Translation of "Gebotsabgabe" in English

Welche Vorteile haben Sie mit dieser Gebotsabgabe?
What are the advantages of this type of bid?
CCAligned v1
Ich bin mir unsicher bei der Gebotsabgabe.
I am unsure about the bidding.
CCAligned v1
Erst die von uns rückbestätigte Registrierung autorisiert die Gebotsabgabe.
Only a confirmed registration from our side authorizes you to bid.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie uns bei Problemen mit Ihrer Registrierung oder Gebotsabgabe eine Email!
Please send us an email if you have any problems with registration or sending bids!
CCAligned v1
Eppli bietet folgende Möglichkeiten zu Gebotsabgabe:
At Eppli we offer the following options for submitting bids:
CCAligned v1
Zusätzlich zur Gebotsabgabe via Website können Sie nun auch per SMS mitbieten.
Besides bidding via the website you can now also bid via text messaging.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von hoher Transparenz bis hin zu blinder Gebotsabgabe.
The spectrum ranges from high transparency to blind bid submission.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der Frist für Interessenbekundungen Anfang Oktober lud die EZB ausgewählte Firmen zur Gebotsabgabe ein.
After receiving expressions of interest by early October, the ECB selected some companies and invited them to tender an offer.
EUbookshop v2
Für eine unmittelbare GEBOTSABGABE oder RESERVIERUNG klicken Sie auf den Link in der letzten Spalte.
For direct BIDDING or RESERVATION, click on the image in the last column!
CCAligned v1
Verfolgen Sie die Gebotsabgabe und geben Sie unter "Alle Einträge" Ihre Gebote ab.
Follow the bidding and place bids under All Listings.
ParaCrawl v7.1
Es liegt in der Verantwortung des Käufers, die Fahrzeuge vor der Gebotsabgabe zu besichtigen.
It is the buyer's responsibility to inspect vehicles prior submitting bids.
ParaCrawl v7.1
Nach der Präqualifizierung entscheidet der Verlader, welche Dienstleister zur Gebotsabgabe zugelassen werden sollen.
After prequalification, the shipper decides which service providers are to be allowed to submit bids.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer hat die Ware aus diesem Grund vor einer Gebotsabgabe unbedingt zu besichtigen.
Bidders are cautioned to inspect the goods prior to submitting bids.
ParaCrawl v7.1
Für die Gebotsabgabe vorausgewählte Unternehmen gaben Gebote ab, welche dann mit der Gebühr pro Barrel Öl verglichen wurden, die das Ministerium bereit war zu zahlen, um den Ausstoß jedes Felds über das aktuelle Niveau hinaus zu steigern.
Companies pre-selected to submit bids made offers that were then compared to the per barrel fee the ministry was willing to pay for boosting output above current levels at each field.
WMT-News v2019
Daher sollten die Behörden ermächtigt sein, bei der Vergabe solcher Aufträge die Einzelheiten des Auftrags mit einigen oder allen potenziellen Betreibern nach Gebotsabgabe auszuhandeln.
Authorities should therefore be empowered, when awarding such contracts, to negotiate details with some or all of the potential operators after tenders have been submitted.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Beschluss reagierte die EZB auf Hinweise, dass der Liquiditätsbedarf die Zinssätze im Zuge der Gebotsabgabe in unerwünschte Höhen treiben könnte.
This decision was mainly driven by evidence suggesting that liquidity needs could push up bidding rates to undesirable levels.
EUbookshop v2
Der Nachverkauf ist Teil der Versteigerung, bei der der Interessent entweder telefonisch oder schriftlich den Auftrag zur Gebotsabgabe mit einem bestimmten Betrag erteilt.
The post-auction sale is deemed part of the auction in which interested parties place an order, by phone or in writing, for a bid to be submitted for a particular sum.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von mehreren gleichen Geboten auf dem selben Los, geht der Zuschlag an das zuerst eingegangene Gebot - frühe Gebotsabgabe ist ratsam!
If identical bids are received on the same lot, the first bid received will be successful - early bidding is advisable!
ParaCrawl v7.1
Daher empfiehlt Catawiki den Bietern in seinen Exklusiven Oldtimer-Auktionen seit jeher die Besichtigung des begehrten Gefährts vorab der Gebotsabgabe.
For this reason, Catawiki has always recommended bidders in their exclusive classic car auctions to visit the coveted vehicle in advance of the bid.
ParaCrawl v7.1
Die Gebotsabgabe erfolgt anonym, allerdings wird Ihre Kundennummer angezeigt, wenn Sie ein Gebot abgegeben haben.
Bidding is anonymous, but your customer number is visible when you have placed a bid.
ParaCrawl v7.1