Translation of "Gebrauchsmusteranmeldung" in English

Bei einer Konstruktion gemäß der japanischen Gebrauchsmusteranmeldung wäre dies das buchsenförmige Einstellelement.
In the case of a construction in accordance with the Japanese utility model application, this would be the bushing-like setting member.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Bestandteil der Gebrauchsmusteranmeldung ist die Beschreibung der Erfindung.
The description is an essential element of the utility model application.
ParaCrawl v7.1
Beabsichtigen Sie, mit Ihrer Gebrauchsmusteranmeldung Zeichnungen vorzulegen?
Do you intend to submit drawings with your utility model application?
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird ergänzend auf die ältere Gebrauchsmusteranmeldung DE 20 2008 004 954.7 verwiesen.
In this regard, reference is further made to utility model application DE 20 2008 004 954.7.
EuroPat v2
Bezüglich weiterer Angaben zum Aufbau des Schallaufnehmers wird auf die obengenannte Gebrauchsmusteranmeldung verwiesen.
For further information on the construction of the acoustic sensor, see the aforementioned utility model application.
EuroPat v2
Die Abzweigung ist eine eigenständige Gebrauchsmusteranmeldung.
The split-off application is an independent utility model application.
ParaCrawl v7.1
Bezugnahme auf eine früher eingereichte Gebrauchsmusteranmeldung ist auch möglich.
The previous application referred to may also be an application for a utility model.
ParaCrawl v7.1
Die Gebrauchsmusteranmeldung muss auf dem amtlichen Formular (G 6003) erfolgen.
You must use the official form (G 6003) for applying for a utility model.
ParaCrawl v7.1
Welche Unterlagen muss ich für eine Gebrauchsmusteranmeldung einreichen?
What documents do I need to submit when applying for a utility model?
ParaCrawl v7.1
So kann man mit einer Gebrauchsmusteranmeldung schnell ein vollwertiges, durchsetzbares Schutzrecht bekommen.
Filing a utility model application is a fast way to get a fully fledged, enforceable IP right.
ParaCrawl v7.1
Für eine Gebrauchsmusteranmeldung können Sie bei wirtschaftlicher Bedürftigkeit Verfahrenskostenhilfe beantragen.
You can request legal aid for a utility model application if your financial circumstances are difficult.
ParaCrawl v7.1
In unseren Tipps für Ihre Gebrauchsmusteranmeldung haben wir die wichtigsten Informationen zusammengestellt.
We have compiled the most important information in the tips for your utility model application.
ParaCrawl v7.1
Wo kann man die Gebrauchsmusteranmeldung einreichen?
Where can you file a utility model application?
ParaCrawl v7.1
Der Anmeldetag einer Gebrauchsmusteranmeldung ist der Tag, an dem die vom Anmelder eingereichten Unterlagen enthalten:
The date of filing of a utility model application shall be the date on which documents filed by the applicant contain:
TildeMODEL v2018
Werden die Mängel nicht rechtzeitig beseitigt, so wird die Anmeldung nicht als Gebrauchsmusteranmeldung behandelt.
If the deficiencies are not remedied in due time, the application shall not be dealt with as a utility model application.
TildeMODEL v2018
Eine solche Einrichtung ist aus der noch nicht veröffentlichten deutschen Gebrauchsmusteranmeldung G 93 131 291 bekannt.
Such a device is described in German Utility Model Application No. G 93 131 291, which has not yet been published.
EuroPat v2
Der Rechercheantrag kann nur zu einer anhängigen Gebrauchsmusteranmeldung oder zu einem eingetragenen Gebrauchsmuster gestellt werden.
Search requests are only accepted in relation to pending utility model applications or registered utility models.
ParaCrawl v7.1
Dieses Merkblatt gibt dem Anmelder Hinweise zum Vorbereiten und Einreichen einer Gebrauchsmusteranmeldung sowie für das Eintragungsverfahren.
This leaflet is intended to advise the applicant on how to draft and file utility model applications and on the registration procedure.
ParaCrawl v7.1
Im Merkblatt für Gebrauchsmusteranmelder finden Sie Hinweise zur Abfassung von Schutzansprüchen (Unterlagen zur Gebrauchsmusteranmeldung).
For tips on how to draft the claims, please refer to the “Information for Utility Model Applicants” leaflet.
ParaCrawl v7.1
Weiter wird auf die nicht vorveröffentlichte deutsche Gebrauchsmusteranmeldung 20 2011 000 632.8 Bezug genommen.
In addition, reference is made to German Utility Model Application 20 2011 000 632.8, not previously published.
EuroPat v2
Eine Gebrauchsmusteranmeldung umfasst eine technische Beschreibung der Erfindung, Schutzansprüche und in der Regelauch Zeichnungen.
A utility model application contains a technical description of the invention, claims and in general also drawings.
ParaCrawl v7.1
Die Gebrauchsmusteranmeldung DE 20 2015 100 862 U1 schlägt Tannine als schweißhemmende Wirkstoffe vor.
The utility model application DE 20 2015 100 862 U1 proposes tannins as antiperspirant agents.
ParaCrawl v7.1
Die Gebrauchsmusteranmeldung darf nur eine einzige Erfindung enthalten oder eine Gruppe von Erfindungen, die untereinander in der Weise verbunden sind, daß sie eine einzige allgemeine erfinderische Idee verwirklichen.
The utility model application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.
TildeMODEL v2018
Die zuständige Behörde, die die Gebrauchsmusteranmeldung entgegennimmt, prüft, ob die Anmeldung den Formerfordernissen der Artikel 8 und 10 entspricht und ob der Anmeldung eine Beschreibung und eine Zusammenfassung beigefügt ist.
The competent authority with which a utility model application has been lodged shall examine whether the application satisfies the formal requirements of Articles 8 and 10 and shall check whether it contains a description and an abstract.
TildeMODEL v2018
Durch die Einfügung von „nur“ entsprechend Änderung 11 des Europäischen Parlaments wird eine strenge Begrenzung der Elemente ermöglicht, die die Gebrauchsmusteranmeldung enthalten muß.
The addition of the word "only", which corresponds to Parliament’s Amendment 11, makes it possible to strictly limit the items that an application for a utility model must contain.
TildeMODEL v2018