Translation of "Gebindeeinheit" in English
In
einer
weiteren
Entwicklung
werden
verschiedene
Trockenkonzentrate
in
einer
Gebindeeinheit
vorgelegt.
In
another
development
different
dry
concentrates
are
placed
in
a
drum
unit.
EuroPat v2
Gerne
beraten
wir
Sie
bei
der
Auswahl
der
für
Ihr
Produkt
passenden
Verpackung
bzw.
Gebindeeinheit.
We
would
be
pleased
to
recommend
the
best
possible
packaging
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
In
der
dargestellten
Ausführungsform
sind
vier
derartige
Knickarmroboter
51
dargestellt,
die
die
in
Reihe
ankommenden
Artikel
12
mittels
eines
ersten
Verpackungsmittels
20
zu
einer
Gebindeeinheit
22
(vgl.
Fig.
2)
zusammenfassen.
The
shown
embodiment
contains
four
jointed
arm
robots
51,
which
combine
the
incoming
articles
12
arranged
in
rows
with
a
first
packaging
means
20
to
a
packaging
unit
22
(see
FIG.
2).
EuroPat v2
Auch
kann
die
Schrumpffolie
46
oder
dergleichen
von
unten
nach
oben
transportiert
werden
und
die
Gebindeeinheit
26
umhüllen.
Also
the
shrinking
foil
46
or
something
the
like
can
be
transported
up
from
below
and
cover
the
packaging
units
26
.
EuroPat v2
Nachdem
das
erste
Verpackungsmittel
die
Artikel
zu
einer
Gebindeeinheit
zusammengefasst
hat,
erfolgt
über
ein
zweites
Verpackungsmittel
die
Erzeugung
einer
größeren
Einheit
von
Gebinden.
After
the
articles
are
joined
together
by
the
first
packaging
means
to
form
a
packaging
unit,
a
second
packaging
means
is
used
to
produce
bigger
units
of
these
packaging
units.
EuroPat v2
Die
zu
verpackenden
Artikel
12
werden
auch
bei
dieser
Ausführungsform
mit
Hilfe
von
Gassenblechen
14
in
die
entsprechenden
Gassen
16
gelenkt,
um
die
Artikel
12
mittels
des
ersten
Verpackungsmittels
20
zu
einer
Gebindeeinheit
22
(vgl.
Fig.
4)
zusammenfassen
zu
können.
Also
in
this
embodiment
the
articles
12
to
be
packed
are
guided
into
appropriate
lanes
16
with
the
help
of
article
guiding
elements
14,
so
that
the
articles
12
can
be
joined
to
packaging
units
22
(see
FIG.
4)
by
the
application
of
a
first
packaging
means
20
.
EuroPat v2
Durch
eine
derartige
Rundumverpackung
aus
Schrumpffolie
und/oder
einem
Pad
und/oder
einem
Packmittelzuschnitt
kann
eine
größere
Gebindeeinheit
erzeugt
werden.
With
a
described
outer
packaging
out
of
shrinking
foil
and/or
a
pad
and/or
a
packaging
blank
a
bigger
unit
can
be
produced.
EuroPat v2
Die
Artikel,
die
mit
einem
ersten
Verpackungsmittel
zu
einer
Gebindeeinheit
zusammengeführt
worden
sind,
werden
entlang
der
Transportrichtung
weiter
transportiert.
The
articles
that
are
joined
by
the
first
packaging
means
to
a
packaging
unit
are
further
transported
along
the
transport
direction.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
die
notwendigen
Konzentrate
für
die
Herstellung
eines
Dialyselösungs-Batches
in
nur
einer
Gebindeeinheit
vorzulegen.
It
is
known
that
the
required
concentrates
for
preparing
a
dialysis
solution
batch
may
be
kept
in
just
one
drum
unit.
EuroPat v2
Ferner
weisen
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Depalletierwerkzeuge
den
Nachteil
auf,
dass
der
Depalletiervorgang
durch
ein
Vorhandensein
von
lose
auf
der
Oberseite
einer
Gebindeeinheit
angeordneten
Objekten,
wie
beispielsweise
Deckel
oder
Decklagen
in
verschiedensten
Ausführungen
oder
Materialien,
empfindlichst
gestört
bzw.
behindert
werden
kann.
Depalletizing
tools
known
from
the
prior
art
also
exhibit
the
disadvantage
that
the
depalletizing
process
can
be
sensitively
disrupted
or,
respectively,
hindered
by
a
presence
of
loose
objects
arranged
on
the
top
of
a
container
unit
(for
example
coverings
or
cover
layers
in
the
most
varied
embodiments
or
materials).
EuroPat v2
Wir
unterstützen
Sie
schnell
und
unkompliziert
bei
der
Herstellung
von
Eigenmarken-Artikeln.
Die
Ware
wird
bei
uns
in
die
gewünschte
Gebindeeinheit
abgefüllt
und
mit
Ihrer
Marke
etikettiert.
Sie
können
Ihre
eigene
Rohware
und
Rezeptur
oder
unsere
Rohware
und
Rezeptur
verwenden.
We
support
you
quickly
and
easily
in
the
production
of
own-brand
products.
The
goods
will
be
packed
in
the
desired
packaging
unit
and
labeled
with
your
brand.
You
can
use
your
own
raw
material
and
recipe
or
our
raw
material
and
recipe.
CCAligned v1