Translation of "Geburtsvorgang" in English

Die Auswirkung von Fingolimod auf Wehentätigkeit und Geburtsvorgang wurde nicht untersucht.
There are no data on the effects of fingolimod on labour and delivery.
TildeMODEL v2018
Und Sie hatten keinen traumatischen Geburtsvorgang?
Of course. And did you have a non-traumatic birthing process, too?
OpenSubtitles v2018
Filmen ist ein Geburtsvorgang, du musst bis zum Schluss durchhalten.
Shooting a film is like giving birth The key thing is to see it through to the end
OpenSubtitles v2018
Anzeichen, dass der Geburtsvorgang eingesetzt hat, sind:
Signs that the birth process has started are as follows:
ParaCrawl v7.1
Diese Häuserspitze beschreibt auch den eigentlichen Geburtsvorgang, oft mit erstaunlicher Genauigkeit.
It describes, often with extraordinary accuracy and detail, the process of birth itself.
ParaCrawl v7.1
Ärzte teilen den Geburtsvorgang gewöhnlich in zwei Perioden ein.
Doctors usually divide the process of childbirth into two stages.
ParaCrawl v7.1
Starke Muskeln erleichtern nicht nur den Geburtsvorgang, sondern auch die gesamte Schwangerschaft.
Strong muscles will facilitate not only the process of childbirth, but the entire period of pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Der sich daran anschließende Geburtsvorgang wird gemeinhin als Apokalypse bezeichnet.
The resulting process of birth is popularly called the Apocalypse.
ParaCrawl v7.1
Das ist einem Geburtsvorgang derart ähnlich.
This is so similar to the birth process.
ParaCrawl v7.1
Ein gesamter Geburtsvorgang kann also über zwei Stunden dauern.
Therefore, an entire birth course of events can last over two hours.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Auszug, wo sie über den Geburtsvorgang schreibt:
Here is an excerpt where she writes about the birthing process:
ParaCrawl v7.1
Diese Wirkung steht mit dem pharmakologischen Einfluss der Substanz auf den Geburtsvorgang im Zusammenhang.
These effects were related to the pharmacological effects of the compound on parturition.
ELRC_2682 v1
Das potenzielle Risiko beim Menschen für den Geburtsvorgang und die postnatale Entwicklung ist nicht bekannt.
The potential risk for humans on parturition and postnatal development is unknown.
TildeMODEL v2018
Selbst erfahrene Geburtshelfer können nicht immer vorhersagen, wie lange der Geburtsvorgang einer Frau dauern wird.
Even experienced obstetricians are not always able to predict how long the process of giving birth to a woman will last.
ParaCrawl v7.1
Wie beschleunigt man den Geburtsvorgang?
How to speed up the birth process
ParaCrawl v7.1
Diese sogenannte Beckenendlage kann den Geburtsvorgang verzögern und damit zur Gefahr für das Kind werden.
This so-called breech presentation may prolong the process of delivery and can be somewhat risky to the baby.
ParaCrawl v7.1
Das Jungtier erstickte während dem Geburtsvorgang, da die Tierärzte die Situation falsch einschätzten.
She suffocated during birth when the veterinarians misjudged the situation.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, Sie finden es nützlich, wenn Eltern die Unterstützung der gesamten Geburtsvorgang.
We hope you will find it useful when assisting parents throughout the birthing process.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt den Geburtsvorgang mitsamt der Plazenta (Satans Herrschaft) dar, die verbrannt wird.
It is the birthing process connected with a placenta (Satan’s domain), which is burned.
ParaCrawl v7.1
Der Geburtsvorgang wird in drei Stadien bzw. Phasen unterteilt (mitunter auch in vier):
The process of giving birth is categorized into three stages (some would say four):
ParaCrawl v7.1
Wenn sogar Panik aufkommt, müssen andere die Kontrolle übernehmen und evtl. in den Geburtsvorgang eingreifen.
When even panic comes up, others might have to take over control and interfere in the birthing process.
ParaCrawl v7.1
Der Geburtsvorgang wird nicht nur der Mutter, sondern auch dem Baby schwer gegeben.
The birth process is hard given not only to the mother, but also to the baby.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nur noch wenige Tage bis zur Geburt und Ihr Besuch bereitet den Geburtsvorgang vor.
You have few days left before delivery and your visit is preparation for the birth process.
ParaCrawl v7.1