Translation of "Gebärdendolmetscher" in English
Ich
bin
sehr
erfreut,
dass
heute
Abend
auch
Gebärdendolmetscher
anwesend
sind.
It
is
very
good
to
see
people
here
tonight
providing
sign
language.
Europarl v8
Ich
habe
gehörlose
Besucher
hier,
und
wir
haben
den
Gebärdendolmetscher.
I
have
deaf
members
of
the
public
attending
and
we
have
the
sign
language
interpreter.
Europarl v8
Ich
wünschte,
dass
bei
jeder
Sitzung
für
jeden
Bericht
Gebärdendolmetscher
anwesend
wären.
I
wish
we
could
have
sign
language
interpretation
every
plenary
session,
for
every
report.
Europarl v8
Gut
zu
wissen:
Die
Touristinformation
bietet
spezielle
Führungen,
beispielsweise
mit
Gebärdendolmetscher.
Useful
fact:
the
tourist
information
offers
special
tours,
for
example
with
a
sign
language
interpreter.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
wird
von
Daniel
Meixner,
Gebärdendolmetscher,
übersetzt.
The
guided
tour
will
be
translated
by
Daniel
Meixner,
sign
language
interpreter.
CCAligned v1
Es
gibt
zwar
finanzielle
Unterstützung,
um
die
Sprache
eines
Austauschlandes
zu
lernen,
aber
während
des
Austausches
wird
kein
Dolmetscher
finanziert,
d.h.
auch
kein
Gebärdendolmetscher.
Yes,
there
is
financial
support
to
go
and
learn
the
language
of
the
exchange
country,
but
there
are
no
funds
provided
for
an
interpreter
during
the
exchange,
and
that
applies
to
sign
language
interpreters
too.
Europarl v8
Ein
Besuch
des
Madrider
Kunstdreiecks
ohne
architektonische
Hindernisse
und
im
Rollstuhl,
eine
Führung
durch
die
Gran
Vía
mit
einem
Gebärdendolmetscher,
ein
Spaziergang
durch
das
Madrid
der
Habsburger
in
Begleitung
von
Reiseführern
mit
Sprachverstärkern,
ein
Ausflug
zu
den
traditionellen
Veranstaltungen
der
Weihnachtszeit
–
all
das
ist
dank
barrierefreier
Routen
möglich.
Visit
Madrid's
'art
triangle'
in
a
wheelchair,
without
worrying
about
architectural
barriers,
discover
the
Gran
Vía
with
signing
guides,
explore
the
historic
'Los
Austrias'
area
with
voice-amplified
guides,
or
experience
the
traditional
Christmas
celebrations
to
the
full...
all
this
is
possible
thanks
to
these
special
routes.
ParaCrawl v7.1
Die
Berlinale
sorgte
neben
einer
großen
Anzahl
von
Rollstuhlplätzen
auch
für
einen
Gebärdendolmetscher,
der
das
Filmgespräch
mit
den
beiden
Regisseuren
Michael
Hammon
und
Niko
von
Glasow
für
Hörgeschädigte
übersetzte.
Besides
ensuring
wheelchair
access
to
the
theatre,
the
Berlinale
also
provided
a
sign
language
interpreter
to
translate
the
film
talk
with
directors
Michael
Hammon
and
Niko
von
Glasow
for
the
hearing
impaired.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
die
Notwendigkeit,
um
in
Kontakt
mit
Menschen,
die
eine
andere
Sprache
als
unsere
ist,
warum
Multilingual
Translations
bietet
Übersetzer
Deutsch
<
>
Spanisch
und
Gebärdendolmetscher
sprechen
bleiben.
We
understand
the
need
to
stay
in
touch
with
people
who
speak
a
language
different
from
ours
is
why
Multilingual
Translations
offers
translators
of
English
<
>
Spanish
and
sign
language
interpreters.
ParaCrawl v7.1
Als
Veranstalter
des
Symposiums
bietet
Mangold
International
nun
einen
ganz
besonderen
Service:
Um
auch
gehörlosen
und
schwerhörigen
Interessenten
die
Teilnahme
zu
ermöglichen,
wurden
Gebärdendolmetscher
engagiert.
Mangold,
as
the
organizer
of
this
Symposium,
is
now
providing
a
team
of
sign
language
interpreters
to
translate
all
the
presentations
for
the
deaf
and
hard
of
hearing.
ParaCrawl v7.1