Translation of "Gebrauchsweise" in English
Die
Konstruktion
der
Leiter
muss
diese
Gebrauchsweise
ermöglichen.
The
construction
of
the
ladder
shall
be
suitable
for
this
method
of
use.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tutorial
bietet
eine
knappe
Einführung
in
die
Gebrauchsweise
der
C#
Klassenbibliothek
RC.Sql.
This
tutorial
is
a
short
introduction
into
the
usage
of
the
C#-library
RC.Sql.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Gebrauchsweise
könnten
Elemente
wie
Tastaturen,
außenliegende
Kunststoffe,
Batterie
und
Displays
Abnutzungserscheinungen
aufweisen.
Depending
on
you
usage,
wear
and
tear
might
take
place
to
such
items
as
keyboards,
external
plastics,
battery,
and
displays.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tutorial
bietet
eine
knappe
Einführung
in
die
Gebrauchsweise
der
C#
Klassenbibliothek
RC.Dbo.
This
tutorial
gives
a
short
introduction
into
the
usage
of
the
C#
class
library
RC.Dbo.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
d
genannten
Informationen
können,
falls
erforderlich,
durch
unbewegte
oder
bewegte
Bilder
technischer
Art
ergänzt
werden,
welche
die
richtige
Gebrauchsweise
des
Arzneimittels
veranschaulichen.
The
information
referred
to
in
point
(d)
of
the
first
paragraph
may
be
completed,
where
necessary,
with
still
or
moving
images
of
a
technical
nature
demonstrating
the
proper
way
of
using
the
product.
TildeMODEL v2018
Die
Änderung
des
Artikels
100d
Absatz
2
durch
Abänderung
84
(Zulassung
unbewegter
oder
bewegter
Bilder
technischer
Art,
welche
die
richtige
Gebrauchsweise
des
Arzneimittels
veranschaulichen)
ist
in
dieser
Hinsicht
ausreichend.
The
modification
of
Article
100d(2)
by
amendment
84
(allowing
still
or
moving
images
of
technical
nature
demonstrating
the
proper
way
of
using
the
product)
is
sufficient
in
this
regard.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
erfolgt
die
Angabe
der
Begriffe
"konvex"
und
"konkav"
im
Rahmen
der
üblichen
Gebrauchsweise
dieser
Begriffe,
nämlich
bei
einem
Blick
von
außen
auf
die
entsprechende
Fläche
des
Brillenglases.
In
the
context
of
the
present
application,
the
terms
“convex”
and
“concave”
are
given
in
the
context
of
the
conventional
usage
of
these
terms,
namely
when
externally
viewing
the
corresponding
surface
of
the
spectacle
lens.
EuroPat v2
In
dieser
Gebrauchsweise
zeigt
sich
eine
Selbstbeschränkung,
die
sowohl
hinter
Bourdieus
fotografiebezogener
Forschung
als
auch
hinter
seiner
disziplinären
Unabhängigkeit,
die
ihn
von
der
Philosophie
zur
selbst
erlernten
Soziologie
und
Anthropologie
gebracht
hatte,
zurückbleibt.
A
self-restraint
appears
in
this
use
of
the
photographs,
which
remained
behind
both
Bourdieu’s
photography-related
research
and
also
behind
the
disciplinary
independence
that
had
taken
him
from
philosophy
towards
a
self-taught
sociology
and
anthropology.
ParaCrawl v7.1
Jedwede
eigenmächtige
Änderung
der
beschriebenen
Gebrauchsweise
und
/
oder
Veränderung
der
Ware
oder
des
Hinweismaterials
geschieht
auf
eigene
Gefahr.
Any
unauthorized
modification
of
the
described
method
of
use,
and/or
modification
of
the
product
or
the
reference
material,
is
at
the
customer’s
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Universalität
und
der
einfachen
Gebrauchsweise
der
Konstruktion
ist
es
möglich,
die
Rettungstrage
für
Rettung
aus
der
Höhe
mittels
eines
Hubschraubers,
Rettung
aus
dem
Wasser
oderRettung
bei
Militäroperationen
anzuwenden.
Their
design
enables
usage
in
rescue
operations
at
height,
operations
with
helicopter,
water
rescue
operations
and
military
operations
thanks
to
their
versatility
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1