Translation of "Gebäudebeschreibung" in English

In einer Gebäudebeschreibung der Gemeinde Anspach von 1892 wird der bauliche Zustand bereits als schlecht bezeichnet.
In a description of Anspach's buildings from 1892, its condition is already recorded as bad.
ParaCrawl v7.1

Es kann ein Brandausbreitungsmodul 24 vorgesehen sein, um aufgrund einer elektronisch erfassten Gebäudebeschreibung, also insbesondere aufgrund der Raumgeometrie und der Anordnung der Lüftungsanlage, die Ausbreitung eines Brandes oder des Rauchgases abzuschätzen, indem diese verschiedenen Szenarien berechnet werden.
A fire propagation module 24 may be provided, in order to estimate the propagation of a fire or of the flue gas, by calculating these various scenarios, on the basis of an electronically recorded building description, that is to say in particular on the basis of the area geometry and the arrangement of the ventilation installation.
EuroPat v2

In einigen Texten wurde der Vize-König hinzugefügt, wie etwa bei der Zuweisung von Schatzkammer-Slots, in einigen Tooltips und in der Gebäudebeschreibung von Schatzkammern.
The vice king is now also mentioned more often in texts in the game, such as in the description for assigning Treasury slots, some tool-tips and in the building description of Treasuries
ParaCrawl v7.1

Man muss sich in speziellen Gebäuden aufhalten, um zu arbeiten (siehe dazu die Gebäudebeschreibung. Viele Talente benötigen zusätzlich noch das Talent TEACHER (mit einem Sternchen markiert), da mit ihnen nur dann Geld verdient werden kann, wenn man andere lehrt.
See the buildings description for more details. Many skills also need the TEACHER skill (marked with a '*'). The following skills can be used to earn money in conjunction with the WORK command:
ParaCrawl v7.1