Translation of "Geburtsjahr" in English

Das Alter wird dann als Differenz zwischen dem Berichtsjahr und dem Geburtsjahr ermittelt.
The age is then calculated as the difference between the reference year of the survey and the year of birth.
DGT v2019
Sie denken wahrscheinlich, das war mein Geburtsjahr.
You're probably thinking that was my birth year.
TED2013 v1.1
Weder das Geburtsdatum noch das Geburtsjahr von Catherine Howard sind bekannt.
He was dismissed from his post in 1539, and died in March of the same year.
Wikipedia v1.0
Manche Quellen geben 1806 als sein Geburtsjahr an.
Some sources give his year of birth as 1806.
Wikipedia v1.0
In Ehrlichs Geburtsjahr 1854 wurde im US-Bundesstaat Illinois erstmals die Kohlschabe beobachtet.
In 1854, the year Ehrlich was born, the diamondback moth was first observed in Illinois.
News-Commentary v14
Die Eltern waren in seinem Geburtsjahr vom Judentum zum evangelischen Glauben konvertiert.
In the year of his birth, his parents converted from Judaism to Christian faith.
Wikipedia v1.0
Ihr Geburtsjahr liegt um 100 Jahre zurück.
Her birthdate is 100 years off.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass Papa gerne an sein Geburtsjahr erinnert werden möchte.
I do not think Dad would like to be reminded of his birth year.
OpenSubtitles v2018
Da wir aus dem Dorf kommen, haben sie mein Geburtsjahr spät erfasst.
We record our births a little late in the village.
OpenSubtitles v2018
Diese Zahl kann beispielsweise ein Geburtsjahr sein, darf jedoch keine Null enthalten.
This number could be, for example, a year of birth, but it must not contain a zero.
WikiMatrix v1
Wenkels Geburtsjahr wird oft fälschlich mit 1874 angegeben.
Wenkel's year of birth is sometimes wrongly given as 1874.
WikiMatrix v1
Sie selbst gab zeitlebens 1915 als ihr Geburtsjahr an.
From then on would always give 1915 as her birth year."
WikiMatrix v1
Das genaue Geburtsjahr von Theofilos ist nicht bekannt.
The exact birthdate of Theophilos is unknown.
WikiMatrix v1
Einige Quellen geben als Geburtsjahr 1804 an.
Some sources give his year of birth as 1806.
WikiMatrix v1
Alle Abschnitte sind jeweils chronologisch nach dem Geburtsjahr sortiert.
All sections are sorted chronologically according to the year of birth.
WikiMatrix v1
Dies gilt auch für die Verteilung nach Geschlecht, Geburtsjahr und den Familienstand.
The same applies to the distribution by sex, year of birth and marital status.
EUbookshop v2
Die Kohorten wurden nach dem berechneten Geburtsjahr eines Großteils der Schüler zusammengestellt.
The cohorts are normally named after the birth year of the majority of the pupils.
EUbookshop v2
Irrtümlich wird in dieser Liste Dmitrijewas Geburtsjahr mit „1980“ angegeben.
Erroneously in this list the FTR indicates Dmitrieva's birth year as 1980.
WikiMatrix v1