Translation of "Gebläseleistung" in English

Dies begrenzt die Gebläseleistung nach oben.
This puts an upper limit on the blower output.
EuroPat v2
Auch können bei den Blasvorrichtungen der Kühlmittelzulauf und die Gebläseleistung geregelt werden.
Coolant supply and fan output can also be regulated in the blowing devices.
EuroPat v2
Eine solche Behinderung ist durch größere Gebläseleistung zumindest teilweise kompensierbar.
Such obstacles can be compensated at least partially by higher fan performance.
EuroPat v2
Dabei geht ein großer Teil der Gebläseleistung verloren.
In doing so, a big part of the blower performance is lost.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der Vorgängerversion wurden zahlreiche Details strömungstechnisch verbessert sowie die Gebläseleistung angehoben.
As compared to its predecessor model, a lot of fluid mechanical details were improved and blowing power increased.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise ein prozentualer Anteil der maximalen Gebläseleistung sein.
This may be a percent component of the maximum fan performance, for example.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich um auf die Gebläseleistung bezogene Werte handeln.
For example, they may be values related to the fan performance.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Anpassung der Gebläseleistung in Abhängigkeit der Brammentemperatur möglich.
Furthermore, an adjustment of the blower output depending on the slab temperature is possible.
EuroPat v2
Im Blasrohr bildet sich bei entsprechender Gebläseleistung eine relativ hohe Strömungsgeschwindigkeit aus.
At an appropriate blower power, a relatively high flow velocity forms in the blower tube.
EuroPat v2
Mit steigender Gebläseleistung kann auch der Umluftanteil erhöht werden.
As the fan output increases, the proportion of recirculated air can also be increased.
EuroPat v2
Diese Strömungsgeschwindigkeiten können durch entsprechende Regelung der Drosselklappe und der Gebläseleistung eingestellt werden.
These flow rates can be set through corresponding regulation of the reducing damper and the blower power.
EuroPat v2
Der Verlust von Gebläseleistung in Gaskanälen hat zwei Hauptursachen.
The loss of blow performance in gas ducts has two main reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Gebläseleistung können Sie manuell an das jeweilige Kleidungsstück anpassen.
Blowing power can be individually adjusted to each piece of garment.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung der Gebläseleistung erfolgt elektronisch und wird komfortabel am Bedienteil eingestellt.
Blowing power is controlled electronically and can be easily regulated via the operating panel.
ParaCrawl v7.1
Gebläseleistung stufenlos am externen oder integriertem Bedienteil regulieren.
Infinitely variable fan speed control on the external or integrated control panel.
ParaCrawl v7.1
Die Gebläseleistung wurde nach den gültigen DWA-Richtlinien bemessen.
The performance of the blower was determined by DWA-guidelines.
ParaCrawl v7.1
Danach wird der Reaktor mit geringer Gebläseleistung bis in den kalt unterkritischen Zustand abgekühlt.
Thereafter, the reactor can be cooled down with reduced blower power to the cold, subcritical state.
EuroPat v2
Der Querschnitt dieses Ventilkanals 2 bestimmt den bei konstanter Gebläseleistung an der Gleitfläche 23 erzeugbaren Unterdruck.
The cross section of this valve channel 2 determines the vacuum which can be generated at the gliding surface 23 at constant blower power.
EuroPat v2
Dieser vorgegebenen normalen Gebläseleistung entspricht ein Anfangs-Sollwert, der für eine bestimmte Strömungsgeschwindigkeit repräsentativ ist.
This predefined normal fan output corresponds to a starting setpoint value, which is representative of a specific flow velocity.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die maximal zulässige Leistung des Gebläses auf 80 % der maximalen Gebläseleistung festgesetzt sein.
For example, the maximum permissible performance of the fan may be fixed at 80% of the maximum fan performance.
EuroPat v2
Das bedeutet, das Heizmediumgebläse 20 wird immer mit der niedrigsten möglichen Gebläseleistung betrieben.
This means that the heating medium blower 20 is always operated at the lowest possible blower power.
EuroPat v2
Nach Erreichen des Sollwerts kann die Gebläseleistung dann wieder auf die normale Förderleistung gesenkt werden.
Once the setpoint value has been reached, the fan output may be returned to the normal, lower flow rate.
EuroPat v2
Dadurch muss eine geringere Gebläseleistung aufgewendet werden, was zu einer Einsparung von Energiekosten führt.
As a result, a smaller fan capacity must be used, which leads to a saving of energy costs.
EuroPat v2
Diese Sogströmung kann durch die Gebläseleistung und/oder die Öffnungsweite der Ansaugöffnung eingestellt werden.
This suction flow may be adjusted by the output of the fan and/or the opening width of the suction opening.
EuroPat v2