Translation of "Gebäudegröße" in English

Siehe Land Größe, Gebäudegröße und mehr unter.
See country size, building size and more under.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand ist je nach Anzahl der mobilen Funkruf-Empfänger und nach Gebäudegröße unterschiedlich.
The expenditure is different depending upon number of mobile radio call receivers and according to building size.
ParaCrawl v7.1
Die Effektivität ist abhängig von der Funktionsweise und der Gebäudegröße sowie deren Nutzung.
The effectiveness is dependent on the function-sage and the building-size as well as their utilization.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio entspricht hinsichtlich der Lage, der durchschnittlichen Gebäudegröße und der Asset-Management-Anforderungen perfekt alstrias Investitionskriterien.
The portfolio perfectly matches alstria"s acquisition criteria regarding its location, average property size and asset management requirements.
ParaCrawl v7.1
Nun kreiert sie sich bauschende, fließende Skulpturen in Gebäudegröße mit einem überraschenden, technologieversponnenen Einschlag.
Now she makes billowing, flowing, building-sized sculpture with a surprisingly geeky edge.
ParaCrawl v7.1
Die Seiten sind nützlich in Diskussionen über Dichte, Gebäudegröße, Straßenbreite und Größe von Grünflächen.
The pages are useful in any discussion of density, building height, width of streets, and amount of green space.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kombiniere ich sie mit Hightech-Materialien und Ingenieurwissenschaft um üppige, sich bauschenden Formen in Gebäudegröße zu schaffen.
Now I combine them with hi-tech materials and engineering to create voluptuous, billowing forms the scale of buildings.
TED2013 v1.1
Die vorstehend erläuterten Grundsätze knüpfen an die Strategie an, die die Kommission seit ihrer Mitteilung von 199920 verfolgt, nämlich, die Gebäude zu gruppieren und zu konzentrieren, um das reibungslose Funktionieren der Dienststellen zu gewährleisten, die Wirksamkeit der Mobilitätspolitik zu steigern, Gebäude zur Erhaltung eines hochwertigen Arbeitsumfelds zu renovieren und zu rationalisieren, indem die Gebäudegröße an den Bedarf der darin untergebrachten Dienststellen angepasst wird.
The principles defined above are in keeping with the approach followed by the Commission since its 1999 communication,20 i.e. grouping and concentrating buildings with a view to proper operation of the various departments and increasing the effectiveness of the mobility policy, renovating buildings in order to preserve a quality working environment, and rationalising by ensuring that building size is adapted to the requirements of the departments allocated to them.
TildeMODEL v2018
Die Schichtung nach Region und Gebäudegröße stützt sich auf die Größenklassen, die zur Ermittlung der Erhebungseinheiten verwendet werden.
The stratification by region and size of the buildings is based on the size classes used to work out the sampling units.
EUbookshop v2
Ihre bestehende Gebäudegröße und Ihren Automatisierungsbedarf des Prozesses kombinierend, können Sie eine komplett neue Linie benötigen oder neue Komponenten in unserer bestehenden Linie hinzufügen, können wir Ihnen gemeinsam mit Ihnen ein neues Design und Zeichnungen erarbeiten helfen und kooperieren.
Combining your existing building size and your automation requirement of the process, you may need a complete new line or add new components in our existing line, we can help you and cooperate with you together to work out a new design and drawings.
ParaCrawl v7.1
Der Brasilianer Ernesto Neto wiederum bespielt das Forum des Centre Pompidou-Metz mit der monumentalen Skulptur Leviathan-main-toth (2005), deren Netze eine organische Landschaft in Gebäudegröße bilden.
The Brazilian Ernesto Neto takes the Forum of the Centre Pompidou-Metz with a monumental sculpture, Leviathan-Main-Toth (2005), whose membranes take the shape of a biological landscape on a building scale.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird die nur auf Luftströmung beruhende Kühlung mit wachsender Gebäudegröße mehr und mehr ineffizient, insbesondere bei zunehmender Höhe des Gebäudes.
Moreover, the purely air-flow based cooling becomes more and more inefficient with an increasing building size, in particular building with increasing building height.
EuroPat v2
Stufenweise Entwicklungsmöglichkeit, Variabilität von Nutzung und Gebäudegröße und klare Orientierungsmöglichkeiten waren ebenso gefragt wie unverwechselbare Identität der Gesamtanlage.
The possibilities for a development in stages, variability of usage, building heights and clear orientation were as much a requirement as a distinctive identity of the whole establishment.
ParaCrawl v7.1
Rufen Sie GetIt in RAD Studio auf und fordern Sie eine kostenfreie Pluto-Lizenz an, mit der Sie BeaconFence mit einer Unterstützung von bis zu drei Beacons, einem Standort mit einer Gebäudegröße von bis zu 150 Quadratmetern und einer Anwendung einrichten sowie bereitstellen können.
Launch GetIt in RAD Studio to request access to a free Pluto license, allowing you to set up and deploy BeaconFence with support of up to 3 beacons, 1 location with a building size of up to 1,500 square feet / 150 square meters and 1 application.
ParaCrawl v7.1
In der Simulation ist der Wärmeverbrauch von jedem Gebäude, abhängig von Umgebungstemperatur, Gebäudetyp und Gebäudegröße, als Tabelle erfasst.
In the simulation, the heat consumption of each building is recorded in tabular form in accordance with the ambient temperature, building type and building size.
ParaCrawl v7.1
Diese beinhalten das Potenzial für die Vor-Ort-Produktion von Schwefelsäure, die Optimierung der Gebäudegröße und -gestaltung, die Equipmentauswahl, die Fest-Flüssig-Abscheidungsmethoden, alternative Magnesiumbeseitigungsmethoden, Mangansulfat-Kristallisationstechnologien, Laugungsverfahren und die Minimierung von Endmaterial sowie des Energie- und Wasserverbrauchs.
These include e the potential for on-site production of sulphuric acid, optimizing building sizing and layout, equipment selection, solid-liquid separation methods, alternative magnesium removal methods, manganese sulphate crystallization technologies, leaching methods, waste generation minimization, as well as minimizing energy and water consumption .
ParaCrawl v7.1
Die Schichtung nach Region und Gebäudegröße stützt sich auf die Größenklassen, die zur Ermittlung der Auswahleinheiten verwendet werden.Die einzelnen Regionen weisen unterschiedliche Stichprobenanteile auf.Aufgrund der systematischen Entnahme von Stichproben aus einer nach geografischen Standorten gegliederten Liste kommt es in den einzelnen Schichten zu einem schichtungsähnlichen Effekt.
The stratification by region and size of the buildings is based on the size classes used to work out the samplingunits.The sampling rate varies from one region to another.Within each stratum, an effect similar tostratification is obtained by systematic sampling in a list classified by geographical entity.
EUbookshop v2
Die Spezialisten der Alpiq InTec Milano SpA gehen auf jedes Detail ein – abgestimmt auf Gebäudegrösse, Nutzungsart, Betriebszeiten, Komfortansprüche und klimatische Bedingungen.
The specialists at Alpiq InTec Milano S.p.A.consider every single detail – building size, usage, operating times, comfort requirements and climatic conditions.
ParaCrawl v7.1