Translation of "Gebäudelehre" in English
Architektur
als
Erfahrung
ist
dabei
ein
zentrales
Motiv
an
der
Abteilung
für
Gebäudelehre
und
Entwerfen.
Architecture
as
experience
is
a
central
motif
in
the
Section
of
Building
Theory
and
Design.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wird
abwechselnd
von
den
Fachrichtungen
Raumgestaltung,
Hochbaukonstruktion,
Gebäudelehre
und
Städtebau
gestaltet..
This
project
will
be
designed
in
turns
by
the
Departments
of
Interior
Design,
Building
Construction,
Building
Theory,
and
Urban
Development.
ParaCrawl v7.1
Seine
Zukunft
sieht
er
in
der
Gebäudelehre,
weil
Bauten
mit
speziellen
Anforderungen
wie
Theater,
Restaurants,
Museen
oder
auch
Wohnbauten
eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
der
Nutzung
erfordern.
He
sees
his
future
in
architectural
typology
because
buildings
with
special
requirements,
such
as
theatres,
restaurants,
museums
and
also
dwellings
need
intensive
debate
about
their
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
war
nicht
weniger
als
ein
Ritt
durch
Grundlagen
der
Gebäudelehre
mit
den
sich
ändernden
Anforderungen
an
städtisches
Wohnen,
verbunden
mit
demografischen
Entwicklungen
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Architektur
von
morgen.
This
involved
nothing
less
than
a
journey
through
the
fundamentals
of
building
theory
and
the
ever-changing
demands
on
urban
residences,
combined
with
demographic
developments
and
their
effects
on
tomorrow's
architecture.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
beiden
Jahren
hat
das
Institut
für
Gebäudelehre
an
der
TU
Graz
im
Rahmen
von
Symposien,
Workshops,
Publikationen
und
Lehrveranstaltungen
das
ökologisch
und
ökonomisch
hochrelevante
Spannungsfeld
aus
städtischer
Dichte,
Nutzungsmix
und
Freiraumgestaltung
untersucht.
In
the
last
two
years
the
Institute
for
Architectural
Typologies
at
the
University
of
Technology,
Graz,
has
examined
the
ecologic
and
economic
challenges
in
the
fields
of
urban
density,
varieties
in
usability
and
the
design
of
urban
open
space.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
in
einem
eigenen
Raum
studentische,
nicht
realisierte
Entwürfe
und
Prototypen
des
Lehrstuhls
für
Gebäudelehre
und
Produktentwicklung
(TU
München)
präsentiert.
In
addition,
unrealised
designs
and
prototypes
by
students
form
the
Chair
for
Building
Theory
and
Product
Engineering
(TU
Munich)
will
be
presented
in
their
own
particular
space.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Erfahrung
von
Architektur
wie
auch
das
Lernen
von
gebauter
Architektur
nachhaltig
zu
verankern,
bietet
die
Abteilung
für
Gebäudelehre
und
Entwerfen
Studierenden
eine
Vielzahl
an
Möglichkeiten,
Architektur
räumlich,
sozial
und
haptisch
im
Maßstab
1:1
zu
erfahren.
In
order
to
experience
architecture
and
also
to
anchor
what
has
been
learned
about
built
architecture
in
the
long
term,
the
Section
of
Building
Theory
and
Design
offers
students
multiple
possibilities
of
experiencing
architecture
spatially,
socially
and
haptically
on
a
1:1
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
für
Gebäudelehre
und
Entwerfen
bietet
Studierenden
unter
dem
Leitmotiv
"Research
by
Design"
und
"Design
by
Research"
eine
Reihe
von
Entwurfsfächern
an,
in
denen
durch
intensive
Auseinandersetzung
mit
gebauter
Architektur
eine
eigenständige
Haltung
entwickelt,
Rahmenbedingungen
kritisch
reflektiert
und
individuelle
Antworten
auf
eine
spezifischen
Aufgabe
gefunden
werden
sollen.
The
Section
of
Building
Theory
and
Design
offers
students
a
number
of
design
subjects
with
the
leitmotif
"Research
by
Design"
and
"Design
by
Research"
in
which
an
intensive
engagement
with
built
architecture
helps
students
to
develop
an
independent
position,
critically
assess
basic
conditions,
and
find
individual
answers
to
a
specific
task.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Lechners
Habilitationsschrift
beschreibt
den
architektonischen
Entwurf
als
Transformationsprozess
von
lose
vorliegenden
Elementen,
Mustern
und
Präzedenzen
zur
Raumbildung
und
-abschirmung
in
erneute
Vorschläge
für
feste
Fügungen
an
konkreten
Orten
in
zwei
Teilen:
Zum
einen
in
Form
einer
gezeichneten
Gebäudelehre,
die
dazu
Anschauungsmaterialien
in
der
traditionellen
Notationsform
architektonischer
Ideen
liefert:
Grundrisse,
Schnitte
und
Ansichten
von
zwölf
vielfach
klassischen
Architekturprojekten
in
zwölf
öffentlichen
Nutzungszusammenhängen
–
Theater,
Museum,
Bibliothek,
Staat,
Büro,
Freizeit,
Religion,
Einzelhandel,
Fabrik,
Bildung,
Kontrolle
und
Krankenhaus.
Andreas
Lechner's
habilitation
thesis
describes
architectural
design
as
a
transformation
process
of
loosely
present
elements,
patterns,
and
precedents
for
spatial
formation
and
shielding
in
renewed
suggestions
for
fixed
alignments
at
concrete
sites
in
two
parts.
Firstly,
in
the
form
of
a
sketched
building
typology
that
offers
illustrative
materials
in
the
traditional
form
of
notating
architectural
ideas:
floor
plans,
sections,
and
views
of
twelve
(in
many
cases)
classical
architectural
projects
in
twelve
contexts
of
public
use—theater,
museum,
library,
state
government,
office,
leisure,
religion,
retail,
factory,
education,
supervision,
and
hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudelehre
fragt
nach
den
Aspekten,
die
Gebrauch,
Morphologie
und
räumlicher
Ausgestaltung
von
Gebäuden
prägen.
Geschichte
und
Wandel
dieser
Aspekte
stellen
Präzedenzen
und
analytische
Grundlagen
für
das
Entwerfen
neuer,
aber
auch
für
die
Um-,
Neu-
und
Nachnutzung
bestehender
Objekte
zur
Verfügung.
Die
"nachhaltigsten"
Gebäudetypologien
sind
hier
ohne
Zweifel
jene,
die
sich
über
Jahrhunderte
bewährt
haben.
The
study
of
building
typology
asks
questions
about
the
aspects
of
buildings
that
shape
their
use,
morphology
and
spatial
design.The
history
and
evolution
of
these
aspects
provide
precedents
and
analytical
foundations
both
for
designing
new
buildings
and
also
for
conversion,
new
use
and
subsequent
use
of
existing
buildings.
The
most
'sustainable'
building
typologies
are
without
doubt
those
that
have
proven
themselves
over
centuries.
ParaCrawl v7.1