Translation of "Gebrauchsglas" in English

In der Glashütte Heidelbach wurde neben einfachen Gebrauchsglas und Scheibenglas auch hochwertige Glasarbeiten ausgeführt.
In the Heidelbach glassworks, in addition to simple everyday glasses and plate glass and high-quality glass work was also carried out.
WikiMatrix v1
Neben künstlerisch gestaltetem Gebrauchsglas und Objekten sind Skulpturen und Installationen aus Glas zu sehen.
Apart from artistically designed utility glass and objects, sculptures and installations from glass can be viewed.
ParaCrawl v7.1
Das mittelständische Unternehmen aus Spanien macht aus handelsüblichem Gebrauchsglas neue Trinkgläser, Karaffen und Vasen.
The medium-sized company from Spain makes new drinking glasses, carafes and vases of consumer glass.
ParaCrawl v7.1
Die Formen entlehnt er zwar dem vertrauten traditionellen Gebrauchsglas, ihren Sinn aber interpretiert er neu.
Indeed, the shapes are borrowed from the familiar traditional glass for usage, but its sense he interprets anew.
ParaCrawl v7.1
Das amerikanische Unternehmen, das weltweit zu den führenden Anbietern von Gebrauchsglas zählt, besitzt ein großes Werk in Langfang in der Nähe von Peking.
The American company, one of the world's leading glassware companies, operates a large plant in Langfang near Beijing.
ParaCrawl v7.1
Das Glasmuseum Immenhausen befindet sich auf dem Gelände der ehemaligen Glashütte Richard Süßmuths, der anspruchsvolles Kunst- und Gebrauchsglas, u.a. die berühmte AE-Serie mit filigranem Strahlenschliff, entwickelte.
The glass museum Immenhausen is located on the premises of the former glass factory Richard Süà muth, who developed sophisticated art and utility glass, among others, the renowned AE series with filigran shining cut.
ParaCrawl v7.1
So erging es auch einem Hersteller von Gebrauchsglas, der sich von der Stilllegung seiner Produktionsstätte im Großraum Peking bedroht sah.
This was the case for one glassware manufacturer, who was threatened with the closure of his production plant in the greater Beijing area.
ParaCrawl v7.1
Die ersten werkseigenen Entwürfe für Gebrauchsglas hatten das Interesse von Walter Gropius am Bauhaus in Weimar geweckt, daraufhin wurden sie für die Studenten ausgestellt und diskutiert.
The first factory designs for glass had awakened the interest of Walter Gropius at the Bauhaus in Weimar, and then they were issued for the students and discussed.
ParaCrawl v7.1
Mit Themenschwerpunkten wie „Das Gebrauchsglas“ oder dem „Zarathustra-Stil“ bei Behrens veröffentlichen die Museen begleitend zu ihren jeweiligen Ausstellungen die einzelnen Themenhefte (in den jeweiligen Museumsshops erhältlich), die dann in einem Schuber zusammengeführt und auch als Gesamtpublikation bestellbar sein werden.
Examining topics such as consumer glassware and Behrens’s “Zarathustra style”, the individual books will accompany the exhibitions (available for purchase separately in the respective museum shops), and they can also be ordered as a complete set presented in a slipcase.
ParaCrawl v7.1
Seit den 1920er Jahren wurde in Jena "feuerfestes" Gebrauchsglas unter dem Markennamen JENAer GLAS produziert und vertrieben.
The fireproofed utility glass has been produced and distributed since the 1920th in Jena under the brand name "JENAer GLAS".
ParaCrawl v7.1
Seit den 1920er Jahren wurde in Jena „feuerfestes“ Gebrauchsglas unter dem Markennamen JENAer GLAS produziert und vertrieben.
The fireproofed utility glass has been produced and distributed since the 1920th in Jena under the brand name “ JENAer GLAS ”.
ParaCrawl v7.1
Uschi Ullmann gründet zusammen mit Sabine Matejka eine Glaswerkstatt in Passau, produziert funktionales, individuell gestaltetes Gebrauchsglas und erhält dafür den Staatspreis der Bayerischen Staatsregierung und den Hessischen Staatspreis für das Deutsche Kunsthandwerk.
Uschi Ullmann founds together with Sabine Matejka a glass workshop in Passau. She produces functional, individually designed utility glass and receives the State Prize of the Bavarian State Government and the Hessian State Prize for German crafts.
ParaCrawl v7.1
Das Atelier spezialisiert sich auf original handgefertigte Glaserzeugnisse, von Glasschmuck über Gebrauchsglas bis hin zu gläsernen Monumentalobjekten.
The studio specialises in original handmade glass products, from glass jewellery through utility glass to glass monumental objects.
ParaCrawl v7.1