Translation of "Gebührenaufkommen" in English

Das Erteilungsverfahren wird aus dem Gebührenaufkommen finanziert.
The procedure up to grant is financed by the fees levied.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gebührenaufkommen sollen die Kosten des Harmonisierungsamtes für Aufbau und Betrieb des Systems gedeckt werden.
The aim is that fee revenue will enable the OHIM to cover the costs it incurs in setting up and managing the system.
TildeMODEL v2018
Daher wird der Betrag, der TV2 aus dem Gebührenaufkommen zusteht, letztendlich von einer öffentlichen Behörde festgelegt.
Thus, it is a public authority that ultimately decides on the amount of the licence fees to be allocated to TV2.
DGT v2019
Mit dem Gebührenaufkommen soll das Harmonisierungsamt die Kosten für den Aufbau und den Betrieb des Systems decken können.
The aim is that fee revenue will enable the OHIM to cover the costs it incurs in setting up and managing the system.
TildeMODEL v2018
Eine größere Differenzierung der Mautsätze bei gleichbleibendem Gebührenaufkommen wird ermöglicht, so dass die Mitgliedstaaten den Verkehr besser steuern und Staus verringern können.
Allow a wider differentiation of toll rates at constant revenue so Member States can better manage traffic and reduce congestion.
TildeMODEL v2018
Weder ist eine Beteiligung ausländischer Hörer oder Zuschauer möglich, auch wenn das Programm über Kabel weitergesendet wird, noch ist vorgesehen, ausländische Veranstalter von im Inland empfangenen oder über Kabel weitergesendeten Programmen am inländischen Gebührenaufkommen zu beteiligen.
On the one hand, financial participation by foreign listeners or viewers is not possible even where the programme is relayed by cable and, on the other, there is no provision enabling foreign broadcasters of programmes received within the country or relayed by cable to share in national licence-fee revenue.
EUbookshop v2
Diese Rundfunkunternehmen stehen als Werbeträger mit Rundfunkunternehmen im Wettbewerb, die zusätzlich auf ein Gebührenaufkommen zurückgreifen können.
However, as an advertising medium, the latter compete with broadcasting organizations that, in addition, can count on revenue from licence fees.
EUbookshop v2
Im Landesmaßstab deckt das Gebührenaufkommen nur 83 % (1990: 68 %) der Betriebskosten ab.
Nationally, revenues from charges for water supply currently only account for 83 % (68 % in 1990) of operational costs.
EUbookshop v2