Translation of "Gebrauchskunst" in English

Baumeister legte Wert darauf, Gebrauchskunst und die hohen Künste nicht gegeneinander auszuspielen.
Baumeister considered it important to not pit commercial art and the High Arts against each other.
ParaCrawl v7.1
M: Darin sehe ich eine Tendenz zur Gebrauchskunst.
M: I see it as a trend towards applied art.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren haben sich die Bornholmer Glasbläser und Glaskünstler weiterentwickelt und auffällige Gebrauchskunst geschaffen.
Over the past many years, Bornholm’s glass blowers and glass artists have evolved and created eye-catching applied art.
ParaCrawl v7.1
Das Wesentliche an Warhols Kunst bestand darin, den Unterschied zwischen den Schönen Künsten und der kommerziellen Gebrauchskunst aufzuheben.
The quintessence of Andy Warhol art was to remove the difference between fine arts and the commercial arts used for magazine illustrations, comic books, record albums or advertising campaigns.
ParaCrawl v7.1
Das Museum hat eine bemerkenswerte Sammlung Steingut aus Týnec, des Weiteren eine Sammlung von Gebrauchskunst und Gegenständen der Volkskunst – Münzen, Medaillen, Plaketten und Auszeichnungen.
It houses a remarkable collection of Týnec earthenware and a collection of objects of applied arts and the folk culture – coins, medals, plaques and badges.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensicht von Gebrauchskunst und strengen Formen der bildenden Kunst erzeugte ein einzigartiges Spannungsfeld, das für Neubachers künstlerische Praxis in den 1960er- und 70er-Jahren bestimmend wurde.
The overall picture of applied arts and austere forms of fine arts created a unique tension that defined Neubacher's artistic practice in the 1960s and 1970s. Â
ParaCrawl v7.1
Die obere Mittelschicht richtet sich gerne mit Antiquitäten (möglichst geerbten) zwischen modernen Möbeln und Gebrauchskunst ein.
The upper middle class furnishes homes with antiques (inherited items are preferred]) set out between modern furniture and industrial design.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Beispiel für das Bemühen, Schönheit unter Sparvorgaben zu produzieren, was der Grundidee des Art déco entsprach, hochwertige Gebrauchskunst für den Alltag zu schaffen.
It is a spectacular example of two-tone printing used to produce beauty on a budget, which exemplified the Art Deco idea of creating high-quality decorative art for everyday life, 1872.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensicht von Gebrauchskunst und strengen Formen der bildenden Kunst erzeugte ein einzigartiges Spannungsfeld, das für Karl Neubachers künstlerische Praxis bestimmend wurde.
The overall picture of applied arts and austere forms of fine arts created a unique tension that defined Karl Neubacher's artistic practice.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen Pionieren präsentiert die Ausstellung viele bekannte Künstler und ihre Geschichten, wie zum Beispiel Erik Bruun, Jorma Suhonen, Martti Mykkänen, Göran Hongell, Gunnar Forsström, Ingrid Bade, Osmo K. Oksanen, aber auch viele vergessene Meister der Gebrauchskunst und frische Talente.
Besides these pioneers the exhibition presents several known artists and their stories like Erik Bruun, Jorma Suhonen, Martti Mykkänen, Göran Hongell, Gunnar Forsström, Ingrid Bade and Osmo K. Oksanen. The exhibition also showcases many forgotten masters of utilitarian art as well as new talents.
ParaCrawl v7.1
Im Hauptausstellungssaal der Estnischen Nationalbibliothek im Erdgeschoss und im Foyer finden Ausstellungen in den Bereichen Kunst, Fotos und Buchgestaltung sowie manchmal auch zur Gebrauchskunst statt.
The National Library of Estonia exhibits art, photography and book design in its main exhibit hall on the 1st floor and in the foyer, occasionally also showing applied art.
ParaCrawl v7.1
Klöster Einzigartig in ihrer Architektur und Bildhauerei, ihren Fresken, Ikonen, Handschriften und zahllosen Bespielen von Gebrauchskunst, sind die Klöster Serbiens schon seit Langem für Besucher ebenso wie für Mittelalterexperten ein besonderer Anziehungspunkt des Landes.
Monasteries Unique in their architecture, sculpture and ornamentation, frescoes, icons, manuscripts and numerous works of applied art, the monasteries of Serbia have long been a focus of attention for tourists and mediaeval art experts alike.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine große Auswahl qualitativ guter Masken, Skulpturen, Schmuck und Gebrauchskunst von u.a. der Luba, Kuba, Senufo, Ashanti, Songye, Baule, Makonde, Yoruba, Chokwe, Pende, und Ibibio an.
We offer a large variety of objects including masks, figures, jewellery, weapons and utilitarian objects from among others the Luba, Kuba, Senufo, Ashanti, Songye, Baule, Makonde, Yoruba, Chokwe, Pende, and Ibibio.
ParaCrawl v7.1
Geboten werden einzigartig designter Schmuck, Lederprodukte, Gebrauchskunst, handgemachtes Spielzeug, Möbel und natürliche Schönheitsprodukte.
On offer are unique designed jewellery, leather goods, applied art, hand made toys, furniture and natural beauty products.
ParaCrawl v7.1
Man sieht, dass aus dieser Wurzel Bauhaus letztlich ein Netzwerk entstanden ist, das bis in die Gegenwart fortwirkt auf verschiedene Art und Weise, Fotografie prägt, Design prägt, Gebrauchskunst prägt, Baukunst prägt – und dieses Netz ist international.
So, as you can see, from these Bauhaus roots a network has ultimately developed that continues to this day to exert its influence in very different ways, exerting an impact on photography, design, commercial art, architecture – and this network is international.
ParaCrawl v7.1
Shin Hanga war eine Renaissance von Ukiyo-e als Kunstform, aber nicht als Gebrauchskunst für die breite Bevölkerung wie zuvor.
Shin Hanga was a renaissance of the Japanese print as an art form but not as a form of commercial art for the masses as traditional ukiyo-e was.
ParaCrawl v7.1
Während den Bauten Arne Jacobsens geringere Wertschätzung zuteil wurde, gehören sein Möbeldesign und seine Gebrauchskunst zum nationalen und internationalen Erbe.
While the significance of Arne Jacobsen's buildings was less appreciated, his furniture and other design work have become national and international heritage.
ParaCrawl v7.1
Statuetten: Ein Produkt, das für Firmen, Verbände und andere Institutionen bestimmt ist, die das Prestige der organisierten Veranstaltungen hervorheben oder mit einem einzigartigen Werk der Gebrauchskunst verehren wollen.
Statuettes: intended for organizations, associations and other institutions wishing to enhance the prestige of the event or to honor the person with an original work of art.
ParaCrawl v7.1