Translation of "Gebäudemodell" in English

Falls die Versorgungsgrössen Raumklimagrössen sind, wird ein Raum- oder Gebäudemodell benutzt.
If the supply values are indoor climate control values, a room or building model is used.
EuroPat v2

Neben einem Gebäudemodell der bioliq-Anlage ist eine Zapfsäule aus den 50-er Jahren Blickfang.
Apart from a model of the bioliq plant, a petrol pump from the 1950s will catch your eye.
ParaCrawl v7.1

Die vertikale Situation des Gebäudes 2 ist ebenfalls im Gebäudeplan oder Gebäudemodell dokumentiert.
The vertical situation of the building 2 is also documented in the building plan or building model.
EuroPat v2

Änderungen im Gebäudemodell werden in Plänen, Schnitten und Ansichten automatisch aktualisiert.
Changes in the building model are automatically updated in plans, sections and views.
ParaCrawl v7.1

Bei der ENBUS!-App kann der Nutzer ein Gebäudemodell und dessen Standort auswählen.
In the ENBUS! app users start with selecting a building type and its location.
ParaCrawl v7.1

Schließlich besteht die Möglichkeit, die spezifischen Produktdaten direkt in das digitale Gebäudemodell zu integrieren.
Last but not least, there is the ability to integrate the specific product data directly into the digital building model.
ParaCrawl v7.1

Das wichtigste Werkzeug ist ein dreidimensionales Gebäudemodell, das alle Beteiligten interdisziplinär bearbeiten und weiter entwickeln.
The most important tool in this endeavor is a three-dimensional building model that all of the interdisciplinary stakeholders contribute to and develop further.
ParaCrawl v7.1

Die Anordnung der Brandmelder 6 und deren Vernetzung können in einem Gebäudeplan oder Gebäudemodell dokumentiert sein.
The arrangement of the fire alarms 6 and the interconnection thereof may be documented in a building plan or building model.
EuroPat v2

Die Anordnung der Festpunktmarkierungen 4 kann ebenfalls in dem Gebäudeplan oder Gebäudemodell dokumentiert sein.
The arrangement of the fixed point markers 4 may also be documented in a building plan or building model.
EuroPat v2

Die am Gebäudemodell simulierten Szenarien und die daraus errechneten Energieeinsparungen wurden mit Echtzeitmessungen verifiziert.
The scenarios simulated on the basis of a model building and the energy savings thus calculated were verified using real-time measurements.
ParaCrawl v7.1

Das Gebäude wird quasi vor der eigentlichen Umsetzung in der Realität am Gebäudemodell durchgeplant und errichtet.
Nearly all of the building is planned out and constructed on the building model before actually being implemented in reality.
ParaCrawl v7.1

Herr Prof. Nachama, Vorsitzender der Stiftung (Topographie des Terrors), hält das aus acht Blöcken bestehende Gebäudemodell des Neubaus "Topographie des Terrors" in Händen, dass ihm von der Architektin Ursula Wilms übergeben wurde.
Prof. Nachama, chairman of the “Topography of Terror“ foundation, is shown here holding a model of the new building that was presented to him by the architect Ursula Wilms; the model shows how the building is made up of eight blocks.
ParaCrawl v7.1

Aus dem virtuellen Gebäudemodell abgeleitete Zeichnungen und Listen auf dem Server könnten bei konsequenter Nutzung ein deutlich höheres Maß an Planungssicherheit darstellen und gewährleisten.
Drawings and lists on the server derived from the virtual building model could represent a significantly higher degree of planning security if used consistently.
ParaCrawl v7.1

Das architektonische Konzept, das der Planung und dem Bau des Campus zugrunde liegt, vermittelt ein traditionelles britisches Gebäudemodell, das vor über einem Jahrhundert von britischen staatlichen Universitäten verwendet wurde.
The architectural concept underlying the planning and construction of the campus conveys a traditional British model of buildings used by UK civic universities over a century ago.
ParaCrawl v7.1

Die Idee dahinter ist ein Gebäudemodell, das die Lebensqualität durch den Einsatz von Gebäudesystemen erhöhen soll, die dabei helfen, Energie zu sparen, und die die Nutzung der natürlichen Ressourcen vor Ort fördern.
The idea is a building model designed to improve quality of life by using systems that optimise the conditions of use and save energy, encouraging wherever possible the use of the area’s own natural resources.
ParaCrawl v7.1

