Translation of "Geburtstagsfest" in English

Ich fliehe vor einem Geburtstagsfest, das dein letztes ist!
Running from lies, like birthday congratulations and many happy returns of the day when there won't be any, and...
OpenSubtitles v2018

Was würden die Adams sagen, wenn wir so zu Rubys Geburtstagsfest erscheinen?
And what would the Adamses say if we turned up at Ruby's birthday like that?
OpenSubtitles v2018

Sie hätte zumindest ihr Geburtstagsfest absagen können.
She could have cancelled her birthday party.
OpenSubtitles v2018

Ich hab Anthony Junior gesagt, dass wir sein Geburtstagsfest verschieben.
I told Anthony Jr. we'd rain-check his birthday.
OpenSubtitles v2018

Ich muss nicht bei Mattys Geburtstagsfest dabei sein.
Fine, I don't need to be at Matty's birthday party.
OpenSubtitles v2018

Dieses Jahr wird dein Geburtstagsfest ganz im Zeichen der Karibik Piraten stehen.
This year you want to celebrate your birthday like the pirates of the Caribbean.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Serviette kann das Geburtstagsfest beginnen.
The birthday party can begin with this napkin.
ParaCrawl v7.1

Entdeckt alle Geheimnisse über Musas Geburtstagsfest!
Find out all the secrets of Musa’s birthday party!
CCAligned v1

Sie sind einen Tag zu spät auf das Geburtstagsfest Ihrer besten Freundin gegangen?
Have you ever wished your best friend a happy birthday a day too late?
CCAligned v1

Falun Dafa Praktizierende aus Deutschland wünschen dem Lehrer ein frohes Geburtstagsfest!
Falun Dafa Practitioners from Austria Respectfully Wish Master a Happy Birthday!
ParaCrawl v7.1

Diese Belohnung ist beispielsweise ideal als Mitternachtseinlage bei deinem Geburtstagsfest oder deiner Firmenfeier.
This reward is ideal as a musical interlude at a birthday party or corporate event.
ParaCrawl v7.1

Es war ein schönes Geburtstagsfest.“
It was a great birthday party.”
ParaCrawl v7.1

Du planst ein großes Geburtstagsfest im Sommer?
You're planning a great birthday party in summer?
ParaCrawl v7.1

Leider ist mein Plan, beim Geburtstagsfest des Dauphins den schwanzwedelnden Onkel zu spielen.
Alas, my purpose is to play the fawning uncle at the Dauphin's birthday party.
OpenSubtitles v2018

Nachricht: "Das große Geburtstagsfest wird über Jahre in guter Erinnerung bleiben, mein Herrscher.
Message: "The feast for your birthday will be remembered for years, my Lord.
ParaCrawl v7.1

Sie sind auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Event, Incentive, Betriebsausflug oder Geburtstagsfest...
Are you looking for an out-of-the-ordinary event, company outing, or birthday party?
ParaCrawl v7.1

Bemale oder beschrifte deine Fenster zu den verschiedensten Anlässen wie Weihnachten, Hochzeiten oder Geburtstagsfest.
Paint or label your windows on various occasions such as Christmas, weddings, or birthday parties.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit einigen neu gewonnenen Nachbarskindern wurde Kuchen gegessen und das kleine Geburtstagsfest gefeiert.
They had a little birthday party with home made cake, balloons and candles.
ParaCrawl v7.1

Barbara und ich feiern heute ein Geburtstagsfest, zu dem wir nur wenig Menschen eingeladen haben.
Today, Barbara and I celebrate a birthday – and we invited only a few people.
ParaCrawl v7.1

Auf der ganzen Welt gibt es kein Geburtstagsfest, das dem Geburtstag Jesu gleicht.
There is no birthday celebration in the whole world like the birthday of Jesus.
ParaCrawl v7.1

Bunte Geburtstagsballons wie diese Luftballons Happy Birthday sind eine wundervolle Partydeko für jedes Geburtstagsfest.
Happy birthday balloons are a must for birthday parties - and the Happy Birthday balloons are a great birthday decoration.
ParaCrawl v7.1

Rosie findet ein Schulabgangsbuch von Victor und will für ihn ein Geburtstagsfest organisieren, während Charlotte, Luzy und Max an einer Schülerzeitung arbeiten.
Rosie finds a book by Victor left school and wants to organize a birthday party for him, while Charlotte, Luzy and Max are working on a school newspaper.
Wikipedia v1.0

Ich würde die Ministerkonferenz mit einem Geburtstagsfest vergleichen, auf das sich dass Kind schon so lange gefreut hat, es am eigentlichen Tage dann jedoch enttäuscht ist, weil alle Freunde mit demselben Geschenk aufwarten, dass es sich zudem nie gewünscht hat.
For me it was like the child’s birthday party that you look forward to for so long, only to find it spoiled by all your friends turning up, with the same present you never wanted in the first place.
TildeMODEL v2018

Wenn der Postmeister einmal ein paar Tage Urlaub bekam, fragte er stets vorher bei diesem an, ob er zu ihm kommen dürfe, und so war er jetzt auch zu dem Geburtstagsfest seines Gurus gekommen.
Henceforth, when the postmaster had a couple of free days at his disposal, he would ask Shri if he might visit him, and now he had come to greet him on his birthday.
ParaCrawl v7.1