Translation of "Gebrauchsnutzen" in English
Dieses
Produkt
ist
versilbert
und
anlaufgeschützt
für
hohen
Gebrauchsnutzen,
eine
lange
Lebensdauer.
This
product
is
non
tarnishing
silver
plated
for
best
beneficial
use
and
a
long
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
neben
der
Energieeinsparung
Design
und
Gebrauchsnutzen
im
Vordergrund.
In
addition
to
energy
saving,
we
focus
on
design
and
user
value.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Handhabung
und
hohe
Zuverlässigkeit
des
Hochleistungswasserschlauchs
von
ContiTech
garantieren
einen
hohen
Gebrauchsnutzen.
The
easy
handling
and
high
level
of
reliability
of
the
high-performance
water
hose
from
ContiTech
guarantee
maximum
practical
benefits.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
aus
aus
starkem
Edelstahl
gefertigt
für
hohen
Gebrauchsnutzen,
eine
lange
Lebensdauer.
This
product
is
made
of
strong
stainless
steel
for
best
beneficial
use
and
a
long
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
ist
es
möglich,
Produkte
mit
hohem
Gebrauchsnutzen
zu
einem
angemessenen
Preis
anzubieten.
It
is
only
possible
in
this
way
to
provide
products
with
high
consumer
benefit
at
a
reasonable
price.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Art
der
Verknüpfung
der
Herstellung
von
Produkten
und
der
Lieferung
von
Gebrauchsnutzen
im
Rahmen
eines
Kreislaufmodells
entsteht
eine
"Performance-Wirtschaft",
deren
Geschäftsmodelle
der
Ressourcenverknappung
umfassend
Rechnung
tragen.
This
is
the
link
between
production
of
goods
and
services
for
a
circular
model
with
the
establishment
of
a
"performance
economy"
where
business
models
take
full
consideration
of
resource
scarcity.
TildeMODEL v2018
Der
Gebrauchsnutzen
derartiger
Elektrogeräte
ist
sehr
hoch,
da
die
Speicherzellen
wiederholt
und
sehr
oft
aufgeladen
werden
können.
The
utility
of
such
electrical
appliances
is
very
high,
because
the
storage
cells
can
be
recharged
very
frequently.
EuroPat v2
Die
Notwendigkeit
der
Beobachtung
des
ferngesteuerten,
d.
h.
zumeist
entfernt
befindlichen
Gerätes
widerspricht
jedoch
dem
eigentlichen
Sinn
einer
Fernsteuerung
und
mindert
den
Gebrauchsnutzen
eines
Fernbedienungsgerätes
erheblich.
However,
the
necessity
of
having
to
observe
the
remote
controlled
appliance,
which
is
usually
disposed
at
a
distance,
is
inconsistent
with
the
very
idea
of
remote
control
and
considerably
reduces
the
utility
of
a
remote
control
device.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
steht
für
hochwertigeinnovative
Produkte
mit
hohem
Gebrauchsnutzen
und
funktionalem
Design
inden
Bereichen
Reinigen,
Wäschepflege,
Küche
und
Wellbeing.
The
company
stands
for
high
quality,innovative
products
with
great
utility
and
functional
design
in
the
sectorsof
cleaning,
laundry
care,
kitchen
goods
and
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
steht
für
hochwertige
innovative
Produkte
mit
hohem
Gebrauchsnutzen
und
wegweisendem
Design
in
den
Bereichen
Reinigen,
Wäschepflege,
Küche
und
Wellbeing.
The
company
stands
for
high
quality,
innovative
products
with
great
utility
and
pioneering
design
in
the
sectors
of
cleaning,
laundry
care,
kitchen
goods
and
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Werkzeug,
das
als
unübertroffen
gilt
–
weil
robust,
nahezu
unverwüstlich,
langlebig,
mit
größtmöglichem
Gebrauchsnutzen.
