Translation of "Gebäudenummer" in English
Die
Gebäudenummer
setzt
sich
folgendermaßen
zusammen:
The
building
numbers
are
comprised
are
follows:
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
anstelle
des
Raumes
in
einem
Gebäude
lediglich
die
Gebäudenummer
angegeben
werden.
For
example,
instead
of
the
room
in
a
building,
only
the
building
number
may
be
provided.
EuroPat v2
In
der
Spalte
„Gebäude“
ist
eine
Gebäudenummer
oder
ein
sonstiger
Hinweis
als
eindeutige
Identifizierung
des
Gebäudes
auf
dem
Lageplan
des
Standorts
anzugeben.
The
‘Building’
column
should
include
a
building
number
or
other
designation
that
provides
an
unambiguous
identification
of
the
building
on
the
schematic
map
of
the
site.
DGT v2019
In
der
Spalte
"Gebäude"
ist
eine
Gebäudenummer
oder
ein
sonstiger
Hinweis
als
eindeutige
Identifizierung
des
Gebäudes
auf
dem
Lageplan
des
Standorts
anzugeben.
The
“Building”
column
should
include
a
building
number
or
other
designation
that
provides
an
unambiguous
identification
of
the
building
on
the
schematic
map
of
the
site.
TildeMODEL v2018
Der
Locator
bezeichnet
eine
bestimmte
Parzelle,
ein
Gebäude
oder
ein
ähnliches
Grundstück
durch
Zugriff
auf
eine
Adressennummer,
eine
Gebäudenummer,
ein
Gebäude
oder
einen
Grundstücksnamen.
The
locator
identifies
a
specific
plot
of
land,
building
or
similar
property
by
use
of
an
address
number,
building
number,
building
or
property
name.
DGT v2019
Ich
habe
gehört,
die
Bewilligung
von
den
Stadtwerken
sei
noch
ausstehend,
wegen
einer
Änderung
der
Gebäudenummer.
I
just
found
out
this
morning
that
the
city
plumbing
permit
got
held
up
because
of
a
change
in
the
building
code.
OpenSubtitles v2018
So
lässt
sich
anhand
der
Gebäudenummer
bereits
die
geografische
Lage
des
Gebäudes
erkennen
(Stadtmitte
oder
Lichtwiese
usw.)
This
makes
it
possible
to
identify
the
geographical
location
of
the
building
(city
centre
or
Lichtwiese,
etc.)
using
the
building
numbers.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
zum
Beispiel
nach
Gebäuden,
RWTH-Einrichtungen,
Parkplätzen,
Bahnhöfen
oder
Bushaltestellen
suchen,
oder
auch
direkt
eine
Gebäudenummer
eintragen.
It
doesn't
matter
if
you're
looking
for
a
building,
RWTH
institution,
parking
spots,
train
stations,
or
bus
stops;
alternatively,
you
can
also
enter
the
building
number.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
zusätzlichen
Datenbankfelder,
um
weitere
Kontaktdetails
wie
z.B.
Geschlecht,
Kostenstellen,
Gebäudenummer,
Vertretung
oder
ähnliches
in
der
Datenbank
zu
speichern.
Use
the
additional
database
field
to
save
additional
contact
details
in
the
database,
such
as:
gender,
expense
accounts,
building
number,
representative
or
similar
information.
ParaCrawl v7.1