Translation of "Gebärmutterhals" in English
Sie
funktionierten
nur
bei
durch
Viren
verursachtem
Krebs,
etwa
Gebärmutterhals-
oder
Leberkrebs.
They've
only
worked
in
cancers
caused
by
viruses,
like
cervical
cancer
or
liver
cancer.
TED2020 v1
Cervarix
verhinderte
anormale
Zellwucherungen
im
Gebärmutterhals
wirksamer
als
der
Vergleichsimpfstoff.
Cervarix
was
more
effective
than
the
comparator
vaccine
in
preventing
abnormal
cell
growth
in
the
cervix.
EMEA v3
Cervarix
verhinderte
anormales
Zellwachstum
im
Gebärmutterhals
wirksamer
als
der
Vergleichsimpfstoff.
Cervarix
was
more
effective
than
the
comparator
vaccine
in
preventing
abnormal
cell
growth
in
the
cervix.
ELRC_2682 v1
Schwerpunktthemen
des
vorliegenden
Vorschlags
sind
Gebärmutterhals-,
Brust-
und
Darmkrebs.
It
focuses
on
cervical,
breast
and
colon
cancer
screening.
TildeMODEL v2018
Fast
100
%
der
Krebserkrankungen
am
Gebärmutterhals
werden
durch
HPV-Infektionen
verursacht.
Nearly
100%
of
cervical
cancers
are
caused
by
HPV
infection.
TildeMODEL v2018
Das
würde
man
an
Ihrem
Gebärmutterhals
erkennen.
Well,
Tess,
if
you'd
had
a
baby,
your
cervix
would
show
it.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
es
immer
noch
im
Gebärmutterhals
fühlen
kann.
Because
I
could
still
feel
the
cervix.
OpenSubtitles v2018
Drei
Tage
später
fand
ich
es
an
meinem
Gebärmutterhals.
So
three
days
later,
I
found
out
it
was
attached
to
my
cervix.
OpenSubtitles v2018
Erkläre
ihr
einfach,
dass
du
ihren
Gebärmutterhals
überprüfen
musst.
Okay.
Yeah.
Just
explain
to
her
that
you
have
to
check
her
cervix.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
eine
Injektion
um
den
Gebärmutterhals
zu
betäuben.
I'm
gonna
give
you
an
injection
to
numb
the
cervix.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
sorgt
dieses
Gerät
dafür,
dass
der
Gebärmutterhals
ruhiggestellt
ist.
What
I'm
gonna
do
is
apply
an
instrument,
so
I
can
hold
the
cervix
still.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
dass
der
Kopf
den
Gebärmutterhals
erreicht
hat.
I
take
it
the
head
has
reached
the
cervix.
OpenSubtitles v2018
Ok,
da
ist
der
Gebärmutterhals
und
die
Gebärmutter.
Okay,
there
is
the
cervix
and
the
uterus.
OpenSubtitles v2018
Wie
bereite
ich
mich
auf
den
Gebärmutterhals
vor?
How
to
prepare
for
childbirth
cervix
ParaCrawl v7.1
Gebärmutterhals
erfährt
auch
Sekrete
in
diesem
Stadium.
Your
cervix
also
experiences
secretions
at
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Fruchtblase
platzt,
strahlt
die
Flüssigkeit
durch
das
Gebärmutterhals
und
Vagina.
When
this
amniotic
sac
ruptures,
the
fluid
exudes
through
the
cervix
and
vagina.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebärmutterhals
erholt
sich
nach
etwa
2.5
Monaten
von
selbst.
The
cervix
recovers
on
its
own
after
about
2.5
months.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Menstruation
ist
es
im
Gebärmutterhals
erlaubt.
During
menstruation,
it
is
allowed
in
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsfürsorge
bietet
mittlerweile
Vorsorgeuntersuchungen
für
Brust-,
Gebärmutterhals-
und
Darmkrebs
an.
Health
services
now
run
screening
programmes
for
breast,
cervical
and
bowel
cancer.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Einnistung
geschehen
ist,
schließt
sich
der
Gebärmutterhals
mit
einem
Schleimpfropf.
Once
implantation
is
complete,
the
cervix
becomes
closed
with
a
mucus
plug.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
der
Ejakulation
beginnt
Sperma
durch
den
Gebärmutterhals
zu
wandern.
Immediately
after
ejaculation,
sperm
starts
traveling
through
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
die
Vorrichtung
10
ist
nunmehr
am
Gebärmutterhals
82
lagefixiert.
This
means
the
device
10
is
now
fixed
in
position
on
the
cervix
82
.
EuroPat v2