Translation of "Gebrauchsgrafik" in English
Das
über
100-jährige
Schaffen
der
Schweizer
Gebrauchsgrafik
gehört
zum
nationalen
Kulturgut.
More
than
a
century
of
success
makes
Swiss
graphic
design
part
of
our
nation’s
cultural
heritage.
CCAligned v1
Das
MAK
umfasst
eine
Sammlung
von
Kunsthandwerk,
Fotografie,
Gebrauchsgrafik
und
Design.
The
MAK
includes
a
collection
of
handicrafts,
photography,
commercial
art
and
design.
ParaCrawl v7.1
Hier
leitete
er
von
1928
an
die
Klasse
für
Gebrauchsgrafik,
Typographie
und
Stoffdruck.
There
he
taught
from
1928
a
class
in
commercial
art,
typography,
and
textile
printing.
WikiMatrix v1
Herms
Fritz
und
sein
Werk
nehmen
eine
spannende
Position
zwischen
Kunst
und
Gebrauchsgrafik
ein.
Herms
Fritz
and
his
fascinating
oeuvre
bridge
the
gap
between
art
and
commercial
art.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Motiv
gelang
Ludwig
Heinrich
Jungnickel
die
Synthese
von
bildender
Kunst
und
Gebrauchsgrafik.
With
just
such
a
subject,
Ludwig
Heinrich
Jungnickel
achieved
the
synthesis
of
fine
art
and
advertising
art.
ParaCrawl v7.1
Baumeisters
35-jähriges
Wirken
im
Bereich
der
Gebrauchsgrafik
hält
den
Vergleich
mit
der
Malerei
durchaus
stand.
Baumeister
35-year-long
work
in
the
field
of
commercial
graphics
holds
its
own
next
to
the
painting.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wurde
er
als
Lehrbeauftragter
für
das
Fachgebiet
Gebrauchsgrafik,
Typografie
und
Stoffdruck
angestellt.
He
was
initially
hired
as
a
lecturer
for
the
field
of
commercial
graphics,
typography,
and
fabric
printing.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
natürlich
einige
Ausnahmen
im
Bereich
der
künstlerischen
und
industriellen
Glasproduktion
und
auch
der
Gebrauchsgrafik.
There
are
of
course
a
number
of
exceptions
in
art
or
industrial
glass
design,
and
in
graphic
design.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaft
gewidmet
20
Jahren
auf
den
Bau
und
die
architektonische
Mehr...
Gestaltung,
spezialisiert
auf
Gebrauchsgrafik.
Company
dedicated
for
20
years,
to
the
construction
and
specialized
More...
architectonic
design
in
commercial
design.
ParaCrawl v7.1
Die
unter
dem
Aspekt
der
Gebrauchsgrafik
entstandenen
Arbeiten
werden
in
der
Rubrik
Typographie
besprochen.
The
typography
section
discusses
works
that
fall
under
the
aspect
of
commercial
graphics.
ParaCrawl v7.1
Beruflich
widmete
er
sich
der
Gebrauchsgrafik,
er
war
in
Liberec
und
Hradec
Králové
tätig.
Professionally,
he
devoted
himself
to
graphic
design.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Stuttgart
(April
1933)
lebt
Baumeister
hauptsächlich
von
Gebrauchsgrafik,
unternimmt
allerdings
Reisen
in
die
Schweiz,
nach
Italien
und
Frankreich.
Thereafter
Baumeister
earned
his
living
mainly
from
commercial
art,
he
was
still
however
able
to
travel
to
Switzerland,
Italy,
and
France.
Wikipedia v1.0
Sie
legte
ihre
Matura
ab
und
wollte
Malerin
werden,
studierte
dann
aber
Gebrauchsgrafik
an
der
Akademie
für
Angewandte
Kunst.
After
finishing
high
school,
she
wanted
to
become
an
artist,
and
studied
graphic
arts
at
the
Academy
of
Applied
Arts
in
Vienna.
Wikipedia v1.0
In
den
beiden
Folgejahren
studierte
sie
in
Berlin
an
der
Reimann-Schule,
einer
Privatschule
für
Dekoration
und
Gebrauchsgrafik.
Over
the
following
two
years
she
studied
at
the
Reimann
School
in
Berlin,
a
private
academy
for
decoration
and
commercial
art.
WikiMatrix v1
Spannend
wird
innerhalb
der
Bremer
Ausstellung
das
Wechselverhältnis
zwischen
freier/
autonomer
Kunst
und
Stankowskis
(mit
konstruktivistischem
Vokabular
argumentierender)
Gebrauchsgrafik.
What
is
fascinating
about
this
show
in
Bremen
is
the
interrelatedness
between
fine/autonomous
art
and
Stankowski's
advertising
art
(which
argues
with
a
Constructivist
vocabulary).
ParaCrawl v7.1
Pintelec,
ist
ein
Unternehmen
spezialisiert
auf
die
Restaurierung
und
Rettung
Gebäudekomplex
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Wiederherstellung,
verwaltet
drei
Bereiche,
die
Restaurierung,
Gebrauchsgrafik
und
Malerei
industrieller...
Pintelec,
is
a
company
dedicated
to
the
restoration
and
rescues
edilicio
from
the
restoration
point,
handles
three
areas,
restoration,
commercial
design
and
paintings
of
industrial...
