Translation of "Gebäudesystemtechnik" in English

Die intelligente Steuerung der Gebäudesystemtechnik mit KNX kann den Energieverbrauch eines Gebäudes halbieren.
Through intelligent control of building system technology with KNX, the energy consumption of a building can be halved.
ParaCrawl v7.1
Die KNX Technologie ist in der Heim- und Gebäudesystemtechnik von größter Bedeutung.
The KNX technology is a reference in home and building control.
ParaCrawl v7.1
Weinzierl entwickelt Software- und Hardwarekomponenten für die Gebäudesystemtechnik.
Weinzierl develops software and hardware components for building systems.
ParaCrawl v7.1
Das ist Heim- und Gebäudesystemtechnik leicht gemacht.
This is home and building control made easy.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Gebäudesystemtechnik ist umweltfreundlich und wird die Energiekosten senken.
The entire building system technology is pollution free and the energy costs will lower.
ParaCrawl v7.1
Gebäudesystemtechnik und Bussysteme spielen dabei eine entscheidende Rolle.
Building automation systems and bus systems play a key role here.
ParaCrawl v7.1
Das macht es besonders attraktiv für konventionelle Installationen ohne Gebäudesystemtechnik.
This makes it attractive for conventional installations without building control.
ParaCrawl v7.1
Weitere Projektbereiche sind die Automatisierungstechnik und Gebäudesystemtechnik, Prüfstände und Planungen.
Other project fields include automation technology and building system technology, test benches and plans.
ParaCrawl v7.1
Sontec beschäftigt sich seit 1999 mit dem Bereich Gebäudesystemtechnik und KNX.
Sontec has been involved in the field of building technology and KNX since 1999.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsmaschinen und die Gebäudesystemtechnik in der Modellfabrik sind energetisch vernetzt.
The production machinery and building system technology in the model factory are energetically networked.
ParaCrawl v7.1
Damit ist KNX der weltweit einzige offene Standard für die Haus- und Gebäudesystemtechnik .
This makes KNX the only worldwide open standard for home and building control.
ParaCrawl v7.1
Dialogic Systems GmbH ist ein dynamischer Lösunganbieter für ganzheitliche Gebäudesystemtechnik.
Dialogic Systems GmbH is a dynamic solution provider for integrated building automation.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Stärke der eltefa ist die Sicherheit von Gebäudesystemtechnik.
One of the particular strengths of eltefa is the security of systems engineering for buildings.
ParaCrawl v7.1
Fakten ist KNX der weltweit einzige offene Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik .
In view of the above, KNX is the Worldwide STANDARD for Home and Building Control.
ParaCrawl v7.1
Solche Verbraucher können außer Leuchten Motoren für Rolladen oder vielfältige Geräte und Einrichtungen der Gebäudesystemtechnik sein.
In addition to lights, such devices can be motors for window shutters or diverse apparatus and devices used in building systems engineering.
EuroPat v2
Die Business Unit »Building« steht für Produkte, Systeme und Technologien der Gebäudesystemtechnik.
The business unit »Building« stands for products, systems and technologies for building system engineering.
ParaCrawl v7.1
Berker ist ein führender Anbieter hochwertiger Elektroinstallation - vom zeitlos-klassischen Schalterdesign bis zur intelligenten Gebäudesystemtechnik.
Berker is a leading supplier of high-quality electrical installations from timelessly classic switch design through to intelligent building management systems.
ParaCrawl v7.1
Wir vergleichen, entwickeln und optimieren für Sie Produkte, die Maßstäbe in der Gebäudesystemtechnik setzen.
We compare, develop and optimize for you products, which set yardsticks in the building system technology.
ParaCrawl v7.1
Mit der innovativen Gebäudesystemtechnik KNX/EIB können Sie eine Vielzahl vernetzter Funktionen realisieren.
The innovative KNX/EIB building system technology enables you to implement a wide range of networked functions.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenspiel mit moderner Gebäudesystemtechnik wie KNX, leisten CO2 -Sensoren einen enormen Beitrag zur Energieeinsparung.
Together with modern building systems technology such as KNX, CO2 sensors make an enormous contribution to saving energy.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird das Sortiment durch Raumklimasteuerungen und Produkte für die Gebäudesystemtechnik (KNX).
The assortment is completed by climate control units and products for the building systems technology (KNX).
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird das Sortiment durch Luftgütesensoren und Produkte für die Gebäudesystemtechnik (KNX).
Air quality sensors and products for the building systems technology (KNX) complete the assortment.
ParaCrawl v7.1
Das KNX Journal ist ein internationales Magazin für Haus- und Gebäudesystemtechnik auf Basis der KNX Technologie.
The KNX Journal is the international magazine for home and building control based on KNX technology.
ParaCrawl v7.1
Die Kernkompetenz liegt im Bereich der Visualisierung auf Basis verschiedener Bussysteme und Kommunikationsschnittstellen der Gebäudesystemtechnik.
The company's business focus lies in the visualisation area based on different bus systems and communication interfaces of the building automation systems.
ParaCrawl v7.1
Diese hat KNX (vormals EIB) zum weltweiten Standard für die Haus- und Gebäudesystemtechnik gemacht.
This has KNX (formerly EIB) made the global standard for home and building control .
ParaCrawl v7.1
Von der Gebäudesystemtechnik über IT-Netzwerke und Kommunikationssysteme bis zu Unterhaltungs- und Informationsmedien werden Technologien zusammengeführt.
From the building systems engineering via IT networks and communication systems through to entertainment and information media, all these technologies are coming together.
ParaCrawl v7.1