Translation of "Geben kann" in English
Sie
fragen,
warum
es
keine
Standardrechnung
für
alle
Verbraucher
geben
kann.
You
ask
why
there
cannot
be
a
standard
bill
for
all
consumers.
Europarl v8
Wir
müssen
anerkennen,
dass
es
kein
perfektes
Rentensystem
geben
kann.
It
should
be
recognised
that
there
is
no
such
thing
as
a
perfect
pension
system.
Europarl v8
Das
ist
die
einzige
Antwort,
die
ich
Ihnen
geben
kann.
That
is
the
only
answer
I
can
give
you.
Europarl v8
Wir
müssen
unter
Beweis
stellen,
dass
Europa
konkrete
Antworten
geben
kann.
We
need
to
demonstrate
that
Europe
can
provide
concrete
answers.
Europarl v8
Bevor
es
in
Europa
Veränderung
geben
kann,
müssen
wir
den
Kommissionspräsidenten
wechseln.
Before
change
can
happen
in
Europe
we
must
change
the
President
of
the
Commission.
Europarl v8
Akzeptieren
Sie
deshalb
bitte,
daß
ich
heute
keine
genaueren
Auskünfte
geben
kann.
Therefore
please
accept
that
I
cannot
be
more
specific
today.
Europarl v8
Die
Antwort
muss
man
geben,
man
kann
sie
nicht
nur
ständig
einfordern.
The
answer
must
be
given,
we
cannot
simply
keep
asking
for
it.
Europarl v8
Daß
es
keine
Erweiterung
ohne
wirkliche
institutionelle
Reform
geben
kann,
scheint
offensichtlich.
It
is
obvious
that
there
can
be
no
enlargement
without
genuine
institutional
reform.
Europarl v8
Das
ist
die
beste
Antwort,
die
ich
Ihnen
zur
Zeit
geben
kann.
That
is
the
best
answer
I
can
give
at
the
present
time.
Europarl v8
Dies
ist
die
Erklärung,
die
ich
Ihnen
in
aller
Transparenz
geben
kann.
That
is
the
explanation
I
can
give
you,
with
complete
transparency.
Europarl v8
Dies
sind
die
Informationen,
die
ich
Ihnen
geben
kann.
That
is
what
I
can
tell
you.
Europarl v8
Sie
bitten
um
eine
fachliche
Antwort,
die
ich
Ihnen
nicht
geben
kann.
You
are
asking
for
a
technical
answer
and
I
cannot
give
you
one.
Europarl v8
Das
ist
der
beste
Jugendschutz,
den
es
überhaupt
geben
kann.
That
is
the
best
youth
protection
there
can
possibly
be.
Europarl v8
Ich
bin
überzeugt,
dass
dies
einen
Anstoß
für
solche
Gedenkfeiern
geben
kann.
I
am
convinced
that
this
can
provide
an
impetus
for
such
commemorations.
Europarl v8
Diese
Muskelkontrolle
ist
sehr,
sehr
wichtig,
da
es
Reflexe
geben
kann.
This
control
of
muscle
is
very,
very
important,
because,
you
know,
there
can
be
reflexes.
TED2013 v1.1
Vergesst
nicht,
dass
es
auch
Klammern
in
Klammern
geben
kann.
Don't
forget,
there
can
be
parentheses
inside
parentheses.
TED2020 v1
Damit
ein
Ort
etwas
geben
kann,
muss
auch
die
Architektur
etwas
geben.
In
order
for
a
place
to
give,
its
architecture
should
be
giving,
too.
TED2020 v1
Eine
Gelegenheit,
der
Öffentlichkeit
Informationen
zu
geben,
kann
sich
jederzeit
bieten.
The
opportunity
to
provide
information
to
the
public
can
arise
at
any
time.
MultiUN v1
Daraus
ergibt
sich
die
Frage,
ob
es
einen
nichtreduktiven
Materialismus
geben
kann.
Hence,
the
question
arises
whether
there
can
still
be
a
non-reductive
physicalism.
Wikipedia v1.0
Gibt
es
jemanden,
der
Antwort
geben
kann?
Is
there
anyone
who
can
answer?
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
die
einzige
Antwort,
die
ich
geben
kann.
That's
the
only
answer
I
can
give.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
nachvollziehbar,
dass
es
im
Anschluss
keinerlei
Aussprache
geben
kann.
It
is
illogical
that
there
should
be
no
possibility
of
debate
afterwards.
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
das
Verständnis...
dass
nur
ein
Mensch
dem
anderen
geben
kann.
I
need
the
kind
of
understanding
that
only
one
human
being
can
give
to
another.
OpenSubtitles v2018