ParaCrawl v7.1
Neben
Erzeugnissen,
die
ohnehin
dekorative
Wirkung
entfalten
sollen,
oder
Waren,
die
traditionell
mit
Gebrauchsgrafik
versehen
sind,
wertet
Produkt
design
heute
Gebrauchsgüter
aller
Art
und
selbst
rein
technische
Geräte
auf.
In
addition
to
products
which
are
meant
to
serve
a
decorative
purpose
or
goods
traditionally
incorporating
elements
of
commercial
art,
product
design
today
is
adding
value
to
all
kinds
of
utilitarian
objects
and
even
to
purly
technical
devices.
ParaCrawl v7.1
Künstlerisches
Material,
Fotographien
von
Volksarchitektur
und
Landkarten
bilden
eine
Verbindung
zwischen
Ethnographie,
Gebrauchsgrafik
und
bildender
Kunst.
The
photos
of
folklore
architecture
and
geographic
maps
create
a
link
between
ethnography,
applied
graphics
and
visual
art.
ParaCrawl v7.1
Er
gilt
als
einer
der
Väter
des
Corporate
Design
–
obwohl
oder
vielleicht
gerade
weil
er
seine
künstlerischen
Impulse
unbeirrt
in
die
Gebrauchsgrafik
einfließen
ließ.
He
is
considered
to
be
one
of
the
fathers
of
corporate
design,
although
-
or
perhaps
because
-
he
allowed
his
artistic
impulses
to
enter
into
his
commercial
graphic
work.
ParaCrawl v7.1
Christine
Nöstlinger,
geboren
1936
in
Wien,
studierte
zunächst
Gebrauchsgrafik,
bevor
sie
sich
dem
Schreiben
widmete.
Christine
Nöstlinger,
born
in
1936
in
Vienna,
firstly
studied
graphic
arts
before
she
devoted
herself
to
writing.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kreisform
und
den
Anbringungsort
beziehen
wir
uns
formal
auf
die
Fabriksuhr,
den
Inbegriff
für
fremdbestimmte
Arbeitszeit
und
auf
Gestaltungsformen
von
Gebrauchsgrafik,
die
komplexe
Sachverhalte
möglichst
eingängig
zu
vermitteln
sucht.
Through
the
shape
of
a
circle
and
the
location
we
formally
refer
to
the
clock
of
the
factory,
the
embodiment
of
working
hours
determined
by
others
and
the
designs
of
applied
art
that
seek
to
communicate
complex
data
in
the
most
appealing
way.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
seiner
Malerei
oder
Skulptur,
Gebrauchsgrafik
oder
den
komplexen
Leitsystemen
für
Gebäude
und
öffentliche
Räume
–
Stankowski
ging
es
immer
um
"die
straffe
Organisierung"
der
Dinge,
"ihre
Bändigung
zu
harmonischer
Einheit.
Whether
in
his
painting
or
sculpture,
applied
graphics
or
complex
orientation
systems
for
buildings
and
public
spaces
–
Stankowski
was
always
interested
in
a
"strict
organization"
of
things,
"taming
them
into
a
harmonious
unity."
ParaCrawl v7.1
Durch
ihn
und
seine
Freunde
wurde
das
stilisierte
Lichtbild
ebenso
Teil
des
von
den
Sezessionisten
angestrebten
Gesamtkunstwerks
wie
Raumkunst,
Kleidung
oder
Gebrauchsgrafik.
Thanks
to
him
and
his
friends,
the
stylized
photograph
became
as
much
an
element
of
the
Secessionists’
efforts
for
a
gesamtkunstwerk
as
the
art
of
interior
design,
clothes,
or
commercial
art.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Grafik
unterscheidet
man
zwischen
freier
Grafik
und
Gebrauchsgrafik
wie
z.B.
der
Werbegrafik
oder
der
Buchillustration.
A
distinction
is
drawn
between
graphic
art
as
an
art
form
and
functional
graphic
art
in
advertising
and
publicity
or
for
book
illustrations.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entlassung
kehrte
Baumeister
am
7.4.1933
nach
Stuttgart
zurück,
wo
er
seinen
Lebensunterhalt
zunächst
hauptsächlich
mit
Gebrauchsgrafik
verdiente.
Following
the
dismissal,
Baumeister
returned
to
Stuttgart
on
March
7,
1933
where
he
initially
earned
his
living
mainly
with
commercial
graphics.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Bau
befindliche
Bauhaus
Museum
Dessau
und
Gebrauchsgrafik
aus
Halle
–
schon
jetzt
stimmt
sich
ein
für
das
Bauhausjubiläum
zentrales
Bundesland
mit
ganz
unterschiedlichen
Ausstellungen
und
Projekten
auf
das
kommende
Jahr
ein.
The
Bauhaus
Museum
now
under
construction
in
Dessau
and
commercial
art
from
Halle
–
with
diverse
exhibitions
and
projects,
a
state
that
is
central
to
the
Bauhaus
Centenary
is
already
getting
into
gear
for
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Noch
nie
zuvor
hatte
Baumeister
sich
im
Entwurf
von
Gebrauchsgrafik
so
bewähren
können
wie
für
diese
Ausstellung.
Never
before
had
Baumeister
been
able
to
prove
himself
within
the
design
of
commercial
graphics
as
during
this
exhibition.
ParaCrawl v7.1