Translation of "Geburtendefizit" in English
Die
Einwanderung
hat
in
jüngster
Zeit
das
Geburtendefizit
in
vielen
Ländern
abgemildert.
Immigration
has
recently
mitigated
the
impact
of
falling
birth
rates
in
many
countries.
TildeMODEL v2018
Hauptursache
für
die
sinkenden
Bevölkerungszahlen
in
der
EU
ist
das
Geburtendefizit
der
Nachkriegsjahrgänge.
The
main
reason
why
the
EU
population
will
start
to
decline
is
the
'births
deficit'
of
post-war
generations.
EUbookshop v2
Der
Hauptgrund
hierfür
ist
das
‚Geburtendefizit’
der
Nachkriegsgenerationen.
The
main
reason
for
this
is
the
‘birth
deficit’
of
post-war
generations.
EUbookshop v2
Ein
Geburtendefizit
und
die
im
ungarischen
Arbeitsdienst
Gefallenen
werden
nur
von
Sanning
in
Rechnung
gestellt.
Sanning
is
the
only
one
to
take
into
account
the
drop
in
birth
rate
and
the
casualties
of
the
Hungarian
Labor
Force.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
liegt
das
Bestreben
darin,
durch
Einwanderung
das
Geburtendefizit
der
einheimischen
Bevölkerung
auszugleichen.
In
reality
the
advancing
of
immigration
is
serving
the
purpose
to
level
by
the
immigrants
the
deficit
of
births
of
the
native
population.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
ist
die
Bevölkerungszahl
allerdings
leicht
rückläufig,
da
der
Zuwanderungsüberschuss
das
Geburtendefizit
inzwischen
nicht
mehr
kompensieren
kann.
Since
2003,
however,
the
population
has
been
decreasing
slightly,
since
the
immigration
surplus
now
no
longer
compensates
for
the
drop
in
the
birth
rate.
EUbookshop v2
Als
Hauptgrund
für
den
einsetzenden
Bevölkerungsrückgang
in
der
EU
ist
das
"Geburtendefizit"
der
Nachkriegsgenerationen
zu
nennen.
The
principal
reason
why
the
EU
population
will
start
to
decline
is
the
'births
deficit'
of
postwar
generations.
EUbookshop v2
Die
Gesamtbevölkerung
nimmt
weniger
ab,
da
mit
steigender
Lebenserwartung
die
Menschen
älter
werden
und
damit
diesen
Teil
der
Bevölkerung
vergrößern,
während
sich
das
Geburtendefizit
im
Vorausschätzungszeitraum
deutlicher
auf
die
jüngeren
Altersgruppen
auswirken
wird.
Total
population
declines
less
because
the
increase
in
life
expectancy
will
mean
people
living
longer,
thus
increasing
this
segment
of
the
population,
while,
over
the
projections
period,
the
birth
deficit
will
reflect
its
impact
more
clearly
on
the
younger
age
groups.
EUbookshop v2
Das
Geburtendefizit
wird
von
Benz
mit
der
Vorkriegstendenz
fortgeschrieben,
während
Sanning
aufgrund
des
Arbeitsdienstes
für
ungarische
Juden
und
der
allgemein
schlechten
Lage
der
Juden
im
Krieg
davon
ausgeht,
daß
die
Geburtenrate
weiter
abnahm.
Benz
maintains
the
birth
deficit
at
pre-war
levels,
whereas
Sanning
reasons
that
the
Labor
Force
for
Hungarian
Jews
as
well
as
the
overall
poor
conditions
for
Jews
during
the
war
would
have
caused
the
pre-war
birth
rate
to
drop
further.
ParaCrawl v7.1