Translation of "Gebindegröße" in English

Insbesondere kann eine Packungsdichte abhängig von einer Gebindegröße sein.
In particular, a packing density may be dependent on a bundle size.
EuroPat v2
Sonderwünsche zur Gebindegröße können je nach Chemikalie erfüllt werden.
Special requests for packaging sizes can be fulfilled depending on the chemical.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkt ist verfügbar (Gebindegröße / Artikelnummer):
This product is available in the following container sizes:
CCAligned v1
An der Sprache und Gebindegröße nehmen wir keine Veränderungen vor.
We do not make any changes to the language or container size.
ParaCrawl v7.1
Eine Artikeleinheit ist die kleinste Verkaufseinheit oder kleinste Gebindegröße.
An item unit is the smallest sales unit or smallest package size.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich sind 24 verschiedene Farben in einer Gebindegröße von 75 ml.
Senjo-Color Basic is available in 24 different colours with a pack size of 75 ml.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß für jede Gebindegröße eine passende Folgeplatte benötigt wird.
A further drawback is that a properly fitting follower plate is needed for each container size.
EuroPat v2
Die Kunst besteht also darin, abhängig von CO 2 -Gehalt, Temperatur, Gebindegröße und kalkulierter Füllzeit ein Gleichgewicht zwischen CO 2 -Verlust und -Wiederaufnahme zu erreichen.
Thus, the trick is to achieve an equilibrium between loss and further uptake of CO 2 as a function Of CO 2 content, temperature, barrel size, and estimated filling time.
EuroPat v2
Der Produktvolumenstrom wird durch einen Regler auf der Basis der von dem Strömungsmesser ermittelten Durchflußgeschwindigkeit als Istwert und einer vorzugsweise auf die Gebindegröße, Fittingart, Produkttemperatur und/oder Treibgasanteile des Produktes abgestimmten, in einer Datenverarbeitungseinheit gespeicherten Füllkurve als Sollwert geregelt.
The product volume flow is regulated by a controller on the basis of the flow velocity determined by the flow meter as the actual value and a filling curve as the setpoint value, preferably adjusted to the barrel size, type of fitting, product temperature and/or proportions of propellant gas in the product and stored in a data-processing unit.
EuroPat v2
Dieser Kompromiß ist jedoch immer nur für eine Temperatur oder eine Gebindegröße und jeweils nur für einen Produktzufuhrdruck gültig.
But this compromise only holds for one temperature or one barrel size and only for one product feed pressure.
EuroPat v2
Benötigte Ansaugsysteme sind je nach Gebindegröße oder Versorgung aus dem Druckkessel bzw. der Ringleitung verschieden und bei Bestellung extra zu berücksichtigen.
Required suction systems are available depending on the material container size or material feed by a pressure pot or from the ring management and specially to consider with order.
ParaCrawl v7.1
Die Gebindegröße entspricht der POLICE TORNADO 63 ml Ausführung, jedoch beträgt der Inhalt nur 45 ml.
Dimensions of the container correspond to POLICE TORNADO 63 ml, but its volume is only 45 ml.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Gebindegröße von 1,5 Kg und einer Warmaushärtezeit von gerade einmal 75 Minuten ermöglicht es eine besonders wirtschaftliche Sanierung mit Hutprofilen, Anschlussmanschetten und Kurzlinern.
By a bundle size of 1.5 kg and a hot curing time of just 75 minutes it allows an economic renovation with hat profiles, connection cuffs and short liners.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl und Art der Intervalle hängt insbesondere von dem abzufüllenden Produkt und auch von der Gebindegröße ab.
The number and nature of intervals in particular depends on the product intended for bagging and also on the package size.
EuroPat v2
Die Gebindegröße war in der Vergangenheit im Wesentlichen an den nachfolgenden Verfahrensschritt angepasst, so dass ein Gebinde vollständig in diesem entleert wurde.
The container size has in the past been matched essentially to the subsequent process step, so that a container would be completely emptied during said process step.
