Translation of "Gebondet" in English

Der IDK wird auf einem TO8-Sockel mit einem temperatur­festen Kleber fixiert und gebondet.
The IDC was fixed with a temperature proof bonding adhesive and bonded onto base.
EuroPat v2
Die elektrischen Anschlüsse des Sensorelements werden zu außen liegenden Metallbahnen gebondet.
The electrical connections for the sensor elements are bonded to metal strips located on the exterior.
EuroPat v2
Emitter und Basis werden über Golddrähte an die restlichen Anschlüsse des Gehäuses gebondet.
Emitter and base are bonded via gold wires to the remaining terminals of the housing.
EuroPat v2
Segmentiert für Granit und Engineered Stone, galvanisch belegt oder gebondet für Marmor.
Segmented for granite and engineered stone, galvanically covered or bonded for marble.
ParaCrawl v7.1
Gebondet Vierkantrohr aus Stahlplatten oder Stahlrollen konstruiert.
Bonded square Pipe is constructed from steel plates or steel coils.
ParaCrawl v7.1
Halbleiter werden "nackt" (ungehäust) gebondet oder als SMD-Bauteil aufgelötet.
Semiconductors are bonded "naked" (without package) or soldered in SMD packages.
ParaCrawl v7.1
Der Heizwiderstand ist vorzugsweise über zwei Kontaktstellen an zwei metallische Drähte gebondet.
Preferably, the heating resistor is bonded by way of two contact pads to two metallic wires.
EuroPat v2
Die Deckelwafer 2, 3 werden abschließend auf den Trägerwafer 1 gebondet.
The cap wafers 2, 3 are then bonded to the supporting wafer 1 .
EuroPat v2
Das zweite Substrat ist bevorzugt an das erste Substrat gebondet.
The second substrate is preferably bonded to the first substrate.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Kristalle der Kristallanordnung miteinander verklebt oder aneinander gebondet sein.
The crystals of the crystal array can be for example glued or bonded to one another.
EuroPat v2
An den zweiten Bestandteil 108 ist ein Bonddraht 301 gebondet.
A bond wire 301 is bonded on the second constituent 108 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Draht auf den Anschlusskörper gebondet werden.
For example, the wire can be bonded to the connector body.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Träger auf das Substrat gebondet werden.
By way of example, the carrier may be bonded onto the substrate.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Glas auf dem Etalon-Träger gebondet sein.
In particular, the glass can be bonded on the etalon carrier.
EuroPat v2
Sie werden bevorzugt auf dem gemeinsamen Träger flipchip gebondet.
They are preferably flip-chip bonded on the common carrier.
EuroPat v2
Der Leuchtdiodenchip ist bevorzugt auf den Träger gebondet.
The LED chip is preferably bonded to the carrier.
EuroPat v2
Ein Substrat mit einer anodisch geätzten Membran ist anodisch auf Glas gebondet.
A substrate having an anodically etched diaphragm is bonded anodically onto glass.
EuroPat v2
Drucksensoren werden oft in Bulkmikromechanik hergestellt und auf Glas anodisch gebondet.
Pressure sensors are frequently manufactured using bulk micromechanics and are anodically bonded on glass.
EuroPat v2
Alternativ kann das Bauelement 6 auch an die Kontaktfläche 8 gebondet sein.
As an alternative to this, the component 6 can also be bonded onto the contact face 8 .
EuroPat v2
Diese API 5L Spezifikation umfasst nahtlose und Stahlrohrleitung gebondet.
This API 5L specification covers seamless and bonded steel line pipe.
ParaCrawl v7.1
Die Chips und die passiven Komponenten werden mittels Kleben gebondet.
The Chips and the passive components are bonded with adhesive.
ParaCrawl v7.1
Da COMPONEER primär auf Schmelz gebondet wird, ist es die ideale Adhäsiv-Wahl.
As COMPONEER is primarily bonded to enamel this is the ideal choice in adhesives.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren sind auf der Keramikplatte 11 Leistungs-Halbleiterelemente 13 in bekannter Hybridtechnik aufgeklebt und gebondet.
Further, power semiconductors 13 are glued on and bonded on the ceramic plate 11 using known hybrid technology.
EuroPat v2
Jeweils fünf döuble-diffused metal-oxide-semiconductors DMOS sind zu einem Chip zusammengefaßt und sind auf dem Glassubstrat gebondet.
In each chip, five double-diffused metal-oxide semconductors (DMOS) are combined and bonded to the glass substrate.
EuroPat v2
Der Drucksensor 5 wird auf das Substrat 4 aufgeklebt und mit Verbindungsdrähten 6 gebondet.
The pressure sensor 5 is attached to the substrate 4 and bonded with the connecting wires 6.
EuroPat v2
In diese Vertiefungen werden Prismenstreifen mit trapezförmigem Profil eingebracht und anodisch oder durch Löttechnik gebondet.
Prism strips of trapezoidal profile are then placed in these indentations and bonded anodically or by soldering techniques.
EuroPat v2
Wenn die Strukturen gebondet werden, wird ein hochdotierter Tunnelübergang mit entgegengesetzter Polarität der LED's gebildet.
When the structures are bonded, a highly doped tunnel junction with opposite polarity of the LED's is formed.
EuroPat v2
Die Schicht ist beispielsweise eine Siliziumschicht, die anodisch auf die Abdeckung gebondet ist.
The layer is a silicon layer, for example, which is anodically bonded onto the covering.
EuroPat v2
Der Draht 307, 316 ist nun an die Kontaktstelle 323, 325 gebondet.
The wire 307, 316 is now bonded to the contact pad 323, 325 .
EuroPat v2