Translation of "Gaumendach" in English

Vor dem Jochbeinpfeiler wird das Gaumendach transversal osteotomiert.
The hard palate is osteotomised transversely in front of the zygomatic buttress.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus liegt der Saugkörper automatisch am Gaumendach an.
Moreover, the sucking body automatically rests against the roof of the palate.
EuroPat v2
Palatale Laute werden durch eine Vibration oder Verengung am Gaumendach gebildet.
Palatals are produced by a vibration or stricture at the palate.
ParaCrawl v7.1
Quer durch das Gaumendach wird der Osteotomiespalt mit einem entsprechend konfigurierten Beckenspantransplantat aufgefüllt.
The tranverse gap created by the osteotomy across the hard palate is filled with an iliac crest graft.
ParaCrawl v7.1
Das knöcherne Gaumendach (Palatum) ist relativ breit, die Nasenöffnung ebenfalls.
The bony palate and the nasal apertures are relatively broad relativ broad.
ParaCrawl v7.1
Die Schlange besitzt eine Vertiefung in ihrem Gaumendach, das sogenannte „Jacobsonsche Organ“.
There is an organ in the roof of a snake's mouth called 'Jacobson's organ'.
ParaCrawl v7.1
Auch die Gorgonopsia hatten immer noch primitive Merkmale: kein verknöchertes sekundäres Gaumendach (an seiner Stelle befanden sich andere Knochen mit gleicher Funktion), gekrümmte Vorderbeine, Hinterbeine, die sowohl gekrümmt als auch aufrecht eingesetzt werden konnten.
The gorgonopsians still had some primitive features: no bony secondary palate (but other bones in the right places to perform the same functions); sprawling forelimbs; hindlimbs that could operate in both sprawling and erect postures.
WikiMatrix v1
Sie waren in vieler Hinsicht sehr ursprüngliche Therapsiden, es fehlte ihnen beispielsweise ein sekundäres Gaumendach und ihr Kieferaufbau war noch sehr «reptilartig».
In many ways they were very primitive therapsids; for example, they had no secondary palate and their jaws were rather "reptilian".
WikiMatrix v1
Der Schraubenkörper liegt nahe dem Gaumendach in Höhe der zweiten Prämolaren, die Extender werden an die Molarenbänder geschweißt oder gelötet und bis zu den ersten Prämolaren angelegt.
The screw body lies close to the palate in height of the second premolars; the extensions are soldered or welded onto the molar bands and contact up to the first premolar.
ParaCrawl v7.1
Das Gaumendach wird mit einer 1 -1,5 mm starken Zinnfolie abgedeckt, damit der Palatinalbügel einen gleichmäßigen Abstand zum Gaumen aufweist und Druckstellen vermieden werden.
The highest part of the palate is covered with a tin foil which is 1 - 1.5 mm thick to guarantee an even distance of the palatal bow and to avoid pressure areas.
ParaCrawl v7.1
Sobald sich die Zunge wieder im Maul befindet, streckt sie die Schlange in zwei am Gaumendach liegende Sinnesgruben, je eine Spitze in eine Grube.
Once the tongue is retracted, the snake sticks it into two sensory pits in the roof of the mouth, one tip into each pit.
ParaCrawl v7.1