Translation of "Gebäudedaten" in English
Außer
der
Wetterprognose
fließen
individuelle
Gebäudedaten
in
das
Optimierungsverfahren
von
MeteoViva
ein.
Apart
from
the
weather
forecast,
individual
building
data
is
incorporated
in
the
optimization
procedures
from
MeteoViva.
ParaCrawl v7.1
Im
BIM
Modell
werden
alle
relevanten
Gebäudedaten
digital
erfasst
und
miteinander
vernetzt.
All
of
the
relevant
building
data
are
digitally
processed
and
linked
with
each
other
in
a
BIM
model.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene
Gebäudedaten
werden
konsequent
in
2D
und
3D
Zeichnungen
übernommen
.
Data
of
existing
construction
will
be
digitalized
in
2D
and
3D-design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Identifikationsnummer
wurde
in
der
"Tabelle
der
Gebäudedaten"
generiert.
This
number
was
generated
in
the
Building
Data
spreadsheet.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudedaten
werden
über
ein
neutrales
Datenaustauschformat
(Industry
Foundation
Classes
IFC)
übertragen.
The
building
data
are
transmitted
via
a
neutral
data
exchange
format
(Industry
Foundation
Classes
IFC).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
modularen
System
für
Zutrittskontrolle
und
Zeiterfassung
können
Personen-
und
Gebäudedaten
in
Echtzeit
verwaltet
werden.
The
modular
system
for
access
control
and
time
recording
can
be
used
to
manage
person
and
property
related
data
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
Konzeptstudie
ist
die
Bestandsaufnahme
der
Energie-
und
Gebäudedaten
zur
Erstellung
eines
Energiekatasters.
Key
for
a
successful
study
is
a
detailed
inventory
of
the
energy
and
building
data.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
bei
Ihrer
Arbeit
von
den
Standort-
und
Gebäudedaten
zu
innovativen
Konzepten
inspirieren.
Use
the
site
and
building
data
in
your
work
to
derive
inspiration
for
innovative
designs.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Voraussetzung
für
die
komplexe
Aufgabe
der
Liegenschaftsverwaltung
ist
die
genaue
Kenntnis
des
Gebäudedaten.
The
main
pre-condition
for
administrating
real
estates
is
exact
knowledge
of
the
building's
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
der
allgemeinen
Gebäudedaten
erfolgt
auf
der
Grundlage
eines
mit
Ihnen
abgestimmten
digitalen
Formblattes.
The
gathering
of
the
general
building
date
takes
place
based
on
a
harmonised
with
you
digital
form.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
dynamisches
BIM
entwickelt,
in
welchem
Gebäudedaten
mit
Daten
der
Gebäudeleittechnik
zusammengeführt
werden.
A
dynamic
BIM
is
developed
in
which
facility
data
are
combined
with
building
management
system
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gerade
erst
Ihre
Gebäudedaten
eingegeben
haben,
können
Sie
direkt
zu
Kalkulation
ausführen
gehen.
If
you
have
just
entered
your
building
data
you
can
go
directly
to
Make
a
calculation
.
ParaCrawl v7.1
Der
interaktive
Campusplan
hilft
nun
noch
besser
bei
der
Suche
nach
Gebäudedaten
am
KIT.
The
updated
interactive
campus
map
helps
with
the
search
for
building
data
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Guide
sind
die
Gebäudedaten
eingepflegt
und
Ziele
mit
Texten,
Bildern
und
Videos
versehen.
The
guide
is
based
on
the
building
data
and
destinations
are
endued
with
texts,
pictures,
and
videos.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Beiträge
von
Mahdavi
beinhalten
beispielsweise
die
Entwicklung
einer
umfangreichen
Ontologie
für
Gebäudedaten,
die
Konzeption
und
Ausführung
einer
simulations-gestützten
prädikativen
Gebäudesteuerungsmethodik,
Untersuchung
und
Modellierung
des
städtischen
Mikroklimas
einschließlich
des
Urban
Heat
Island
Phänomens,
Arbeit
an
probabilistischen
Raumakustik-Methoden
und
die
Entwicklung
und
Bewertung
von
Anwesenheits-
und
Verhaltensmodellen
von
Gebäudenutzern.
