Translation of "Gebirgsbildung" in English

Manche Talkessel sind auch durch Talverengungen der Phasen der Gebirgsbildung entstanden.
Many of the decisions will be made as the Mountain Accord process evolves.
WikiMatrix v1
Dieses Ereignis entspricht der Schlussphase der apenninischen Gebirgsbildung entlang ihrem inneren Rand.
This event corresponds to the final stage of the Appennines orogenesis along its internal edge.
ParaCrawl v7.1
Gebirgsbildung in der Region begann jedoch nicht vor dem Miozän vor etwa zehn Millionen Jahren.
However, mountain building in the area did not begin until the miocene, approximately 10 million years ago.
WikiMatrix v1
Das dritte, heutige, Feldbergstadium bildete sich als Fernwirkung der alpidischen Gebirgsbildung während des Tertiärs.
The "third" and current Feldberg was formed during the Alpine orogeny in the Tertiary.
WikiMatrix v1
Der „zweite Feldberg“ entstand während des Devons und Karbons im Zuge der variskischen Gebirgsbildung.
The "second Feldberg" arose during the Devonian and Carboniferous, as part of the Variscan orogeny.
WikiMatrix v1
Das Erdinnere steuert die Aktivitäten der Vulkane, Kontinentalplatten, Gebirgsbildung und die Entstehung von Organismen.
Earth’s internal energies drive the activities of volcano, faults, folds, orogenesis and epeirogenesis.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen an großen Verwerfungen vorbei, an denen sich die Gebirgsbildung der Pyrenäen ablesen lässt.
You will pass in front of massive flaws in the rock, testifying to the formation of the Pyrenees.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegung des heißen, manchmal sogar geschmolzenen Gesteins verursacht an der Planetenoberfläche Gebirgsbildung und Vulkanismus.
The movement of ductile hot, sometimes even molten, rock causes the formation of mountains and the emergence of volcanism on the surface.
ParaCrawl v7.1
Es war der Höhepunkt der großen Wasserablagerung, es fand wenig oder gar keine Gebirgsbildung statt.
This was the height of great water deposition; there was little or no mountain building.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Karriere lieferte er viele und weit gestreute Beiträge zur Geologie, darunter Untersuchungen zur Hydrologie von Fließgewässern, zur Geologie von West-Wyoming, zur Energie von Erdbebenwellen, zur Gebirgsbildung durch Überschiebungen, zum Wachstum von Kontinenten, zum Ursprung der Erdatmosphäre und der Ozeane sowie zur Entwicklung erdähnlicher Planeten.
During his career he made multiple contributions to the science of geology, including studies of the hydrology of streams, the geology of western Wyoming, seismic energy, mountain building from overthrust faulting, the growth of continents, the origins of the Earth's atmosphere and oceans, and the evolution of terrestrial planets.
Wikipedia v1.0
Dieses Meer lagerte viele Kilometer dicke Sedimente in die variszische Geosynklinale ab, die bei der folgenden Gebirgsbildung stark gefaltet wurden.
This sea deposited layers of sediments many kilometres thick into the Variscan geosyncline, which were heavily folded in the orogeny that followed.
Wikipedia v1.0
Zwischen Sonnenspitze, Wetterstein und Daniel treffen drei Gesteinseinheiten aufeinander, die im Verlauf der Gebirgsbildung übereinander gestapelt wurden und heute nah nebeneinander aufgeschlossen sind.
Between the peaks of the Sonnenspitze, Wetterstein and Daniel, three geological units meet that, during the course of mountain building, were piled on top of one another as nappes and today are adjacent to one together.
Wikipedia v1.0
Er betrieb wichtige Forschungen über Gebirgsbildung (Orogenese), Vulkanismus und über den Ursprung und die Struktur der Kontinente und Ozeane.
He made pioneering studies of mountain-building, volcanic activity, and the origin and structure of continents and oceans around the world.
Wikipedia v1.0
Diese jedoch nur in den westlichen Pyrenäen ausgebildete Diskordanz entspricht einem frühen Deformationsstadium der variszischen Gebirgsbildung (Bretonische Phase).
