Translation of "Geblecht" in English

Was hat Pfizer geblecht, damit es unterm Teppich blieb?
What did Pfizer have to pay to make their whole thing go away?
OpenSubtitles v2018
Er hat für eine private Fahrt bezahlt und für die Privatsphäre kräftig geblecht.
Fella in the wagon, he paid for a private trip, and I'm here to tell you, he paid a pretty penny for privacy.
OpenSubtitles v2018
Wir haben 20.000$ für diese Scheiße geblecht?
We paid $20,000 for this shit?
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise ist das Aktivteil mit Permanentmagneten bestückt und/oder geblecht ausgeführt.
For example, the active part is fitted with permanent magnets and/or of laminated design.
EuroPat v2
Dieses wird jedoch insbesondere im Bereich des Rotorkörpers 2 typischerweise geblecht aufgebaut sein.
It will typically be arranged in a laminated manner especially in the region of the rotor body 2 .
EuroPat v2
Diese kann auch geblecht ausgeführt sein, um Wirbelsturmverluste zu minimieren.
This can also be embodied as a laminate in order to minimize eddy current losses.
EuroPat v2
Bevorzugt sind der Drehmagnet 41 mit zugehörigem Joch 42 jeweils geblecht ausgebildet.
Preferably, the rotary magnet 41 with the related yoke 42 are each formed from sheet metal.
EuroPat v2
Der ebenfalls geblecht ausgeführte Rotor 3 ist mit der Welle 7 drehfest verbunden.
The similarly laminated rotor 3 is connected to the shaft 7 in a torsion-resistant manner.
EuroPat v2
Die vier magnetischen Pfade im Stator sind nämlich geblecht.
Namely, the four magnetic paths in the stator are laminated.
EuroPat v2
Üblicherweise sind das Statorpaket 3 und gegebenenfalls das Rotorpaket zur Reduzierung von Wirbelstromverlusten geblecht ausgeführt.
Normally, the stator core 3 and possibly the rotor core are laminated, in order to reduce eddy-current losses.
EuroPat v2
Der Grundkörper kann je nach elektrischen Gegebenheiten massiv oder zur Vermeidung elektrischer Verluste geblecht ausgeführt werden.
The basic body can be solid or laminated, in order to avoid electrical losses, depending on the electrical conditions.
EuroPat v2
Um etwaige Wirbelstromverluste möglichst gering zu halten, ist der Stator 33 geblecht ausgeführt.
In order to keep possible losses of eddy current as small as possible, the stator 33 is laminated.
EuroPat v2
Der Eisenkreis des Magneten ist dabei geblecht ausgeführt, um einer magnetischen Flußänderung einen geringen Widerstand entgegenzusetzen.
The ferromagnetic circuit of the magnet is thereby constructed of sheet metal in order to oppose low resistance to a change in magnetic flux.
EuroPat v2
Der Kern 4 aus weichmagnetischem Werkstoff war geblecht (Transformatorenblech 0,3 mm Dicke) und über ein Joch (nicht eingezeichnet in Fig. 1!) zum vollständigen magnetischen Kreis geschlossen.
The core 4 made of soft magnetic material was laminated (transformer sheets 0.3 mm thick) and closed by a yoke (not shown in FIG. 1) to close the magnetic circuit completely.
EuroPat v2
Dabei ist ferner bei radial umlaufenden Wicklungspaketen eine axial wechselnde Feldorientierung vorgesehen, wobei Kerne in üblicher Weise ausgeführt sein können, bspw. geblecht oder massiv.
Further, an axially alternating field orientation is provided in radially circumferential winding assemblies; cores can be constructed in the usual fashion, e.g., laminated or solid.
EuroPat v2
Das geblecht ausgeführte Primärteil 3 weist an der Seite, welche den Sekundärteil 5 zugewandt ist, Permanentmagnete 17 auf.
The laminated primary part 9 has permanent magnets 17 on the side which faces the secondary part 5 .
EuroPat v2
Die Verluste im Läufer sind sehr gering, so dass das Joch des Läufers nicht notwendigerweise geblecht auszuführen ist.
Losses in the rotor are very low so that the yoke of the rotor does not necessarily be configured as a laminated core structure.
EuroPat v2
Dennoch können auch die Rotoren wie bisher geblecht ausgeführt werden, wobei die Permanentmagnete in dementsprechenden Ausnehmungen/Vertiefungen oder der Oberfläche des Rotors angeordnet sind, so dass sich ein zylinderförmiger Rotor ergibt, der einen konstanten Luftspalt zum Stator der permanenterregten dynamoelektrischen Maschine aufweist.
Thus, the rotor can still be embodied with a laminated core, with the permanent magnets being disposed in corresponding cutouts/depressions or on the surface of the rotor, so that a cylindrical rotor is produced which has a constant air gap to the stator of the permanently-excited dynamoelectric machine.
EuroPat v2
Der Rotor 1 besteht dabei typischerweise aus einem Rotorkörper 2, welcher im Allgemeinen geblecht aufgebaut ist, also aus einer Vielzahl von in axialer Richtung aufeinander gestapelten Blechen besteht.
The rotor 1 typically consists of a rotor body 2, which is generally arranged in a laminated manner, i.e. of a plurality of sheets which are stacked on top of one another in the axial direction.
EuroPat v2