Translation of "Gebärmaschine" in English
Dies
wird
besonders
am
Motiv
der
Gebärmaschine
deutlich.
This
is
particularly
evident
in
the
motif
of
the
Gebärmaschine
(Birth
Machine).
ParaCrawl v7.1
Aber
ebenso
wenig
darf
er
als
ein
„Produkt"
und
die
Frau
als
Gebärmaschine
betrachtet
werden.
For
the
same
reasons
a
human
being
cannot
be
considered
a
product
or
a
woman
a
machine
for
reproduction.
EUbookshop v2
Sie
wurde
als
Gebärmaschine
missbraucht
und
jetzt
einfach
und
rücksichtslos
über
den
Zaun
von
Alberto's
Tierheim
geworfen.
She
was
abused
as
a
breeding
machine
and
now
simply
and
recklessly
thrown
over
the
fence
of
Alberto's
animal
shelter.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
als
Gebärmaschine
missbraucht
und
jetzt
einfach
und
rücksichtslos
über
den
Zaun
von
Alberto’s
Tierheim
geworfen.
She
was
abused
as
a
breeding
machine
and
now
simply
and
recklessly
thrown
over
the
fence
of
Alberto's
animal
shelter.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Gespräch
mit
dem
Besitzer
war
klar,
dass
Wallis
als
Gebärmaschine
missbraucht
wird
und
ihre
Welpen
zwecks
Profit
verkauft
wurden.
Talking
to
the
owner,
it
became
clear
Wallis
was
used
as
a
breeding
machine
and
her
puppies
got
sold
for
profit
and
she
could
never
get
a
break
from
becoming
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Der
Band
wird
mit
der
Heliogravüre
Gebärmaschine
(Second
state)
geliefert,
die
bewaffnete
Säuglinge
zeigt,
die
in
einem
zugleich
gebärmutter-
und
revolverähnlichen
Raum
stecken.
The
volume
is
presented
with
the
photogravure
Gebärmaschine
(Second
state),
showing
armed
babies
loaded
into
an
at
once
intrauterine
and
revolver-like
space.
ParaCrawl v7.1
Diese
verbale
Aggressivität
gegenüber
den
so
genannten
‚Samentierchen’
ist
verständlich,
denn
bis
zur
Entwicklung
der
Pille
musste
sich
frau
als
hilflose
Gebärmaschine
erleben.
This
verbally
aggressive
terminology
directed
at
the
poor
little
sperm
cells
is
understandable,
as
until
the
pill
was
invented,
women
saw
themselves
as
helpless
breeding
machines.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Band
im
SUMO-Format
zeigt
sein
umfangreiches
Werk
in
allen
schaurig-düsteren
Facetten
und
wird
mit
dem
aufhängefertigen
Relief
Untitled
(1964)
und
der
Heliogravüre
Gebärmaschine
(Second
state),
einer
Version
von
Gigers
ikonischsten
Motiven
aus
dem
Jahre
1965,
geliefert.Art
Edition
von
100
nummerierten
Exemplaren,
signiert
von
Carmen
Giger/HR
Giger
Estate.
The
volume
comes
with
the
ready-to-hang
relief
Untitled
(1964),
and
the
photogravure
Gebärmaschine
(Second
state),
a
1965
version
of
one
of
Giger's
most
iconic
motifs.Art
Edition
(No.
ParaCrawl v7.1