The corresponding unconformity, which exists only in the western Pyrenees, belongs to an early deformation phase of the Variscan orogeny (Breton Phase).
Wikipedia v1.0
Im Neogen (Jungtertiär, Beginn vor 26 Millionen Jahren) nahm die Tektonik wieder zu, gerade als die alpidische Gebirgsbildung (Alpen, Karpaten usw.) langsam zu Ende ging.
In the neogene (Upper Tertiary beginning 26 million years ago) period, tectonic activity increased again – just as the Alpine orogeny (Alps, Carpathians etc.) slowly came to an end.
WikiMatrix v1
Weitere evidente Fakten legen eine ähnliche Reorganisation der Platten vor etwa 80 Millionen Jahren nahe, was möglicherweise mit dem Beginn der Laramischen Gebirgsbildung einhergeht.
Other evidence suggests a similar plate reorganization around 80 Ma, possibly connected with the start of the Laramide orogeny.
WikiMatrix v1
Diese stehen mit den tektonischen Bewegungen während der Gebirgsbildung in Zusammenhang, die wiederum auf plattentektonische Vorgänge zurückgehen.
These are formed in conjunction with the tectonic movements during the mountain building, which in turn are due to plate tectonic processes.
WikiMatrix v1
Gegen Ende des Perm (vor 299–252 Millionen Jahren) und in der Trias (vor 252–201 Millionen Jahren) führte die variszische Gebirgsbildung zur Hebung mehrerer bergiger Gebiete, zu denen das Dartmoor und das Exmoor, die Quantocks und die Mendips gehören.
At the end of the Permian (299–252 million years ago) and Triassic periods (252–201 million years ago), the Variscan orogeny resulted in the uprising of several mountainous areas including Dartmoor to the south, Exmoor, the Quantocks and the Mendips.
WikiMatrix v1
Die Canaveilles-Gruppe wurde im Verlauf der variszischen Gebirgsbildung nicht nur metamorph überprägt, sondern auch stark tektonisch beansprucht.
During the Variscan orogeny the Canaveilles Group was not only metamorphosed but also strongly deformed.
WikiMatrix v1
Die Mitteleuropäische Senke ist ein langzeit-subsidentes Gebiet, enthält eine mehrere tausend Meter mächtige Sedimentabfolge des Jungpaläozoikums bis Känozoikums, ist von einer starken glazialen Überprägung, von Salztektonik des Permsalinars gekennzeichnet und nur gering von der Fernwirkung der alpidischen Gebirgsbildung beeinflusst.
The Central European Depression is a long-term subsiding area containing a sedimentary rock sequence, several thousand metres thick, of Late Palaeozoic to Cenozoic age and is characterised by a strong glacial overprint as well as salt tectonics of Permian salt diapirs together with minor long-range effects of the Alpine Orogeny.
WikiMatrix v1
Die Tannheimer Berge gehören zu den Nördlichen Kalkalpen, deren Auffaltung im Verlauf der alpidischen Gebirgsbildung in der Unterkreide vor etwa 140 Millionen Jahren begann und bis heute noch nicht ganz abgeklungen ist.
The Tannheim Mountains are part of the Northern Limestone Alps, whose folding began during the Alpide orogeny in the Lower Cretaceous about 140 million years ago and has not quite finished even today.
WikiMatrix v1
Die ehemaligen Sedimente des Arvernischen Bereichs wurden im Wesentlichen nur während der acadischen Phase (vor 400 – 350 Millionen Jahren) im Verlauf der kaledonischen Gebirgsbildung metamorphisiert.
The sediments of the Arverne domain were metamorphosed mainly during the Acadian phase of the Caledonian orogeny about 400 – 350 million years ago.
WikiMatrix v1
Die Felswände des zu den Nördlichen Kalkalpen gehörigen Bergstocks verlaufen großteils in Nord-Süd-Richtung, was auf regelmäßige Druckverhältnisse bei der alpiden Gebirgsbildung hindeutet.
The rock faces of this mountain massif, which belongs to the Northern Limestone Alps, run predominantly in a north-south direction, something which indicates the consistent pressure arising from Alpine mountain building.
WikiMatrix v1