Translation of "Gebäudesteuerung" in English

In fünf Testwohnungen sind diese Geräte in die Gebäudesteuerung integriert.
These appliances have been integrated into the building's control system in five test apartments.
ParaCrawl v7.1
Die Integration zweier Systeme sichert das perfekte Zusammenspiel von Brandschutz und Gebäudesteuerung.
The integration of multiple systems ensures the perfect interplay between fire protection and building control.
ParaCrawl v7.1
Diese hochmodernen Geräte erfüllen die strengen Anforderungen an moderne Gebäudesteuerung.
This state-of-the-art devices meet strict requirements for modern building control.
ParaCrawl v7.1
Medien- und Gebäudesteuerung: kombiniert auf einer Plattform.
Media and building control: combined on a single platform.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist in China als nationaler Standard zur Gebäudesteuerung ratifiziert.
This is ratified in China as a national standard for building control.
ParaCrawl v7.1
Die SPS/NC kann jedoch auch eine Lagerverwaltung oder eine Gebäudesteuerung sein.
However, the SPS/NC may also be an inventory-control or a building-control system.
EuroPat v2
Sie möchten sich über die nahezu grenzenlosen Möglichkeiten der Gebäudesteuerung informieren?
Do you want to find out about the practically unlimited possibilities of building control systems?
CCAligned v1
Der EIBPORT verbindet Ihre Gebäudesteuerung mit dem Netzwerk und dem Home-Entertainment.
EIBPORT device connects your building control with Ethernet and Home-Entertainment.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft wird die Gebäudesteuerung das Verhalten der Bewohner vorhersagen können.
In the future, building control systems will be able to predict the residents' behavior.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäudesteuerung kann über KNX erfolgen.
The building automation can be realised via KNX.
ParaCrawl v7.1
Über die zentrale Gebäudesteuerung können die Starbricks individuell gesteuert werden.
The Starbricks can be separately controlled via the central building management system.
ParaCrawl v7.1
Die Hauskommunikation und die Gebäudesteuerung laufen gemeinsam auf einem Touch Panel.
The house communication and building control run common on a touch panel.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch läßt sich auch die gesamte Markt- bzw. Gebäudesteuerung integrieren.
On request, the entire market supervision and building control can also be integrated.
ParaCrawl v7.1
Medientechnik, Gebäudesteuerung, IoT: eingebettet in eine Steuerungsplattform.
Media technology, building control, IoT: embedded in a single control platform.
ParaCrawl v7.1
Mit einer intelligenten Gebäudesteuerung lassen sich die Internorm-Produkte bequem per Tablett oder Smartphone steuern.
With an intelligent building control, the Internorm products can be conveniently controlled via tablet or smartphone.
WikiMatrix v1
Vorgesehen sind Einsatzgebiete wie Logistik, Transport, Erneuerbare Energien, Gebäudesteuerung und Automatisierung.
The focus is on target areas such as logistics, transportation, renewable energy, building control, and automation.
WikiMatrix v1
Mit TwinCAT 3 Building Automation von Beckhoff ist die neue Generation der Gebäudesteuerung verfügbar.
The new generation of building control is available in TwinCAT 3 Building Automation from Beckhoff.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Aussteller präsentierten Produkte, die sich in Systeme der intelligenten Gebäudesteuerung einbinden lassen.
A large number of exhibitors presented products which can be integrated in intelligent building control systems.
ParaCrawl v7.1
Avio ermöglicht Gebäudesteuerung, zeitliche Steuerung via Avio-Kalender, Audiomanagement und die Integration von Third-Party Komponenten.
Avio enables building automation, scheduling via a calendar, audio management and the integration of third-party devices.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen dabei Lösungen zur Optimierung der Energieeffizienz auf Basis der integralen, softwarebasierten Gebäudesteuerung.
The focus will be on solutions for optimising energy efficiency based on integrated, software-based building control.
ParaCrawl v7.1
Daten können auch für die Gebäudesteuerung verwendet werden und helfen, die Energieeffizienz zu verbessern.
Data can also be used for building control and helps to improve energy efficiency.
CCAligned v1
Unser Leistungsspektrum reicht von der Energieverteilung über die Leitungsführung und Sicherheitstechnik bis zur intelligenten Gebäudesteuerung.
Our range of solutions and services extends from energy distribution to cable management and from security systems to building automation.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus standen dabei Lösungen zur Optimierung der Energieeffizienz auf Basis der integralen, softwarebasierten Gebäudesteuerung.
The focus was on solutions for optimising energy efficiency based on integrated, software-based building control.
ParaCrawl v7.1
Das Auswertemodul 9 ist im vorliegenden Beispiel zentral in einen Zentralrechner einer Gebäudesteuerung 16 implementiert.
In the present example, the evaluation module 9 is implemented centrally in a central computer of a building controller 16 .
EuroPat v2
Ein Teil der erfindungsgemässen Steuerung wird im vorliegenden Beispiel durch die Gebäudesteuerung 16 durchgeführt.
In the present example, part of the control process according to the invention is carried out by the building controller 16 .
EuroPat v2
Die Serien-Dämpfer-Stellantriebe werden in der automatischen Gebäudesteuerung für Heizung, Lüftung, Klimatisierung und Kühlung eingesetzt.
The series damper actuators are widely used in the building automatic control system of heating, ventilating, air-conditioning and cooling.
CCAligned v1
Was bedeutet eine einheitliche Gebäudesteuerung?
What does uniform building control mean?
CCAligned v1
Damit sind die Touchpanels fÃ1?4r verschiedene Anwendungen wie Gebäudesteuerung, Konferenztechnik und digitale Beschilderung geeignet.
Therefore the touchpanels are suitable for different applications like building automation, conference technology and digital signs.
ParaCrawl v7.1
Sichere Energieversorgung, flexible Mobilität und energieeffiziente Gebäudesteuerung sind Voraussetzungen für eine moderne und nachhaltige Infrastruktur.
Secure energy supplies, flexible mobility, and energy efficient building controls are requirements for a modern and sustainable infrastructure.
ParaCrawl v7.1