Translation of "Geblättert" in English
Ariane,
du
hast
in
meinen
Akten
geblättert?
Ariane!
Have
you
been
into
my
files?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
durch
das
Hauptbuch
der
Schatzkammer
geblättert.
I've
just
looked
through
the
ledgers
of
the
Treasury.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
gestern
Abend
ein
bisschen
darin
geblättert.
Well,
I
leafed
through
it
last
night.
OpenSubtitles v2018
Graf
Marceau
hat
mit
den
Fingern
durch
das
Album
geblättert.
Count
Marceau
has
used
his
hands
to
flip
through
the
album.
OpenSubtitles v2018
Grandpa
sagte,
er
hätte
heute
Nachmittag
im
Album
geblättert.
Grandpa
says
he
was
looking
in
the
album
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab
durch
Alvarez'
Akte
geblättert.
And
I
was
flipping
through
the
Alvarez
file.
OpenSubtitles v2018
Im
Schlüsselfeld
wird
auf
den
letzten
Stammdatensatz
geblättert.
The
key
field
scrolls
to
the
last
master
files
record.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fenster
wird
auf
den
Beleg
mit
der
größten
Belegnummer
geblättert.
Scrolls
to
the
document
with
the
highest
document
number
in
the
window.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
wird
auf
den
letzten
Datensatz
geblättert.
Scrolls
to
the
last
record
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fenster
wird
auf
den
Beleg
mit
der
kleinsten
Belegnummer
geblättert.
Scrolls
to
the
document
with
the
lowest
document
number
in
the
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertungswerte
werden
für
den
Auswertungszeitraum
berechnet,
auf
den
Sie
geblättert
haben.
The
analysis
values
are
calculated
for
the
analysis
period
to
which
you
have
scrolled.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertungswerte
werden
für
den
Betrachtungszeitraum
berechnet,
auf
den
Sie
geblättert
haben.
The
analysis
values
are
calculated
for
the
viewed
period
to
which
you
have
scrolled.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fenster
wird
auf
den
Beleg
mit
der
nächstkleineren
Belegnummer
geblättert.
Scrolls
to
the
document
with
the
next
lower
document
number
in
the
window.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
wird
auf
den
ersten
Datensatz
geblättert.
Scrolls
to
the
first
record
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
seinem
Terminkalender
geblättert.
We
leafed
through
his
calendar.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
wird
auf
den
nachfolgenden
Datensatz
geblättert.
Scrolls
to
the
next
record
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
die
Produkte
horizontal
vom
Kunden
geblättert
u.
angeschaut
werden.
In
this
way
your
customers
can
scroll
the
products
horizontal
and
can
have
a
look
at
them.
ParaCrawl v7.1
Im
Schlüsselfeld
wird
auf
den
ersten
Stammdatensatz
geblättert.
The
key
field
scrolls
to
the
first
master
files
record.
ParaCrawl v7.1
Im
Schlüsselfeld
wird
auf
den
davor
liegenden
Stammdatensatz
geblättert.
The
key
field
scrolls
to
the
previous
master
files
record.
ParaCrawl v7.1
Im
Schlüsselfeld
wird
auf
den
nächstfolgenden
Stammdatensatz
geblättert.
The
key
field
scrolls
to
the
next
master
files
record.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
wird
auf
den
davorliegenden
Datensatz
geblättert.
Scrolls
to
the
previous
record
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Und
es
kann
in
alten
SAC-Hüttenbüchern
und
Gipfelbüchern
geblättert
werden.
You
can
also
browse
through
old
SAC
hut
and
summit
guest
books.
ParaCrawl v7.1
Zur
Prüfung
der
Ware
darf
in
den
Büchern
bzw.
Zeitschriften
geblättert
werden.
For
examination
of
the
goods,
the
books
and
papers
my
be
browsed.
ParaCrawl v7.1