A
tool
with
unsurpassed
characteristics,
robust,
nearly
indestructible,
long
lasting
and
of
utmost
use.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bestreben
ist
es,
unsere
Geräte
immer
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
zu
halten,
um
bieten
damit
unseren
Kunden
den
optimalsten
Gebrauchsnutzen.
We
endeavour
to
always
keep
our
devices
at
the
cutting
edge
of
technology
and
thus
offer
our
customers
optimal
usability.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
nachwachsenden
Rohstoff
Kautschuk
ergeben
sich
ein
lang
andauernder
Gebrauchsnutzen
und
eine
sehr
positive
Umwelt-Bilanz.
Together
with
the
renewable
raw
material
rubber
results
in
a
prolonged
use
benefit
and
a
very
positive
carbon
footprint.
ParaCrawl v7.1
Cilio
Cilio
Edle
Materialien,
prägendes
Design,
handwerklich
und
industriell
hervorragende
Verarbeitung
werden
mit
perfektem
Gebrauchsnutzen
vereint.
Cilio
Cilio
Fine
materials,
formative
design,
craftsmanship
and
industrially
excellent
processing
are
combined
with
perfect
functional
value.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
eine
Erhöhung
der
Anzahl
der
Varianten
von
Benutzungsmöglichkeiten
des
erfindungsgemäßen
Fahrzeugsitzes
bzw.
des
Fahrzeugs
mit
einem
erfindungsgemäßen
Fahrzeugsitz
möglich,
so
dass
insgesamt
der
Gebrauchsnutzen
für
einen
Benutzer
erhöht
wird.
In
this
manner,
the
number
of
variants
of
possibilities
for
use
of
the
vehicle
seat
according
to
the
invention
and/or
of
the
vehicle
comprising
a
vehicle
seat
according
to
the
invention
may
be
increased,
so
that
overall
the
usability
for
a
user
is
increased.
EuroPat v2
Dieser
entscheidende
Gebrauchsnutzen
der
Nickel-Antimon-Titangelbe
wurde
bisher
nur
selten
in
Anspruch
genommen,
weil
die
zurzeit
im
Markt
verfügbaren
Nickeltitangelbpigmente
abrasiv
(kornhart
und
scharfkantig),
schlecht
im
Glanz
und
im
Vergleich
zu
Titanweiß
in
der
Deckfähigkeit
unterlegen
sind.
In
the
past,
this
decisive
use
of
nickel
antimony
titanium
yellow
was
rarely
used
because
the
nickel
titanium
pigments
currently
available
on
the
market
are
abrasive
(grain-hard
and
sharp-edged),
have
poor
gloss,
and
are
inferior
in
terms
of
hiding
power
compared
to
titanium
white.
EuroPat v2
Zusammen
mit
dem
nachwachsenden
Rohstoff
Kautschuk
ergibt
sich
ein
lang
andauernder
Gebrauchsnutzen
und
eine
sehr
positive
Umwelt-Bilanz
und
ein
geringer
CO2
Fußabdruck.
In
combination
with
the
rubber
raw
material
which
leads
to
a
longer
use
and
thus
results
in
a
very
positive
CO2
footprint.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
nachwachsenden
Rohstoff
Kautschuk
ergibt
sich
ein
lang
andauernder
Gebrauchsnutzen
und
eine
sehr
positive
Umwelt-Bilanz.
Together
with
the
renewable
raw
material
rubber
results
a
prolonged
value
of
use
and
a
very
positive
environmental
footprint.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Verarbeitung
stehen
im
Vordergrund,
aber
auch
in
Design,
Qualität
und
Gebrauchsnutzen
werden
die
HEPP-Produkte
höchsten
Ansprüchen
gerecht.
The
focus
is
on
the
materials
and
processing,
but
HEPP
products
also
meet
the
highest
of
requirements
in
terms
of
design,
quality
and
usability.
ParaCrawl v7.1