Translation of "Gaukler" in English

Du bist kein Klavierspieler, du bist ein Gaukler.
You're not a piano player. You're a juggler.
OpenSubtitles v2018
Wir sind zwar Samurai, aber im Grunde doch nur harmlose Gaukler.
I may be a samurai, but these days, I'm just a petty street performer.
OpenSubtitles v2018
Sie sind hier in der Oper, ich will keine Gaukler.
This is the Opera, not a circus.
OpenSubtitles v2018
Fabrice hat sich einen Gaukler vom Hals geschaffen.
Fabrice got rid of an entertainer.
OpenSubtitles v2018
Ich antworte: "Ich bin ein Gaukler,
I answer: "Sir, I am a circus-man,
OpenSubtitles v2018
Man hat die Gaukler verschiedentlich am Monatsanfang durchs land ziehen sehen.
Some have seen the juggler traveling through the country at the beginning of this month.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Gaukler legten diese Stücke wieder zusammen und besprengten sie.
The other jugglers joined the pieces together, and poured water upon them.
ParaCrawl v7.1
Gaukler und Bärentreiber sorgen für Unterhaltung.
Jugglers and dancing bears provide the entertainment.
ParaCrawl v7.1
Aus der ganzen Welt kommen die Gaukler nach Feldkirch um ihre Kunststückchen aufzuführen.
Street performers from all over the world come to Feldkirch to show their tricks.
ParaCrawl v7.1
Als verwirrter Gaukler erfreut und begeistert er Groß und Klein.
As a confused Juggler he pleases and delights young and old alike.
CCAligned v1
Er ist zugleich Gaukler und Draufgänger, Komiker und Komödiant.
He is also a juggler and daredevil comic and comedian.
CCAligned v1
Schlangenbeschwörer, Gaukler und orientalische Geschichtenerzähler bevölkern den weltberühmten mittelalterlichen Markt- und Henkersplatz.
Snake charmers, street entertainers and oriental storytellers fill its world-famous medieval marketplace, which was originally the site of executions.
ParaCrawl v7.1
Gaukler, Musikanten und Künstler gestalten die Zeitreise in ein anderes Jahrhundert.
Jugglers, musicians, and artists take the journey into an old and celebrated century.
ParaCrawl v7.1
An manchen Abenden waren schön durch Gaukler und Sänger in der Pianobar belebt.
Some evenings were nicely enlivened by jugglers and singers at the piano bar.
ParaCrawl v7.1