Specific
scientific
contributions
of
Mahdavi
include
the
development
of
a
comprehensive
ontology
for
monitored
building
data,
the
conception
and
implementation
of
an
exclusively
simulation-powered
predictive
building
systems
control
methodology,
analysis
and
modeling
of
the
urban
microclimate,
including
the
Urban
Heat
Island
phenomena,
development
and
evaluation
of
sky
radiance
and
luminance
distribution
models,
work
on
probabilistic
room
acoustics
modes
and
the
development
and
evaluations
of
models
of
building
users'
presence
and
behavior
in
buildings.
WikiMatrix v1
Die
Auswertung
der
Gebäudedaten
ergibt
einen
Heizwärmebedarf
von
12
kWh/(m2a)
und
eine
spezifische
Heizlast
von
9,8
W/m2
für
das
Gesamtgebäude.
The
analysis
of
the
building
data
calculates
a
heat
demand
of
12
kWh
/
m2
pa
and
a
specific
heat
load
of
9.8
W
/
m2
for
the
total
building.
CCAligned v1
Integriert
in
TwinCAT
3
und
in
Kombination
mit
den
TwinCAT-Modulen
HMI,
IoT,
Analytics
oder
Scope,
bündelt
die
neue
Software
alle
für
die
Gebäudeautomation
wichtigen
Softwaremodule
in
einem
Tool
und
eröffnet
damit
zahlreiche
Möglichkeiten
für
das
Engineering
und
für
die
Steuerung
aller
Gewerke:
von
der
schnellen
Erstellung
einer
individuellen
Bedienoberfläche
bis
hin
zur
cloudbasierten
Analyse
von
Gebäudedaten.
Integrated
into
TwinCAT
3
and
in
combination
with
the
HMI,
IoT,
Analytics
or
Scope
TwinCAT
modules,
the
new
software
bundles
all
the
software
modules
important
in
building
automation
into
one
tool
and
thus
opens
up
numerous
new
options
for
system-spanning
engineering
and
control:
from
the
fast
creation
of
individual
user
interfaces
to
the
cloud-based
analysis
of
building
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
des
Verfahrens
wurde
danach
gestrebt,
die
notwendigen
Anfangsparameter,
d.h.
die
notwendigen
Gebäudedaten,
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
The
aim
in
developing
the
method
was
to
reduce
the
necessary
initial
parameters,
i.e.
the
required
building
data,
to
a
minimum.
EuroPat v2
Bei
der
Berechnung
des
Gefahrenhinweises
berücksichtigt
die
Recheneinheit
10
auch
geografische
Daten
(z.B.
Geländedaten,
Gebäudedaten,
etc.),
die
in
einer
Geodatenbank
12
gespeichert
sind.
When
calculating
the
hazard
warning,
the
computing
unit
10
also
takes
into
account
geographical
data
(e.g.
terrain
data,
building
data,
etc.),
which
are
stored
in
a
geo-database
12
.
EuroPat v2
Durch
die
Integration
der
Gebäudesteuerung
in
TwinCAT
3
und
die
Verzahnung
mit
diversen
Softwaremodulen,
wie
TwinCAT
IoT
und
Analytics,
TwinCAT
Scope
und
HMI
können
Anwender
den
kompletten
Prozess
der
Gebäudeautomation,
inklusive
cloudbasierter
Analyse
von
Gebäudedaten,
effizienter
und
gleichzeitig
maximal
flexibel
realisieren.
By
integrating
building
controls
into
TwinCAT
3
and
linking
it
with
various
software
modules,
such
as
TwinCAT
IoT
and
Analytics,
TwinCAT
Scope
and
HMI,
users
can
implement
the
complete
building
automation
process,
including
the
cloud-based
analysis
of
building
data,
more
efficiently
and
with
maximum
flexibility
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Intel
vereinfacht
mit
seinen
IoT-Bausteinen
die
Kommunikation
zwischen
Gebäudesystemen
und
der
Cloud
und
ermöglicht
umfassende
Analysen
von
Gebäudedaten.