EuroPat v2
Allerdings wird bislang für die Handhabung und den Transport von hochreinen oder ultrahochreinen Chemikalien eine Gebindegröße von 19 Litern bis zu etwa 240 Litern eingesetzt.
However, a container size of from 19 liters to about 240 liters has hitherto been used for handling and transporting high purity or ultra high purity chemicals.
EuroPat v2
So wird oft fast die gesamte Behälteroberfläche für übliche Angaben wie Wirkstoffbezeichnung und -dosierung, Gebindegröße, Anwendungshinweise, Chargennummer und Haltbarkeitsdatum, mitunter in mehr als einer Sprache, benötigt.
Thus, often nearly the entire container surface is needed for typical tasks such as active ingredient identification and dosing, package size, usage instructions, batch number, and expiration date, sometimes in more than one language.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung lag somit in Bezug auf die erfindungsgemäßen Kupplungsverschlüsse die überraschende Erkenntnis zu Grunde, dass sich Kopplungselemente mit flexiblen Verschlussleisten zum umweltdichten Be- und Umfüllen von Schüttgut aus bzw. in flexible Behältnisse eignen, ohne hinsichtlich der Gebindegröße oder der Öffnungsfläche Einschränkungen in Kauf nehmen zu müssen.
The present preferred embodiment with regard to the coupling closures according to the first further development and second further development is thus based on the surprising realization that both coupling element with flexible closure bands and coupling elements with rigid closure bands are suitable for environmentally-sealed filling and refilling of bulk material from or into flexible containers without having to take limitations into account with regard to the packing drum sizes or the opening area.
EuroPat v2
Die Gebindegröße ist kundenfreundlich gewählt, leicht zu handhaben und beide Gebinde verfügen über einen praktischen Ausgießer, welcher das Befüllen des Fahrzeuges erleichtert.
The drum sizes have been chosen with the customer in mind, easy to handle and both drums are equipped with a practical nozzle, simplifying the process of filling the vehicle.
CCAligned v1
Das kommt natürlich auf die Gebindegröße an – ok, darauf wärt Ihr auch so gekommen… ?
That depends of course on the container size – ok, you would have thought so too… ?
CCAligned v1
Die Abnehmer werden rasch in der gewünschten Gebindegröße beliefert – von Portionsware und individuellen Kleinverpackungen über Flaschen bis hin zu Großverpackungen, wie Kanister oder Container.
Customers are supplied promptly with the container size required – from individual portions and small packs, through bottles, to large packaging such as canisters and containers.
ParaCrawl v7.1
Die Gebindegröße entspricht der POLICE JET 63 ml Ausführung, jedoch beträgt der Inhalt nur 45 ml.
Its dimensions correspond to POLICE JET 63 ml, but its volume is only 45 ml.
ParaCrawl v7.1
Größenvarianten: Die Herausforderung besteht darin, dass wir die Artwork für eine andere Gebindegröße modifizieren müssen, ohne die Proportionen wesentlich zu verändern.
Size variants: The challenge here is that we must modify the artwork for a different container size without essentially altering the proportions.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat sich dieser Leistungsbereich inzwischen als typische "Gebindegröße" für Solarstromanlagen im Kit – mit einem Zehnerpack moderner Hochleistungsmodule – etabliert.
In addition, this performance range has meanwhile established itself as a typical "package size" for solar power systems – with a pack of ten modern high-performance modules.
ParaCrawl v7.1
Sie nennen uns die Rezeptur oder Anwendung und wir liefern die gewünschte Ware in einer Gebindegröße Ihrer Wahl, vom Tankzug bis zum Kleingebinde, im vorgegebenen Mischungsverhältnis und von gleichbleibender Qualität – just in time.
You tell us the recipe or application and we will deliver the desired goods in the container size of your choice, be it a road tanker or small containers, in the prescribed ratio and with consistent quality– just in time.
ParaCrawl v7.1