Translation of "Gebäudeverteiler" in English

Sie werden über spezielle Kabelkanäle mit dem Gebäudeverteiler verbunden.
They are connected to the building distributor through IT technical shafts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhält jeder ACP vier Twisted-Pair-Verbindungen, wodurch die TDM-Linkverteilung sichergestellt und der potentialfreie Öffnungskontakt der ACP-Box zu den potentialfreien Brückenkontakten, die sich im Gebäudeverteiler befinden und mit dem IP-Netzwerk verbunden sind, unterstützt wird.
In addition, each ACP has four twisted pair connections that secure TDM-link distribution and drive the opening dry contact of the ACP box to the dry contact IP bridges located in the distributor and connected to the IP network, which is itself managed by the network management platform.
ParaCrawl v7.1
Die Sekundärverkabelung erstreckt sich vom Gebäudeverteiler bis zu den damit verbundenen nachgelagerten Verteilern, oft als Etagen- oder Stockverteiler bezeichnet.
The secondary cabling extends from the building distributor through to the connected downstream distributors, which are also known as floor or story distributors.
ParaCrawl v7.1
Jeweils ein ACP pro Ring wurde als Brücken-ACP festgelegt und ist daher auch über 12 GF-Kabeln mit dem Gebäudeverteiler verbunden, wodurch eine Verbindung zu den wichtigsten IP-Netzwerkgeräten hergestellt wird.
One ACP on each ring serves as a bridge ACP and is therefore also connected to the building distributor via a further 12 fiber-optic cables, providing connections to the core IP network devices.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Voraussetzung für die automatisierte Schaltschrankplanung und –Montage musste allerdings im Vorfeld geschaffen werden: Sämtliche Bauteile, die für die Montage der Gebäudeverteiler und, im zweiten Schritt, der Schaltschränke für die Industrie, benötigt werden, sind mit allen Kenndaten und Abmessungen in EPLAN hinterlegt.
An important prerequisite for automated control cabinet design and assembly needed to be met beforehand. All components required for the assembly of the building distributors and, in a second step, the control cabinets for industry are stored in EPLAN with all characteristic data and dimensions.
ParaCrawl v7.1