Translation of "Gebläsestation" in English
Report:
Alle
Daten
Ihrer
Gebläsestation
werden
detailliert
und
transparent
dargestellt.
Report:
All
data
of
your
blower
station
are
displayed
in
detail
and
transparently.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
Ihrer
Gebläsestation
werden
detailliert
und
transparent
dargestellt.
Report:
All
data
of
your
blower
station
are
displayed
in
detail
and
transparently.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bietet
AERsmart
eine
größtmögliche
Transparenz
und
einen
360-Grad-Blick
auf
die
Gebläsestation.
At
the
same
time,
AERsmart
offers
maximum
transparency
and
a
360-degree
view
of
the
blower
station.
ParaCrawl v7.1
3.Report:
Alle
Daten
Ihrer
Gebläsestation
werden
detailliert
und
transparent
dargestellt.
3.
Report:
all
data
of
your
blower
station
isdisplayed
in
detail
and
transparently.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurde
die
Gebläsestation
neu
erstellt
und
die
Mess-
und
Automatisierungstechnik
erneuert.
In
addition
the
blowing
station
was
renewed
together
with
the
measuring
and
automation
engineering.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gewährt
die
neu
gewonnene
Transparenz
umfassende
Einblicke
in
die
Energieverbrauche
und
Einsparungspotenziale
der
Gebläsestation.
In
addition,
the
newly
acquired
transparency
grants
comprehensive
insight
into
the
energy
consumption
and
energy-saving
potentials
of
the
blower
station.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erhält
eine
transparente
und
umfassende
Darstellung
über
die
Lastgänge
und
die
Energieverbräuche
der
Gebläsestation.
Customers
are
provided
with
a
transparent
and
comprehensive
presentation
of
the
load
profiles
and
energy
consumption
of
the
blower
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
umfasst
unter
anderem
über
20
riesige
Kohle-Sandfilter,
Gebläsestation,
Pumpwerke
und
Wasseraufbereitungsanlagen.
The
installation
covers
over
20
large
sand
and
coal
filters,
a
blower
station,
a
pumping
station,
and
water
treatment
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
Erneuerung
der
Gebläsestation
können
Anlagenbauer
oft
erst
im
Rahmen
einer
ohnehin
notwendigen
Ersatzbeschaffung
durchsetzen.
A
blower
station
can
often
only
be
replaced
by
plant
constructors
as
part
of
an
already
necessary
replacement
procurement.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erfassung
prozessrelevanter
Daten
einer
Gebläsestation
ist
der
tatsächlich
gefahrene
Volumenstrom
nicht
immer
transparent.
When
the
process-relevant
data
of
a
blower
station
is
logged,
the
really
driven
volume
flow
is
not
always
transparent.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Phase
des
Streckenvortriebs
bestand
darin,
die
Maschine
wieder
zurückfahren
zu
lassen
und
hierbei
die
Ausbrüche
für
die
Gebläsestation,
den
Steuerstand,
das
Schalthaus
und
das
Senken
der
Strecke
für
die
Umkehrstation
des
Aufgabeförderers
aufzufahren.
The
final
phase
of
mining
operations
was
to
flit
the
machine
back
and
enlarge
the
areas
for
the
Blower
House,
Control
Cabin,
Switch
House
and
dint
for
the
feed
conveyor
return
end.
EUbookshop v2
Zunächst
gilt
es,
die
individuellen
und
oft
komplexen
Fahrprozesse
einer
Gebläsestation
zu
verstehen
und
zu
analysieren.
First,
we
have
to
understand
and
analyse
the
individual
and
often
complex
operating
processes
of
a
blower
station.
ParaCrawl v7.1
Das
Fördersystem
besteht
aus
dem
Fördergutbehälter,
einer
separaten
Gebläsestation,
die
den
für
die
Saugförderung
erforderlichen
Unterdruck
erzeugt,
und
einem
zwischengeschalteten
selbst
abreinigenden
Zentralfilter.
The
conveying
system
comprises
the
material
hopper,
a
separate
blower
station
which
creates
the
vacuum
required
for
suction
conveying
and
an
interconnecting
self-cleaning
central
filter.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
Sensortechnik,
Energiezählern
und
Datenloggern
ausgerüstete
Serviceteam
von
AERZEN
analysiert
die
Betriebsdaten
in
Echtzeit
und
verschafft
sich
bei
der
Auswertung
Klarheit
darüber,
wo
Schwach-
und
Spitzenlasten
liegen
und
welche
Einsparpotenziale
in
der
Gebläsestation
schlummern.
AERZEN's
service
team,
equipped
with
sensor
technology,
energy
meters
and
data
loggers,
analyses
the
operating
data
in
real
time
and
obtains
clarity
during
evaluation
as
to
where
low
and
peak
loads
lie
and
what
potential
savings
rest
untapped
in
the
blower
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Auswertung
der
Betriebsdaten
einer
Gebläsestation
mit
den
hochpräzisen
Methoden
von
AERaudit
liefern
verbindliche
Ergebnisse
über
die
derzeitige
Auslastung
und
Wirtschaftlichkeit
und
darüber,
wie
diese...
