Translation of "Gebäudeausrüstung" in English
Wir
haben
die
Objektüberwachung
und
Projektleitung
für
die
technische
Gebäudeausrüstung
übernommen.
We
have
taken
over
the
object
supervision
and
project
management
for
the
technical
building
equipment.
CCAligned v1
Die
technische
Gebäudeausrüstung
ist
in
weiten
Teilen
veraltet
und
muss
erneuert
werden.
Large
parts
of
the
building
services
engineering
are
outdated
and
have
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Gebäudeausrüstung
war
die
ARMO
Group,
Moskau.
Responsible
for
building
automation
was
the
ARMO
Group,
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Teile
der
technischen
Gebäudeausrüstung
wurden
erneuert
und
auf
heutigen
technischen
Standard
gebracht.
Parts
of
the
technical
building
equipment
were
renewed
and
brought
up
to
today’s
technical
standard.
ParaCrawl v7.1
Deutschlandweit
arbeiten
mehr
als
270
Mitarbeiter
aus
allen
Bereichen
der
technischen
Gebäudeausrüstung.
There
are
270
employees
working
at
the
company's
German
sites
in
all
areas
of
technical
building
services.
ParaCrawl v7.1
Dies
erschwert
in
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
eine
Qualitätssicherung
der
Planungs-
und
Betriebsprozesse.
This
complicates
quality
assurance
of
planning
and
operational
processes
related
to
technical
building
services
equipment.
ParaCrawl v7.1
Für
die
technische
Gebäudeausrüstung
werden
circa
600
Kilometer
Verkabelung
verlegt
und
angeschlossen.
The
building
services
will
require
the
laying
and
connection
of
around
600
kilometers
of
cable.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
die
technische
Gebäudeausrüstung
als
die
Seele
jeder
Immobilie.
We
see
the
building
services
as
the
soul
of
each
property.
ParaCrawl v7.1
Für
die
gesamte
technische
Gebäudeausrüstung
zeichnet
VA
Tech
Elin
verantwortlich.
VA
Tech
Elin
was
responsible
for
the
entire
technical
installation.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
des
Rohbaus
hat
die
technische
Gebäudeausrüstung
begonnen.
Inside
the
building
shell
installation
work
on
the
technical
equipment
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
große
Lüftungsquerschnitte
sowie
eine
komplexe
Gebäudeausrüstung
erforderlich.
This
necessitates
largescale
ventilation
cross-sections
as
well
as
complex
building
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
InfraSolution
AG
ist
ein
führendes
Technologieunternehmen
im
Bereich
der
technischen
Gebäudeausrüstung.
InfraSolution
AG
is
a
leading
technology
company
active
in
the
area
of
technical
building
equipment.
ParaCrawl v7.1
Rollladen
sind
ein
wichtiges
Element
der
Gebäudeausrüstung.
External
blinds
are
an
important
element
of
building
equipment.
ParaCrawl v7.1
Herausgeber
der
Richtlinie
VDI
2083
Blatt
14
ist
die
VDI-Gesellschaft
Technische
Gebäudeausrüstung.
Publisher
of
the
guideline
VDI
2083
sheet
14
is
the
VDI
society
technical
building
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetseiten
der
VDI-Gesellschaft
Technische
Gebäudeausrüstung
(TGA)
finden
Sie
unter
www.vdi.de/tga.
The
InterNet
sides
of
the
VDI
society
technical
building
equipment
(TGA)
find
you
under
www.vdi.de/tga.
ParaCrawl v7.1
Dieser
betrug
circa
20
Prozent
des
gesamten
Verbrauchs
der
technischen
Gebäudeausrüstung.
This
amounted
to
about
20
per
cent
of
the
total
consumption
by
the
building
services
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Gebäudeausrüstung
ist
in
die
bestehende
TGA
integriert.
The
technical
building
equipment
is
integrated
into
the
existing
TGA.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewerke
der
technischen
Gebäudeausrüstung
arbeiten
an
vielen
Stellen
gleichzeitig.
At
the
same
time
work
on
the
interior
of
the
building
is
moving
forward
apace.
ParaCrawl v7.1
Inros
Lackner
entwickelte
die
erdbebensichere
Tragwerkskonstruktion
und
plante
die
technische
Gebäudeausrüstung.
Inros
Lackner
designed
the
earthquake-proof
main
structure
and
planned
the
technical
building
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
umfassten
außerdem
die
Erneuerung
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
sowie
alle
sicherheitstechnischen
Einrichtungen.
The
work
also
included
the
renewal
of
the
building
services
systems
and
of
all
security
and
safety
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
sind
mit
ihrem
Know-how
Wegbereiter
für
denoptimalen
Gebäudebetrieb
von
morgen.
With
their
know-how,
our
experts
in
building
services
engineering
are
pioneers
for
the
optimum
operation
of
tomorrow's
buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zu
unseren
Lösungen
im
Bereich
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
oder
möchten
weitere
Informationen?
Do
you
have
questions
about
our
solutions
in
the
field
of
technical
building
services,
or
would
you
like
more
information?
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
technischen
Gebäudeausrüstung
wurde
in
den
letzten
Jahren
die
BIM-Methode
immer
wichtiger.
In
field
of
technical
building
equipment,
the
BIM
method
has
become
increasingly
important
in
recent
years.
CCAligned v1
Erfassen
und
bewerten
Sie
alle
relevanten
Daten
Ihrer
Anlagen
und
Technologien
(Technische
Gebäudeausrüstung).
Collect
with
us
all
relevant
data
of
your
plants
and
technologies
(technical
building
equipment).
CCAligned v1
Die
Eco-Version
besitzt
alle
Grundfunktionen
und
ist
besonders
für
den
Einsatz
in
der
technischen
Gebäudeausrüstung
geeignet.
The
second
model,
the
Eco
version,
includes
the
full
range
of
basic
functions
and
is
ideal
for
use
in
building
services
applications.
ParaCrawl v7.1