Translation of "Gebotszeichen" in English

Sie unterscheidet zwischen Warnzeichen, Alarmzeichen, Gebotszeichen, Rettungs­und Hinweiszeichen.
It distinguishes between warning signs, alarm signs, mandatory signs, first-aid signs and information signs.
EUbookshop v2
Die jeweiligen Gebotszeichen werden in Weiß auf rotem Hintergrund dargestellt.
The respective instruction symbols are represented in white on a red background.
EuroPat v2
Beschreibung: Gebotszeichen Kopfhaube tragen auf Weißem Hintergrund erstellt in Adobe Illustrator.
Description: red created gift packet on White Background in Adobe Illustrator.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol innerhalb einer Tafel, wird in diesem Beispiel „Gebotszeichen“ genannt.
When a symbol loses its meaning and power for an individual or culture, it becomes a dead symbol.
Wikipedia v1.0
Hierbei kann es sich beispielsweise um Sitznummern, Notzeichen oder Verbots- oder Gebotszeichen handeln.
These may be seat numbers, emergency signs, or prohibition or request signs, for example.
EuroPat v2
Für die ständige Kennzeichnung in Form von Verbots-, Warn- und Gebotszeichen sowie für die Kennzeichnung zum Hinweis auf Rettungsmaterial sind Schüder zu benutzen.
Signboards should be used for permanent signs relating to prohibitions, warnings and mandatory requirements and the location and identification of emergency escape routes and first-aid facilities.
EUbookshop v2
Form und Farbe der Zeichen sind — in Abhängigkeit vom jeweiligen Zweck (Verbotszeichen, Warnzeichen, Gebotszeichen, Rettungszeichen und Hinweiszeichen auf Erste Hilfe sowie auf Material zur Brandbekämpfung) — in Ziffer 3 definiert.
The shape and the colours of the signboards are set out in paragraph 3, in accordance with their specific object (signboards indicating a prohibition, a warning, a mandatory action, an escape route, an emergency or fire-fighting equipment).
EUbookshop v2
Für die ständige Kennzeichnung in Form von Verbots-, Warn- und Gebotszeichen sowie für die Kennzeichnung und Standorterkennung von Erste-Hilfe- oder Rettungsmitteln sind Schilder zu benutzen. zen.
Permanent signboards must be used for signs relating to prohibitions, warnings and mandatory requirements and the location and identification of emergency escape routes and first-aid facilities.
EUbookshop v2
Form und Farbe der Zeichen sind — in Abhängigkeit vom jeweiligen Zweck (Verbotszeichen, Warnzeichen, Gebotszeichen, Erste­Hilfe­ oder Rettungszeichen und Hinweiszeichen auf Material oder Ausrüstungen zur Brandbekämpfung) — in Absatz 3 definiert.
The shape and colours of signboards are set out in section 3, in accordance with their specific object (signboards indicating a prohibition, a warning, a mandatory action, an escape route, an emergency or firefighting equipment).
EUbookshop v2
Die Richtlinie definiert ferner die Begriffe: „Verbotszeichen", „Warnzeichen", „Gebotszeichen", „Erste-Hilfe- oder Rettungszeichen", „Schild", „Zusatzschild", „Sicherheitsfarbe", „Bildzeichen oder Piktogramm", „Leuchtzeichen", „Schallzeichen", „verbale Kommunikation", „Handzeichen".
It also defines the terms 'prohibition sign', 'warning sign', 'mandatory sign', 'emergency escape or first-aid sign', 'information sign', 'signboard', 'supplementary signboard', 'safety colour', 'symbol or pictogram', 'illuminated sign', 'accoustic signal', 'verbal communication', and 'hand signal'.
EUbookshop v2
Form und Farbe der Zeichen sind — in Abhängigkeit vom jeweiligen Zweck (Verbotszeichen, Warnzeichen, Gebotszeichen, Erste-Hilfe- oder Rettungszeichen und Hinweiszeichen auf Material oder Ausrüstungen zur Brandbekämpfung) — in Absatz 3 definiert.
The shape and colours of signboards are set out in section 3, in accordance with their specific object (signboards indicating a prohibition, a warning, a mandatory action, an escape route, an emergency or fire-fighting equipment).
EUbookshop v2
Die Vorteile der installation von Licht-Signalanlagen wie Ampeln und Signale, vertical road traffic signs, die zählen Warnschilder, Schilder Regelung Priorität, verbotszeichen, Gebotszeichen und informative Beschilderung und Fahrbahnmarkierungen.
Take advantage of the installation of light-signalling equipment such as traffic lights and signals, vertical road traffic signs which include warning signs, signs regulating priority, prohibitory signs, mandatory signs and informative signs and road markings.
ParaCrawl v7.1
Bei Gebotszeichen z.B., welche weiße Zeichen auf rotem Hintergrund darstellen, erscheinen die Buchstaben gelber, während das Rot in Orange übergeht.
E.g., in instruction signs representing white symbols on a red background, letters will appear more yellowish while red will turn to orange.
EuroPat v2
Die Texte für die Gebotszeichen (weiße Buchstaber auf einem roten Hintergrund) und die Hinweiszeichen (gelbe Buchstaber auf einem schwarzen Hintergrund) sind in der Mitte des Anzeigepaneels dargestellt, und damit kann die Helligkeit der Zeichen durch Benutzung von Leuchtdioden mit größerer Lichtstärke in der Mitte der Leuchtmatrix erhöht werden.
Text for the instruction symbol (white letters on a red background) and the guidance symbol (yellow letters on a black background) is represented in the middle of the display panel, and thus, the luminosity of the symbols may be increased by using light emitting diodes of greater light intensity in the middle of the light matrix.
EuroPat v2
Jedoch treten beispielsweise auch Unterschiede in der Schriftart und/oder Schriftgröße von Verbots- und Gebotszeichen zur Geschwindigkeitsbegrenzung auf, die erheblichen Einfluss auf die Erkennunggüte der Verkehrszeichenerkennung haben.
However, for example, differences in the font type and/or font size of prohibition signs and mandatory signs for a speed limit also occur, which differences have a considerable influence on the recognition quality of the traffic sign recognition.
EuroPat v2