Translation of "Gebäudeleittechnik" in English
Ist
der
Anschluss
an
die
Gebäudeleittechnik
möglich?
Is
connection
to
facility
management
technology
possible?
CCAligned v1
Sein
aktuelles
Vorstandsressort
ist
die
Kälte-
und
Gebäudeleittechnik.
His
current
executive
responsibilities
cover
cooling
and
building
control
solutions.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
werden
Regelgeräte,
Fühler
und
Antriebe
für
die
Gebäudeleittechnik.
Controllers,
sensors
and
drives
for
building
automation
are
manufactured
here.
ParaCrawl v7.1
Zonenmaster
des
Regelungssystems
X-AIRCONTROL
zur
Ansteuerung
von
Zonenmodulen
und
als
Schnittstelle
zur
Gebäudeleittechnik.
X-AIRCONTROL
zone
master
module,
for
the
control
of
zone
modules
and
as
an
interface
to
higher-level
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenerfassung
erfolgt
in
den
meisten
Fällen
über
die
Gebäudeleittechnik
(GLT).
The
data
is
collected
in
most
cases
using
the
building
management
system
(BMS).
ParaCrawl v7.1
Die
ausgekoppelten
Temperaturen
richten
sich
nach
den
Anforderungen
der
Gebäudeleittechnik.
The
decoupled
temperatures
depend
on
the
requirements
made
by
the
building
control
system.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
stehen
jederzeit
alle
Zustandsinformationen
und
Diagnosemeldungen
der
Gebäudeleittechnik
zur
Verfügung.
Of
course,
all
state
information
and
diagnostic
messages
from
the
building
control
system
are
always
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudeleittechnik
und
umfassende
Messeinrichtungen
ermöglichen
eine
komplette
Fernüberwachung
des
Gebäudebetriebs.
The
building
control
technology
and
the
comprehensive
measurement
equipment
allow
for
fully
remote
monitoring
of
the
building
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaskessel
wurden
erneuert,
die
Verteilung
vereinfacht
und
die
aktuelle
Gebäudeleittechnik
installiert.
The
gas
boilers
were
replaced,
the
distribution
was
simplified
and
the
current
building
control
system
was
installed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wäre
auch
eine
Vernetzung
mit
einer
Gebäudeleittechnik
denkbar.
Moreover,
a
networking
to
a
building
control
system
would
also
be
conceivable.
EuroPat v2
Ganzheitliche
Lösungen
in
der
Gebäudeautomation
und
Gebäudeleittechnik
erfordern
flexible
Steuerungskomponenten.
Integrated
solutions
in
building
automation
and
building
management
systems
require
flexible
control
components.
ParaCrawl v7.1
Am
Produktionsstandort
Friedberg
wurde
die
Regelung
der
Gebäudeleittechnik
umfassend
überarbeitet.
The
building
control
system
at
the
Friedberg
site
was
extensively
overhauled.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
das
gesamte
Aufzugssystem
in
die
Gebäudeleittechnik
integriert
und
entsprechend
optimiert
werden.
The
entire
elevator
system
can
be
integrated
into
the
facility
engineering
and
correspondingly
optimised.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Gebäudeleittechnik
mit
E*LDS
verbindet
Kälteanlagen
und
Gebäudetechnik
zu
energieeffizienten
und
sicheren
Systemen.
Integrated
building
management
systems
(BMS)
with
E*LDS
combine
refrigeration
systems
and
building
services
into
energy-efficient
and
safe
systems.
ParaCrawl v7.1
Alarme
werden
an
die
Gebäudeleittechnik
weitergegeben
und
dienen
als
Grundlage
für
das
Notfallmanagement.
Alarms
are
transmitted
to
the
superior
facility
control
system
and
are
used
as
a
basis
for
the
emergency
management.
ParaCrawl v7.1
Kompatibilitätsprobleme
im
Übergang
zur
Gebäudeleittechnik
gehören
dadurch
der
Vergangenheit
an.
Thus,
compatibility
problems
in
connection
with
building
management
systems
are
also
history.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steuerung
und
Regelung
des
Energieverbrauchs
kommt
zudem
eine
Gebäudeleittechnik
zum
Einsatz.
In
addition,
a
building
management
system
monitors
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Speziell
in
Lebensmittelmärkten
macht
die
Kombination
von
Kältetechnik
und
Gebäudeleittechnik
Sinn.
The
combination
of
refrigeration
technology
and
building
control
is
particularly
useful
in
food
product
markets.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Gebäudeleittechnik
mit
E*LDS
verbindet
Kälteanlagen
und
Gebäudetechnik
zu
ganzheitlichen
Systemen.
Integrated
building
management
systems
with
E*LDS
incorporates
refrigeration
and
building
control
into
a
comprehensive
system.
ParaCrawl v7.1
Neuberger
Gebäudeleittechnik
steuert
und
überwacht
das
ganze
System.
A
building
management
system
by
Neuberger
controls
and
monitors
the
whole
system.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenquellen
fungieren
Steuerungen,
Zähler,
Prozessleitsysteme,
Gebäudeleittechnik
oder
Datenlogger.
Controllers,
meters,
process
control
systems,
building
management
systems
or
data
loggers
act
as
data
sources.
ParaCrawl v7.1
Qanteon
vereint
Gebäudeleittechnik
und
Energiemanagement
in
einem
intelligenten
System.
Qanteon
combines
building
control
technology
and
energy
management
into
a
smart
system.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Museumsinsel
Berlin
sorgt
Wonderware
Software
für
eine
einheitliche
Gebäudeleittechnik.
Museumsinsel
Berlin
implements
a
solution
based
on
Wonderware
software
to
Manage
its
Facility
Operations.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steuerung,
Überwachung
und
Bewirtschaftung
von
Gebäuden
ist
eine
Gebäudeleittechnik
vorteilhaft.
To
control,
monitoring
and
management
of
buildings
a
building
control
system
is
advantageous.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Gebäudeleittechnik
sollte
die
Steuerung
der
Technik
übernehmen.
A
modern
building
management
system
should
control
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Gebäudeleittechnik
wäre
ohne
professionelle
Werkzeuge
zur
Überwachung,
Bedienung
und
Optimierung
undenkbar.
Intelligent
building
management
systems
would
be
unthinkable
without
the
existence
of
professional
operating,
monitoring
and
optimisation
tools.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
der
Gebäudeleittechnik
sind
häufig
individuelle
Lösungen
gefordert.
Individual
solutions
are
often
required,
particularly
in
building
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Web-IOs
in
Standard-Visualisierungen
z.B.
der
Gebäudeleittechnik
oder
Automatisierung
eingebunden
werden?
How
can
standard-display
Web-IOs,
e.g.
those
used
in
building
services
engineering
or
automation,
be
integrated?
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Gewerbe
und
Industrie
löst
E*LDS
anspruchsvolle
Aufgaben
der
Gebäudeleittechnik.
E*LDS
solves
sophisticated
building
control
tasks
in
the
commercial
and
industrial
field,
too.
ParaCrawl v7.1