Translation of "Gebrauchtfahrzeug" in English

Sie haben spezielle Anforderungen an Ihr neues Gebrauchtfahrzeug?
Do you have special requirements of your new vehicle?
CCAligned v1
Wählen Sie aus über 1700 Angeboten genau das Gebrauchtfahrzeug, das Sie brauchen.
Select from more than 1700 offers to get exactly the used vehicle that you need.
CCAligned v1
Sie benötigen ein Gebrauchtfahrzeug oder möchten einen Schwarzmüller mieten?
Do you need a used vehicle or would you like to rent a Schwarzmüller?
ParaCrawl v7.1
Ungesicherte Gebrauchtfahrzeug finanzieren können, ohne Sicherheiten in Anspruch genommen werden.
Unsecured used vehicle finance can be availed without any collateral.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf von Ihr Gebrauchtfahrzeug wird vielen Menschen helfen..
The sale of your used car will help many people.
ParaCrawl v7.1
Daher ist das Fahrzeug als hauptsächlich zur Personenbeförderung bestimmtes Gebrauchtfahrzeug in den KN-Code 87033390 einzureihen.
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87033390 as a used motor vehicle principally designed for the transport of persons.
DGT v2019
Japanische Gebrauchtfahrzeug Export ist Welthandel aus Japan in andere Länder auf der ganzen Welt.
Japanese used vehicle export is international trade from Japan to other countries around the world.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen besseren Weg, um Ihr Gebrauchtfahrzeug mit Leichtigkeit und Effizienz zu verkaufen.
There is no better way to sell your Used Car with ease and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchtfahrzeug Geldgeber nicht in schlechte Kredit suchen, sofern die Finanzierung wurde durch den Kreditnehmer gesichert.
Used vehicle finance providers do not look into bad credit provided the finance has been secured by the borrower.
ParaCrawl v7.1
Ist dies der Fall, wird die MwSt in dem Mitgliedstaat erhoben, in dem das Gebrauchtfahrzeug verkauft wurde.
Under these conditions, VAT is due in the Member State in which the second-hand vehicle is sold.
TildeMODEL v2018
Nach § 7 des finnischen Kfz-Steuergesetzes wird die Steuer für ein eingeführtes Gebrauchtfahrzeug wie für ein entsprechendes Neufahrzeug erhoben, wobei die Steuer entsprechend dieser Bestimmung herabgesetzt wird.
Under Paragraph 7 of the Finnish Car Tax Law, tax on an imported used vehicle is levied as for a corresponding new vehicle, with a reduction being made in the tax in accordance with that provision.
TildeMODEL v2018
Diese Voraussetzung sei nicht erfüllt, wenn das im Inland bereits zugelassene gleichartige Gebrauchtfahrzeug im Neuzustand auf einer Handelsstufe besteuert worden sei, auf der sein Wert geringer gewesen sei.
That is not the case if the similar used car already registered in the national territory has been taxed when new, at a marketing stage where its value was lower.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig haben viele Einzelpersonen oder Unternehmen, die ein neues oder Gebrauchtfahrzeug in einem Mitgliedstaat kaufen und es in einen anderen Mitgliedstaat verbringen möchten, häufig Schwierigkeiten, dafür eine Versicherung zu erlangen.
Currently, individuals or companies wishing to purchase new or second-hand vehicles in one Member State and dispatch them into another Member State often experience difficulty in finding insurance cover.
TildeMODEL v2018
Der Gerichtshof urteilte, dass die Steuer für ein Gebrauchtfahrzeug aus einem anderen Mitgliedstaat nicht höher sein darf als die Steuer, die im Wert eines gleichartigen, im Inland zugelassenen Fahrzeuges enthalten ist (Artikel 110 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union).
The Court of Justice ruled that the tax on a second-hand car from another Member State cannot be higher than the "residual tax" incorporated in the value of a similar vehicle registered nationally (Article 110 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
TildeMODEL v2018
Wenn die Zulassungsgebühr bei jeder Anmeldung durch einen neuen Halter erhoben wird, dann entspricht es einer gewissen Logik, daß ein Gebrauchtfahrzeug besteuert wird.
In so far as the vehicle registration tax is levied each time a new owner puts a used car on the road, there is a certain logic in taxing used cars.
EUbookshop v2
Sie benötigen ein Gebrauchtfahrzeug?
Do you need a used vehicle?
ParaCrawl v7.1
Es ist auch führend in der Branche Hersteller-zertifizierte Gebrauchtfahrzeug Umsatz, der fast ein Drittel des Gesamtvolumens aller zertifizierten Gebrauchtwagen verkauft in den USA.
It is also the industry leader in manufacturer-certified used vehicle sales, which represents almost one-third of the total volume of all certified used vehicles sold in the US.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchtfahrzeug in Frankreich gekauft:
Second-hand vehicle purchased in France:
CCAligned v1
Wir nehmen ihr derzeitiges Fahrzeug natürlich gerne in Zahlung und unterbreiten ihnen selbstverständlich auch ein Finanzierungsangebot für ihr Neu- oder Gebrauchtfahrzeug das sie bei uns erwerben.
Of course, we are happy to take your current vehicle in payment and we are also able to make you a financing offer for the new or used vehicle that you purchase from us.
CCAligned v1