Translation of "Gauben" in English

Diese ganze Zeile hier, sie alle haben Gauben über der Vorderansicht.
This entire row here, they'll all have dormer windows above the front elevation.
OpenSubtitles v2018
Um die Liste der bedeutenden wirtschaftlichen Vorteile Errichtung von Gauben Bad Gebäude umfassen:
To the list of significant economic advantages erection of dormer bath buildings include:
ParaCrawl v7.1
Das Appartement ist hell mit 4 Gauben, liegt nach Süden.
The apartment is sunny with 4 windows, southside.
ParaCrawl v7.1
Zwei Gauben an einen Strang verschalten:
Connecting two dormers to one strand:
CCAligned v1
Der Name Gauben ist eine Abkürzung für die Verknüpfung Dorset-Merino.
The name Dormers is an abbreviation of the linkage Dorset-Merino.
ParaCrawl v7.1
Welche Religion hat schon einen Gauben an die göttliche Mutter vorangetrieben?
What religion has aggressively promoted a belief in the Divine Mother?
ParaCrawl v7.1
Die DHH besticht durch die vier Gauben je Haushälfte.
The DHH captivates house half by the four dormers per.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind zwei Gauben vorhanden, die dem Bau einige Zeit später hinzugefügt wurden.
It also features 2 dormers that were added some time later.
WikiMatrix v1
Bei der Renovierung gibt es erhebliche Gauben an den Seiten zusätzliche Licht und Raum platziert.
With the renovation, there are considerable dormers on the sides placed extra light and space.
ParaCrawl v7.1
Die Solarpotenzialanalyse erfolgte auf der Basis eines LOD2-Modells unter detaillierter Berücksichtigung kleinerer Dachaufbauten und Gauben.
The solar potential was calculated based on a LOD2-model which considers detailed information about roof structures and dormers.
ParaCrawl v7.1
Dieser rechteckige, fünfgeschossige Uhrenturm – sein oberstes Geschoss erhielt er im Jahr 1613 – überragte den Dachfirst der vier Flügel und war mit einer Schweifhaube mit Gauben und einer Laterne abgeschlossen.
This rectangular, five-storey clock tower — the fifth storey had been added in 1613 — towered over the castle's four wings and was topped with a dome with dormer windows and a roof lantern.
WikiMatrix v1
Das Haus, das für Sir John Swinburne, 1.Baronet, in den Jahren 1667 und 1668 von Robert Trollope aus Newcastle upon Tyne gebaut wurde, ist ein provinzielles Stück Barock, errichtet aus örtlich vorhandenen Steinen, mit riesigen Pfeilern auf hohen Sockeln, die die Sektionen des Gebälks unterstützen, die die Eingangsfassade in ein breites, mittleres Joch und flankierende Joche unter einem geneigten Dach mit traditionellen, flach basierten Gauben teilen.
The house, which was built for Sir John Swinburne, 1st Baronet in 1667-68 by Robert Trollope of Newcastle, is a provincial essay in Baroque, of local stone with giant pilasters on high bases supporting sections of entablature dividing the main front into a wide central bay and flanking bays, under a sloping roof with vernacular flat-footed dormers.
WikiMatrix v1
Das Gebäude hat ein hochgezogenes Walmdach mit polygonalen Gauben, einem Ziegelschornstein und überhängenden Dachtraufen (ein Merkmal, das später für Wrights Prairie Style üblich wurde).
The building has a high-pitched, hip roof which features polygonal dormers, a brick chimney and overhanging eaves (a feature that would later become common to Wright's Prairie style).
WikiMatrix v1
Es besteht aus einem Keller, Erdgeschoss und teilweise zweiten Stock, gebildet von einem hohen Giebeldach mit Gauben.
It consists of a basement, ground floor and partial second floor formed by a high gable roof with dormers.
WikiMatrix v1
Der Generalmanager Wang Jinren sagte, sie hätten Anweisungen von höheren Behördenebenen, die forderten, dass alle Falun Gong-Praktizierenden Garantieerklärungen schreiben müssten, in denen sie versprächen, dass sie ihren Gauben aufgeben würden.
The general manager Wang Jinren said that they had orders from high level authorities that required all Falun Gong practitioners to write guarantee statements to promise to give up their belief.
ParaCrawl v7.1
Neu ergänzt wurden außerdem zwei große Gauben, die als Akzent an der Fassade und Schaufenster nach außen dienen.
Two large dormers were also added to act as focal points on the façade and as a shop window to the outside world.
ParaCrawl v7.1