Importieren Sie die Pläne Ihres Architekten im IFC-Format und nutzen Sie das exakte Gebäudemodell für alle weiteren Planungsschritte.
Import plans from your architect in IFC format, and continue using the same building model throughout your design.
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeit im Verein ermöglicht den direkten Zugriff auf Informationen zur plattformübergreifenden Integration aller Planungsprozesse, um ein Gebäudemodell zu erstellen und zu verwalten, das dem Bauherrn den größtmöglichen Nutzen aus den im Modell verwalteten Informationen bringt.
The collaboration with the society facilitates direct access to information for the cross-platform integration of all planning processes to develop and manage a building model that brings the greatest benefit to the principal based on the information gained from the model.
ParaCrawl v7.1

Auf der Baustelle des Puuvilla-Einkaufszentrums tragen verantwortliches Personal und Subunternehmer stets iPads bei sich, um das Gebäudemodell vor Ort und bei Koordinationsbesprechungen nutzen zu können.
Key personnel and subcontractors at the Puuvilla construction site carry iPads with them at all times, allowing them to make use of the information model on site and in coordination meetings.
ParaCrawl v7.1

Sie arbeitet direkt auf Basis der aktuellen Projektdaten und Konstruktionsdetails, ohne vom Gebäudemodell getrennt zu sein.
It operates directly based on the current project data and construction details without being separated from the building model.
CCAligned v1

Zusätzlich zu solchen Brandmeldeanlagen hat das Gebäude 2 unter Umständen Sensoren, die zur Detektion oder Beobachtung von verschiedenen Ereignissen vorgesehen sind und ebenfalls im Gebäudeplan oder Gebäudemodell dokumentiert sein können.
In addition to such fire alarm systems, the building 2 also, under certain circumstances, has sensors that are provided for detecting or observing different events and may also be documented in the building plan or building model.
EuroPat v2

Das digitale Gebäudemodell simuliert von der ersten Projektskizze bis zum "Abbruch" und dem möglichen Recycling den realen Bau.
The digital building model simulates the actual structure from the first sketch through to demolition and possible recycling.
ParaCrawl v7.1

Mit Allplan Architecture 2017 stellen Sie also sicher, dass Ihre Pläne immer mit dem Gebäudemodell übereinstimmen.
With Allplan Architecture 2017 you ensure that your plans always match the building model.
ParaCrawl v7.1

Das Einkaufzentrum in Sydney wird derzeit umgebaut, und der Auftraggeber benötigte ein vollparametrisches Gebäudemodell (BIM) zur präzisen Planung der anstehenden Arbeiten durch Architekten, Ingenieure und Liegenschaftsverwaltung.
The Sydney shopping centre is currently undergoing redevelopment, and the client needed a fully-parametric Revit Building Information Modelling (BIM) model for architects, engineers and facility managers to accurately plan the work needed.
ParaCrawl v7.1

Hochladen und Herunterladen von Holzbearbeitungsmaschinen kann Blechebene verarbeiten, es-dimensionale Wave-Board-Verarbeitung, Bildschirm, Craft-Fan-Fenster-Verarbeitung, Schranktüren, Holztüren, Fertigtüren, lackfreie Türschnitzerei, Schneiden und andere Bearbeitungen, Gebäudemodell, Holzmodell, Luftfahrtmodell aus Holz, Propeller, Autoschaumform, Violine, Erhu und andere Instrumente dreidimensionale Oberfläche, Formschnitt und Oberflächenmuster geschnitztes Musikinstrument, Kalligraphietafel, geschnitzter Rahmen.
Upload and download woodworking machine can process Sheet plane, there-dimensional wave board processing, screen, craft fan window processing, cabinet doors,wood door,craft door, paint-free door carving, cutting,and other processing,building model,wooden model,wooden aviation model,propeller,car foam mold,violin,erhu and other instruments three-dimensional surface,shape cutting and surface pattern carved musical instrument,calligraphy plaque,carved frame.
ParaCrawl v7.1

Das Herz von BIM ist ein virtuelles Gebäudemodell mit allen Daten, also ein digitaler Zwilling des Gebäudes, das man bauen, betreiben und instand halten will.
The heart of BIM is a virtual model that contains all of a project's data, in other words a digital twin of a planned building.
ParaCrawl v7.1

Der Verein engagiert sich für den Einsatz und die Verbreitung von BIM (Building Informationen Modeling) in der Planung von Gebäuden, sowie die Vernetzung aller am Bau Beteiligten zur Zusammenarbeit an einem gemeinsamen Gebäudemodell.
The society campaigns for the use and distribution of BIM (Building Information Modelling) in the planning of buildings as well as the integrated cooperation in a common building model of all parties involved in the building process.
ParaCrawl v7.1