Translation of "Gebrauchsqualität" in English
Die
gute
Gebrauchsqualität
von
kwb,
für
den
Heimwerker-Einsatz.
Good
usability
and
quality
by
kwb,
for
use
by
do-it-yourselfers.
ParaCrawl v7.1
Damit
meine
ich
nicht
alte
Industrien,
sondern
ich
meine
vorhandene
Sektoren,
die
durch
Modernisierung
wettbewerbsfähig
gehalten
werden
müssen,
Wettbewerbsfähigkeit
im
Sinne
hoher
Gebrauchsqualität
und
hoher
Umweltqualität
ihrer
Produkte.
By
this
I
do
not
mean
old
industries
but
existing
sectors
that
must
remain
competitive
by
being
modernized,
taking
competitiveness
as
meaning
a
high
user
quality
and
high
environmental
quality
of
the
products
in
question.
Europarl v8
Sie
bietet
als
vorbeugender
Ansatz
zur
Optimierung
der
Umweltverträglichkeit
von
Produkten
und
zur
gleichzeitigen
Erhaltung
ihrer
Gebrauchsqualität
neue
konkrete
Chancen
für
Hersteller,
Verbraucher
und
die
Allgemeinheit.
As
a
preventive
approach,
designed
to
optimise
the
environmental
performance
of
products,
while
maintaining
their
functional
qualities,
it
provides
genuine
new
opportunities
for
manufacturers,
for
consumers
and
for
society
as
a
whole.
DGT v2019
Das
Design
für
Alle
wird
soweit
wie
möglich
Berücksichtigung
finden,
indem
universeller
Zugang
zu
Diensten
und
Gebrauchsqualität
für
Menschen
mit
unterschiedlichem
kulturellem
Hintergrund
sowie
Bildungs-,
Ausbildungs-
und
Beschäftigungshintergrund,
für
ältere
Menschen
und
Menschen
mit
Behinderungen
gewährleistet
wird.
Design
for
all
will
be
taken
into
account
as
far
as
possible,
by
ensuring
universal
service
access
and
quality
in
use
for
people
with
different
cultural,
educational,
training
and
employment
backgrounds,
for
ageing
people
and
people
with
disabilities.
EUbookshop v2
Unter
Ökodesign
ist
ein
präventiver
Ansatz
zu
verstehen,
der
sich
während
der
Phase
der
Gestaltung
oder
Verbesserung
eines
Produkts,
einer
Ware,
einer
Dienstleistung
oder
eines
Prozesses
durch
ein
besonderes
Bewusstsein
für
die
Umwelt
kennzeichnet,
um
auf
diese
Weise
die
ökologische
Qualität
der
Produkte,
Waren,
Dienstleistungen
oder
Prozesse
zu
verbessern
und
gleichzeitig
deren
Gebrauchsqualität
zu
erhalten.
What
is
eco-design?
Eco-design
is
a
preventive
approach
characterized
by
environmental
awareness
during
the
design
or
improvement
phase
of
a
product,
good,
service
or
process,
to
enhance
its
ecological
quality
while
preserving
its
quality
of
use.
ParaCrawl v7.1
Innovativ,
diese
Arme
mit
konvergenter
Bewegung,
sind
sehr
bequem,
von
großer
Gebrauchsqualität,
egal
in
welcher
Position.
Innovative,
these
arms
with
convergent
movement,
are
very
comfortable,
of
a
great
quality
of
use,
whatever
the
position.
CCAligned v1
Hochwertige
Endprodukte
erfordern
ausgezeichnete
Produktionsmittel
—
innovative
und
wirtschaftlich
arbeitende
Komponenten
für
Zwirngarne,
die
mit
ihrer
Optik
und
Gebrauchsqualität
überzeugen.
High-quality
end
products
require
excellent
means
of
production
—
innovative
and
economically
efficient
components
for
twisted
yarns
that
impress
with
their
appearance
and
quality
of
use.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Grundlagen
von
Deutschem
Werkbund,
Bauhaus
und
Ulmer
Hochschule
für
Gestaltung
hatte
sich
das
Unternehmen
schon
in
den
1950er
Jahren
dem
Ziel
verschrieben,
bessere
Gebrauchsqualität,
dauerhafte
Formgebung
und
Langlebigkeit
in
einer
eigenen,
typischen
Gestaltungshandschrift
zu
verbinden.
Based
on
the
Deutschem
Werkbund,
Bauhaus
and
Ulmer
Hochschule
für
Gestaltung,
the
company
already
pursued
the
objective
in
the
1950s
to
combine
a
better
quality
of
use,
durable
design
and
longevity
in
their
own
typical
designs.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
RAL
die
anerkannte
Kompetenz
für
verlässliche
Kennzeichnung
von
Produkten
und
Dienstleistungen.Der
RAL
verwaltet
treuhänderisch
die
patentrechtlich
geschützten
Gütezeichen
als
Nachweis
für
ein
gehobenes
Güteniveau
im
Sinne
solider
Leistungs-
und
Gebrauchsqualität.
Today
RAL
is
recognised
for
its
competency
with
regard
to
the
reliable
labelling
of
products
and
services.RAL
holds
in
trust
the
quality
certification
marks
protected
by
patent
law
as
proof
of
an
elevated
quality
standard
in
line
with
solid
quality
in
performance
and
use.
ParaCrawl v7.1