Collection
and
subsequent
evaluation
of
the
operating
data
from
a
blower
station
with
the
high-precision
methods
of
AERaudit
delivers
actionable
results
on
the
current
utilisation
and
efficiency,
and
informs
how...
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Auswertung
der
Betriebsdaten
einer
Gebläsestation
mit
den
hochpräzisen
Methoden
von
AERaudit
liefern
verbindliche
Ergebnisse
über
die
derzeitige
Auslastung
und
Wirtschaftlichkeit
und
darüber,
wie
diese
künftig
wesentlich
effizienter
gestaltet
werden
können.
Collection
and
subsequent
evaluation
of
the
operating
data
from
a
blower
station
with
the
high-precision
methods
of
AERaudit
delivers
actionable
results
on
the
current
utilisation
and
efficiency,
and
informs
how
it
can
be
designed
to
run
much
more
efficiently
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
der
Vorgängergeneration
ist
ein
breites
Zubehörprogramm
verfügbar,
von
der
separat
aufgestellten
Gebläsestation
mit
unterschiedlicher
Leistungsstufe
bis
zur
Volumenerweiterung
der
Fördergutbehälter.
As
with
the
previous
generation,
a
wide
range
of
accessories
is
available,
from
the
separately
mounted
blower
station
with
different
performance
levels
to
the
extension
of
the
conveyor
volume.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Neukonfiguration
der
Gebläsestation
und
der
Festlegung
der
individuellen
Steuerstrategie
stellt
die
Datenerfassung
einen
integralen
Bestandteil
des
Planungsprozesses
dar.
When
reconfiguring
the
blower
station
and
defining
the
individual
control
strategy,
data
acquisition
is
an
integral
part
of
the
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Gebläsestation
als
Teil
der
pneumatischen
Förderanlage
sorgt
die
Aerzener
Brot
und
Kuchen
GmbH
für
Rohstoffnachschub
in
der
„Backstube“.
With
a
blower
station
as
part
of
the
pneumatic
conveying
unit,
Aerzener
Brot
und
Kuchen
GmbH
ensures
water-borne
supplies
in
the
“bakery“.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Gebläsestation
als
Teil
der
pneumatischen
Förderanlage
sorgt
die
Aerzener
Brot
und
Kuchen
GmbH
für
Rohstoffnachschub
in
der
"Backstube".
With
a
blower
station
as
part
of
the
pneumatic
conveying
unit,
Aerzener
Brot
und
Kuchen
GmbH
ensures
water-borne
supplies
in
the
"bakery".
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
einer
zentralen
Gebläsestation
lässt
sich
mit
der
MH5
sehr
einfach,
schnell
und
kostengünstig
eine
kleine
Mehrstellen-Förderanlage
aufbauen.
The
MH5
can
be
combined
with
a
central
blower
station
to
create
a
small
multiple
feed
station
conveying
system
extremely
easily,
quickly
and
cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurde
eine
neue
Feinrechenanlage
(QM
=
34
l/s,
S
=
6
mm)
mir
Rechengutwaschpresse
und
Sandwaschanlage,
eine
neue
Gebläsestation
(2
*
250
–
740
m³/h)
und
die
Neustrukturierung
der
Nachklärung
(88
m²)
realisiert.
In
addition,
a
new
fine
screening
system
(QM
=
34
l/s,
S
=
6
mm)
with
screenings
wash
press
and
sand
washing
system,
a
new
blower
station
(2
x
250
–
740
m3/h)
and
new
organisation
for
secondary
clarification
(88
m2)
was
realised.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet
mit
einem
mobilen
Messkoffer
inklusive
Sensortechnik,
Energiezähler
und
Data-Logger
durchleuchtet
das
AERZEN
Serviceteam
die
Gebläsestation.
Equipped
with
a
mobile
measuring
case
which
includes
sensor
technology,
energy
counter
and
data
logger,
the
AERZEN
service
team
screens
the
blower
station.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet
mit
einem
mobilen
Messkoffer
inklusive
Sensortechnik,
Energiezähler
und
Data-Logger
durchleuchtet
das
AERZEN
Serviceteam
die
Gebläsestation.
Vor
Ort,
auf
der
Kläranlage,
werden
alle
notwendigen
Betriebsdaten
(Volumenstrom,
Systemdruck,
Temperatur,
kW-Leistung)
live
über
einen
definierten
Zeitraum
gemessen
und
mitgeschrieben.
Equipped
with
a
mobile
measuring
case
which
includes
sensor
technology,
energy
counter
and
data
logger,
the
AERZEN
service
team
screens
the
blower
station.
On
site,
i.e.
at
the
wastewater
treatment
plant,
all
necessary
operating
data
(volume
flow,
system
pressure,
temperature,
kW-rating)
is
measured
and
recorded
live
for
a
defined
period.
ParaCrawl v7.1