Translation of "Geboten wird" in English
Natürlich
werden
wir
nehmen,
was
geboten
wird.
Of
course,
we
are
going
to
take
what
is
on
offer.
Europarl v8
Ich
fühle
mich
geehrt,
weil
mir
diese
Gelegenheit
geboten
wird.
I
am
honoured
to
have
this
opportunity.
Europarl v8
Ich
glaube,
dies
ist
eine
Chance,
die
uns
geboten
wird.
I
believe
we
have
a
real
opportunity.
Europarl v8
Der
Freihandel
ist
also
die
einzige
Perspektive,
die
Lateinamerika
geboten
wird.
Therefore,
free
trade
is
the
only
prospect
we
can
give
Latin
America.
Europarl v8
Ich
bin
allerdings
ganz
klar
dafür,
dass
ein
solcher
Schutz
geboten
wird.
Clearly,
however,
I
would
like
such
protection
to
be
provided.
Europarl v8
Geboten
wird
eine
Vielfalt
von
Zielen
und
Maßnahmen.
A
variety
of
objectives
and
measures
is
proposed.
TildeMODEL v2018
Wenn
dir
eine
so
große
Chance
geboten
wird...
What
time
are
you
going
to
pick
it
up?
OpenSubtitles v2018
Vorsicht
ist
geboten
und
es
wird
eine
klinische
Überwachung
empfohlen.
Caution
is
warranted
and
clinical
monitoring
is
recommended.
TildeMODEL v2018
Wenn
Geld
geboten
wird,
ist
es
nur
eine
Frage
der
Zeit.
Money
being
offered
it's
only
a
matter
of
time,
James.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nicht,
dass
einem
hier
viel
geboten
wird.
I
didn't
think
there
was
a
ton
to
do
here.
OpenSubtitles v2018
Seht
genau
hin
und
beobachtet
aufmerksam,
was
euch
gleich
geboten
wird.
Watch
carefully
and
observe
attentively
what
you
are
about
to
witness.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
nur
auf
Zelluloid
geboten
wird.
As
only
celluloid
can
deliver.
OpenSubtitles v2018
Was
wird
geboten
für
diese
flachshaarige
teutonische
Schönheit?
What
am
I
bid
for
this
flaxen-haired
Teutonic
beauty?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Silber
geboten
wird,
lehne
ich
nicht
ab.
When
there's
silver
on
offer,
I
don't
say
no.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
erstens
darum,
daß
der
Eskalation
des
Konflikts
Einhalt
geboten
wird.
That
is
a
fact,
and
when
it
is
discussed
with
military
personnel
on
the
spot
—
our
own
personnel
—,
they
confirm
it.
EUbookshop v2
Daher
wird
es
höchste
Zeit,
daß
derlei
Auffassungen
Einhalt
geboten
wird.
It
is
high
time
that
an
end
was
put
to
that
kind
of
thinking.
EUbookshop v2
Ein
Ort
der
Wahl,
der
der
Kultur
geboten
wird.
A
place
of
choice
offered
to
the
culture.
CCAligned v1
Die
Währung,
in
der
Geboten
wird
ist
€
(Euro).
The
bid
currency
is
€
(Euro).
CCAligned v1
Geboten
wird
ferner
ein
Clubhaus
und
eine
Driving
Range.
The
club
also
offers
a
club
house
and
a
driving
range.
CCAligned v1
Wir
wiederum
lieben
das
Erlebnis,
das
uns
hier
geboten
wird.
We
love
the
experience
we're
offered.
ParaCrawl v7.1
Geboten
wird
eine
usserst
vielschichtige
Mixtur
aus
Metal
und
keltischer
Volksmusik.
It
is
an
utterly
diverse
mixture
of
Metal
and
Celtic
folk
music.
ParaCrawl v7.1