Translation of "Gebäudeeinsturz" in English

Die vestibulären Organe in Ihrem rechten Ohr erlitten wahrscheinlich ein Explosionstrauma beim Gebäudeeinsturz.

The vestibular organs in your right ear probably suffered blast trauma in the building collapse.

OpenSubtitles v2018

Vorfälle in der Textilbranche wie der Gebäudeeinsturz in Sabhar 2013, der mehr als 1000 Menschenleben gefordert hat, haben die Rolle der Lieferkette als Gestaltungsobjekt von Corporate Social Responsibility in den Vordergrund gestellt.

For instance, incidents like the 2013 Savar building collapse, which killed over 1000 people, pushed companies to consider the impacts of their operations on society and environment.

WikiMatrix v1

Vorfälle wie der Gebäudeeinsturz in Sabhar (2013), der mehr als 1000 Menschenleben gefordert hat, haben die Rolle der Lieferkette als Gestaltungsobjekt von Corporate Social Responsibility (CSR) stärker in den Vordergrund gerückt.

Incidents like the 2013 Savar building collapse with more than 1,100 victims have led to widespread discussions about corporate social responsibility across global supply chains.

WikiMatrix v1

Während des Baus der Anwohnertiefgarage kam es bei der zeitgleichen Sanierung des Anwesens Donnersbergerstraße 42 aus nie ganz geklärten Gründen zu einem spektakulären Gebäudeeinsturz.

During the construction of the resident parking garage, the renovation of the property Donnersbergerstraße 42 had to take place because of an unexpected building collapse, which never was fully explained.

WikiMatrix v1

Das Schicksal aller Mitarbeiter in dem gesamten Komplex ist noch immer nicht geklärt, und es liegt noch keine Mitarbeiterliste vor, da viele Unterlagen bei dem Gebäudeeinsturz zerstört wurden.

The fate of all the employees in the entire complex has still not been confirmed and a list of employees has not yet been established because many records were destroyed when the building collapsed.

ParaCrawl v7.1