Translation of "Gebäudesanierungsprogramm" in English
Durch
Förderprogramme
des
Bundes
(z.B.
Gebäudesanierungsprogramm)
wird
dafür
gesorgt,
dass
auch
etwaige
hohe
Anfangsinvestitionen
von
den
Einzelnen
getragen
werden
können.
The
government's
support
programmes
(e.g.
building
modernisation
programme)
will
ensure
that
any
possibly
high
start-up
investments
can
be
borne
by
households.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
unter
anderem
das
Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG)
sowie
Förderprogramme,
wie
das
Gebäudesanierungsprogramm
oder
die
Nationale
Klimaschutzinitiative.
Such
acts
and
measures
include
the
Renewable
Energy
Sources
Act
(Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG))
and
support
programmes
such
as
the
Building
Rehabilitation
Programme
and
the
National
Climate
Initiative.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
haben
wir
in
einem
breit
angelegten
CO2
-Gebäudesanierungsprogramm
seit
2006
bereits
etwa
3,6
Millionen
Wohnungen
saniert
und
den
jährlichen
CO2
-Ausstoß
dadurch
um
über
7,4
Millionen
t
reduziert.
Through
our
broad-based
CO2
building
rehabilitation
programme,
we
have
renovated
around
3.6
million
residential
units
in
Germany
since
2006,
reducing
the
annual
CO2
emissions
by
over
7.4
million
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
Bundesregierung
beschlossene
Steuerbonus
auf
Handwerkerleistungen
und
das
energetische
Gebäudesanierungsprogramm
zeigen
Wirkung:
Die
zusätzliche
Nachfrage
nach
Modernisierung
und
Sanierung
war
auch
für
das
Rollladen-
und
Sonnenschutztechniker-Handwerk
deutlich
spürbar.
The
tax
bonus
on
craftsman
achievements,
decided
by
the
Federal
Government,
and
the
energetic
building
scheme
of
reconstruction
show
effect:
The
additional
demand
for
modernization
and
reorganization
was
clearly
noticeable
also
for
the
roll
shop
and
sun
protection
technician
handicraft.
ParaCrawl v7.1