Translation of "Gebühreneinzug" in English
Die
aktuellen
Termine
für
den
Gebühreneinzug
finden
Sie
in
der
grauen
Infobox
rechts.
The
dates
of
the
payment
period
are
indicated
in
the
grey
info
box
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Daten
für
den
Gebühreneinzug
finden
Sie
in
der
grauen
Infobox
rechts.
The
dates
of
the
payment
period
are
indicated
in
the
grey
info
box
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
die
Aufgabe
der
Investition
in
die
Infrastrukturen
für
die
Gewinnung
und
Verteilung
unter
öffentliche
Kontrolle
gestellt
wird,
während
der
Privatsektor
die
gewinnbringende
Aufgabe
übernimmt,
insbesondere
den
Gebühreneinzug
von
den
Kunden.
This
means
keeping
under
public
control
the
role
of
investment
in
collection
and
supply
infrastructures,
while
giving
the
private
sector
the
profitable
role,
namely
the
charging
of
consumers.
Europarl v8
Außerdem
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
für
das
Benutzen
des
Kommunikationssystems
einen
bargeldlosen
Gebühreneinzug
zu
ermöglichen.
Furthermore,
the
object
of
the
invention
includes
facilitation
of
non-cash
charge
input
for
the
use
of
the
communications
system.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bie
tet
den
Vorteil,
daß
ein
einheitliches
System
zur
Benutzung
durch
das
Betriebspersonal
und
durch
die
zu
befördernden
Personen
zur
Verfügung
steht,
wobei
ein
besonderer
Benutzungskomfort
dadurch
gegeben
ist,
daß
die
Benutzer
ein
beliebiges
aus
der
Vielzahl
von
in
einem
Massenverkehrsmittel
installierten
Teilnehmerendgeräten
abgehend
und
ankommend
benutzen
können
und
daß
ein
bargeldloser
Gebühreneinzug
mit
Hilfe
automatischer
Abbuchungsvorgänge
an
Hand
von
auf
dem
Benutzerausweis
gespeicherten
Daten
ermöglicht
ist.
The
present
invention
offers
the
advantage
that
a
standard
system
is
available
for
use
by
the
operating
personnel
and
by
the
passengers
who
are
to
be
transported,
wherein
particular
user
comfort
is
provided
in
that
the
users
can
employ,
in
the
outgoing
and
incoming
direction,
anyone
of
the
plurality
of
subscriber
terminal
devices
installed
in
a
mass
transit
vehicle,
and
that
non-cash
charge
input
is
facilitated
by
an
automatic
accounting
process
employing
data
stored
on
the
user
identification,
which
may
be
a
card.
EuroPat v2
Im
Zuge
der
Errichtung
eines
europäischen
elektronischen
Mautdienstes17
wäre
mit
folgenden
Normungsvorhaben
ein
Nutzen
verbunden:
Prüfnormen
für
die
sichere
Überwachung
von
elektronischen
Mautsystemen
und
für
Profile
für
den
Informationsaustausch
zwischen
Diensterbringung
und
Gebühreneinzug,
ferner
mit
der
Überarbeitung
der
Prüfnormen,
die
die
Grundlage
satellitengestützter
elektronischer
Mautsysteme
bilden,
und
mit
der
Profilnorm
für
die
auf
die
dedizierte
Nahbereichskommunikation
(DSRC)
gestützte
elektronische
Mauterhebung.
Under
the
European
Electronic
Toll
Service
(EETS)
deployment17
the
following
further
standardisation
activities
would
be
beneficial:
test
standards
for
the
secure
monitoring
of
toll
systems
and
for
profiles
of
information
exchange
between
Service
Provision
and
Toll
Charging
activities,
and
revision
of
the
test
standards
forming
the
basis
of
satellite-based
electronic
tolling
systems
and
the
profile
standard
for
Dedicated
Short-Range
Communications
(DSRC)
-based
electronic
tolling.
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
haben
wir
für
Sie
eine
Übersicht
der
Einschreibevorgänge
zusammengestellt.Der
Einschreibevorgang
kann
aus
bis
zu
drei
Komponenten
bestehen,
nämlich
Einstufungstest,
Online-Einschreibung
und
Gebühreneinzug
.
Here
we
have
compiled
an
overview
of
the
various
registration
procedures.The
registration
procedure
may
consist
of
up
to
three
parts,
namely
placement
test,
online
registration
and
payment
of
fees
.
ParaCrawl v7.1