Translation of "Gebührenverzeichnis" in English
Diese
Angaben
finden
Sie
im
Gebührenverzeichnis
auf
der
JPO-Website.
The
official
fees
are
listed
in
the
fee
schedule
on
the
JPO
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Auszug
aus
dem
Gebührenverzeichnis
ist
Bestandteil
dieses
Beschlusses.
The
extract
from
the
fees
schedule
shall
form
part
of
this
decision.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Online-Gebührenzahlung
bekomme
ich
nur
das
Gebührenverzeichnis
angezeigt.
Within
the
Online
Fee
Payment
service,
I
can
only
see
the
schedule
of
fees.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
finden
Sie
im
Gebührenverzeichnis
auf
der
KIPO-Website.
There
is
a
fee
schedule
on
the
KIPO
website.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
das
Gebührenverzeichnis,
und
welche
Zahlungsarten
stehen
zur
Verfügung?
Where
can
I
find
the
new
schedule
of
fees,
and
which
methods
of
payment
are
available?
ParaCrawl v7.1
Ein
Link
zum
aktualisierten
Gebührenverzeichnis
findet
sich
am
Ende
dieser
Antwort.
A
link
to
the
updated
schedule
of
fees
can
be
found
at
the
bottom
of
this
answer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
finden
sie
im
Gebührenverzeichnis
auf
der
KIPO-Website.
In
the
fee
schedule
on
the
KIPO
website.
ParaCrawl v7.1
Angabe,
ob
sich
das
Gebührenverzeichnis
auf
eine
oder
alle
der
folgenden
Optionen
bezieht:
Description
of
the
type
of
ratings
or
ancillary
services
included
in
the
fee
schedule.
DGT v2019
Ein
Gebührenverzeichnis
sollte
zusammen
mit
Informationen
über
die
Umstände,
unter
denen
eine
Gebühr
erhoben
oder
erlassen
werden
kann,
veröffentlicht
und
den
Antragstellern
zugänglich
gemacht
werden.
A
schedule
of
charges
should
be
published
and
made
available
to
applicants
together
with
information
on
the
circumstances
in
which
a
charge
may
be
levied
or
waived.
JRC-Acquis v3.0
Gemäß
Artikel
3
Absatz1
der
Gebührenordnung
werden
die
in
der
Ausführungsordnung
genannten
Verwaltungsgebühren
und
die
Gebühren
und
Auslagen
für
andere
als
in
Artikel2
der
Gebührenordnung
genannte
Amtshandlungen,
wie
im
nachstehenden
Auszug
aus
dem
Gebührenverzeichnis
angegeben,
neu
festgesetzt.
Pursuant
to
Article
3,
paragraph1,
of
the
Rules
relating
to
Fees,
the
amount
of
the
administrative
fees
provided
for
in
the
Implementing
Regulations
and
the
fees
and
expenses
for
any
services
rendered
by
the
European
Patent
Office
other
than
those
specified
in
Article
2
of
the
Rules
relating
to
Fees
shall
be
revised
as
shown
in
the
following
extract
from
the
schedule
of
fees.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
internationale
Anmeldung
in
elektronischer
Form
eingereicht,
so
ermäßigt
sich
die
internationale
Anmeldegebühr
um
bestimmte
Beträge,
die
unter
Nummer4a)
bis
d)
im
Gebührenverzeichnis
zum
PCT
festgelegt
sind.
If
the
international
application
is
filed
in
electronic
form,
the
international
filing
fee
is
reduced
by
fixed
amounts
laid
down
in
point
4(a)
to(d)
of
the
PCT
Schedule
of
Fees.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebührensatz
(zweiter
Faktor)
für
die
Kostenermittlung
nach
dem
Gebührenverzeichnis
ergibt
sich
aus
dem
Schwierigkeitsgrad,
den
die
Angelegenheit
in
rechtlicher
Hinsicht,
aber
auch
im
Hinblick
auf
den
notwendigen
Aufwand
aufweist.
The
fee
rate
(second
factor)
for
the
fee
calculation
according
to
the
fee
catalog
results
from
the
difficulty
of
the
matter
in
the
legal
sense,
however,
also
showing
regard
for
the
necessary
expenditures.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Artikel3(1)
der
Gebührenordnung
werden
die
in
der
Ausführungsordnung
genannten
Verwaltungsgebühren
und
die
Gebühren
und
Auslagen
für
andere
als
in
Artikel2
der
Gebührenordnung
genannte
Amtshandlungen,
wie
im
nachstehenden
Auszug
aus
dem
Gebührenverzeichnis
angegeben,
neu
festgesetzt.
Pursuant
to
Article3(1)
of
the
Rules
relating
to
Fees,
the
amount
of
the
administrative
fees
provided
for
in
the
Implementing
Regulations
and
the
fees
and
expenses
for
any
services
rendered
by
the
European
Patent
Office
other
than
those
specified
in
Article2
of
the
Rules
relating
to
Fees
shall
be
revised
as
shown
in
the
following
extract
from
the
schedule
of
fees.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Gebührenverzeichnis
umfasst
die
Gebühren
für
die
internationalen
Anmeldungen,
für
die
das
EPA
Anmeldeamt,
Internationale
Recherchenbehörde
oder
mit
der
internationalen
vorläufigen
Prüfung
beauftragte
Behörde
ist.
This
schedule
of
fees
contains
also
the
fees
for
international
applications
for
which
the
EPO
acts
as
receiving
Office,
International
Searching
Authority
or
International
Preliminary
Examining
Authority.
ParaCrawl v7.1