Intel
offers
IoT
building
blocks
that
simplify
how
building
systems
talk
to
the
cloud
and
exhaustively
analyze
building
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
Google
Maps
können
die
Vodafone-Mitarbeiter
Kundenadressen
suchen,
die
Entfernung
zwischen
Vodafone
und
dem
Standort
des
Nutzers
berechnen
und
Gebäudedaten
wie
die
Höhe
abrufen.
With
Google
Maps,
users
can
search
customers’
addresses,
calculate
the
distance
between
Vodafone’s
location
and
the
customer’s
location
and
research
building
data
such
as
height.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Gebäudemanagement-System
berücksichtigt
über
die
bloße
Mess-
und
Regeltechnik
hinaus
ebenfalls
Raum-
und
Gebäudedaten,
äußere
Einflüsse,
Benchmarking
und
Modellrechnungen
und
fügt
diese
Daten
zu
einem
umfassenden
Angebot,
das
auch
die
Schulung
der
Nutzer,
Hausmeister
und
Verwalter
einschließt,
zusammen.
As
well
as
covering
measurement
and
control
functions,
the
new
building
management
system
also
takes
into
account
room
and
building
data,
external
influences,
benchmarking
and
model
calculations.
ParaCrawl v7.1
Die
erhobenen
Gebäudedaten
repräsentieren
ein
Sample
von
rund
100
Objekten,
für
die
plausible
Datensätze
für
gemessene
Energieverbräuche
über
mehrere
Betriebsjahre
sowie
Kostendaten
dokumentiert
sind.
The
gathered
data
represents
a
sample
of
about
100
objects,
for
which
plausible
data
sets
for
measured
energy
consumption
for
several
years
of
operation
and
cost
data
are
available.
ParaCrawl v7.1
Gebäudeleittechnik
in
Web-Technik,
Erneuerung
der
Gebäude-
technik
im
laufenden
Betrieb,
Integrale
Planung
und
Umsetzung
der
Gebäudeautomation
über
alle
Gewerke,
Plattform
für
transparente
Gebäudedaten
zur
Kostenreduzierung
des
Gebäudebetriebs,
Energieverbrauch
erfassen
und
verwalten,
OPC
–
Software
für
MBus
und
GEO-Wetterdaten.
Building
management
in
Web
technology,
renewal
of
the
building
services
while
in
operation,
integral
planning
and
implementation
of
the
building
automation
across
all
facilities,
platform
for
transparent
building
data
for
reducing
the
costs
of
the
building
operation,
recording
and
management
of
energy
consumption,
OPC
software
for
M-Bus
and
GEO
weather
data.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
nutzen
die
Gebäudedaten,
die
Navigator
zugänglich
macht,
und
werten
sie
mit
ihrem
profunden
Wissen
aus
Gebäudebetrieb
und
Energiemanagement
aus.
Our
experts
draw
from
the
building
analytics
it
unlocks
and
from
their
profound
expertise
in
building
operations
and
energy
management.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einbindung
von
Gebäudedaten
wurde
ein
Integrationsprozess
für
Daten
von
einem
Building
Information
Model
(gbXML)
in
die
ThinkHome
Wissensbasis
definiert.
For
an
integration
of
building
information
into
the
intelligent
control
strategies
of
the
system,
an
integration
process
was
specified
which
allows
the
transformation
of
information
from
a
building
information
model
(gbXML)
into
the
ThinkHome
knowledge
base.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
entsprechende
Brille
betrachtet,
erscheinen
damit
Gebäudedaten
von
künftigen
oder
ehemaligen
Bauwerken
in
der
realen
Umwelt.
Smart
glasses
use
the
information
to
show
wearers
building
data
relating
to
future
or
former
structures
in
a
real
environment.
ParaCrawl v7.1