Translation of "Gaußverteilung" in English

Die Kohärenzfunktion q gemäß Gleichung (13) läßt eine Gaußverteilung erkennen.
The coherence function q according to equation (13) shows a Gaussian distribution.
EuroPat v2
Deutlich erkennt man, daß die ermittelten Zugehörigkeitsfunktionen nicht einer Gaußverteilung gehorchen.
One can clearly see that the calculated membership functions do not obey a Gaussian distribution.
EuroPat v2
Der 1?-Radius dieser Gaußverteilung beträgt 1/8 des Felddurchmessers.
The 1? radius of this Gaussian distribution is 1/8th of the field diameter.
EuroPat v2
In der Regel entspricht die Verteilung der Längstausdehnungen der Pulverpartikel herstellungsbedingt einer Gaußverteilung.
As a rule, the distribution of the longest dimensions of the powder particles corresponds to a Gaussian distribution as a result of the production.
EuroPat v2
Das in der Figur 6c dargestellte Strafmaß zeigt eine inverse Gaußverteilung.
The penalty shown in FIG. 6 c shows an inverse Gauss distribution.
EuroPat v2
Aus der Messung ergab sich eine Gaußverteilung des Signals auf dem fotosensitiven Sensor.
From the measurement a Gaussian distribution of the signal on the photosensitive sensor was obtained.
EuroPat v2
Diese Gleichung (1) stellt eine Gaußverteilung dar.
This equation (1) represents a Gaussian distribution.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt folgt die Breite der Bereiche ungefähr einer Gaußverteilung.
The width of the regions particularly preferably follows approximately a Gaussian distribution.
EuroPat v2
In der Größenverteilung sind eine primäre und eine sekundäre Gaußverteilung bestimmt.
In the size distribution, a primary and a secondary Gaussian distribution were determined.
EuroPat v2
Die mittlere Energie der geladenen Teilchen Emist definiert als die Mitte der Gaußverteilung.
The mean energy of the charged particles Em is defined as the center position of the Gaussian.
ParaCrawl v7.1
Bei der Beschreibung durch eine erste Varianz wird die Verteilungsfunktion auf eine Gaußverteilung beschränkt.
By describing through a first variance, the distribution function can be restricted to a Gauss distribution.
EuroPat v2
Die Breite der Energieverteilung ist hier mit der Halbwertsbreite der Gaußverteilung (FWHM) definiert.
The energy spread of the charge particle ?E is defined as the full with half maximum (FWHM) of the Gaussian.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer drastisch unterschiedlichen Wahrscheinlichkeitsverteilung im Vergleich zum klassischen Walk (Gaußverteilung), wie in der Abbildung rechts deutlich wird.
This gives a drastically different probability distribution than the classical random walk (Gaussian distribution) as seen in the figure to the right.
WikiMatrix v1
Da die Energieverteilung des Brennfleckes" des Laserstrahles einer angenäherten Gaußverteilung entspricht, erzeugt der Laser eine linien- bzw. bandförmige Erhitzungszone, die sich in eine Vorwärmzone, eine Schmelzzone und eine Kühlzone gliedert, welche durch die genannte hochfrequente Ablenkfrequenz des Laserstrahles als quasistationär zu betrachten sind.
Since the energy distribution of the "focal spot" of the laser beam corresponds to an approximate Gaussian distribution, the laser generates a linear or strip-shape heating zone which is broken down into a preheating zone, a melting zone and a cooling zone which due to the high deflection or scanning frequency of the laser beam specified are to be considered quasistationary.
EuroPat v2
Die Verwendung von gemahlenem Calciumsulfat-Alphahalbhydrat mit einer spezifischen Oberfläche nach Blaine größer 2000 cm²/g, vorzugsweise etwa 3000 bis 4000 cm²/g, führt zu einer genügend hohen Reaktionsfähigkeit des Gipses und zu Teilchengrößen, die die Verwendung eines vorgefertigten Tensidschaums ermöglichen, der mit definierter Rohdichte im Bereich von 40 bis 80 kg/m³ und praktisch gleichmäßiger, definierter Porengröße (die Porendurchmesser besitzen eine relativ schmale Gaußverteilung) hergestellt und mit der Aufschlämmung vor dem Vergießen vermischt wird, ohne daß stabilisierende Zusätze notwendig sind und ohne daß die Gefahr besteht, daß der Schaum zu frühzeitig zusammenfällt oder zerdrückt wird.
The use of ground calcium sulphate alpha-hemihydrate having a Blaine specific surface area greater than 2000 cm2 /g leads to a sufficiently high reactivity of the gypsum and to particle sizes which allow the use of a previously prepared surfactant foam with a defined apparent density in the range from 40 to 80 kg/m3 and a virtually uniform, defined pore size (the pore diameters have a relatively narrow Gaussian distribution). The surfactant foam is mixed with the suspension before pouring, without stabilizing additives being necessary and without there being a risk of the foam prematurely collapsing or being crushed.
EuroPat v2
Wenn als Störmodell ein Rauschen mit Gaußverteilung angenommen wird, das sich den beiden Quadratursignalkomponenten unkorreliert überlagert, dann läßt sich bei diesem Modell die Wahrscheinlichkeit berechnen, mit der das Symbol als richtig oder falsch erkannt wird.
If noise with a Gaussian distribution which is superposed on the two quadrature signal components in an uncorrelated manner is assumed as an interference model, it is possible to calculate the probability that the symbol will be recognized as correct or wrong.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die LCD-Einheiten in der Nähe des Fokussierungs-Elemente positioniert: damit können Abweichungen des Strahlprofils in der Sensorebene von einer Gaußverteilung minimal gehalten werden.
The LCD units are preferably positioned in the vicinity of the focussing element so that a departure of the beam profile in the sensor plane from a Gaussian distribution can be kept at a minimum.
EuroPat v2
Wird eine Mode beispielsweise als eine Gaußverteilung angenommen, so kann eine Entropie berechnet werden, wie im Ausführungsbeispiel gezeigt wird.
When, for example, a mode is assumed to be a Gaussian distribution, then an entropy can be calculated, as shown in the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Unter einem engen Kornspektrum wird dabei ein Kornspektrum verstanden, bei dem 80% der Teilchen einen Durchmesser innerhalb des in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Bereichs um den jeweiligen mittleren Durchmesser aufweisen (Gaußverteilung).
In this case, a narrow grain spectrum is a grain spectrum in the case of which 80% of the particles have a diameter within the range indicated in the following table about the respective median diameter (normal distribution).
EuroPat v2
Diese bekannte Vorrichtung lieferte keine zufriedenstellenden Ergebnisse, beispielsweise weil das Meßergebnis nicht teilchengrößenabhängig war und die nach oben und unten entsprechend einer Gaußverteilung abfallen­de Laserintensität nicht die erforderliche Detektions­sicherheit in diesen Bereichen ermöglichte.
This known device did not deliver satisfactory results, for example, because the measured results were not particle dependent and the laser intensity falling off at the upper and lower ends corresponding to a Gaussian distribution did not make the necessary detection certainty possible in these regions.
EuroPat v2
Die Defokusstreuung lässt sich aber auch ohne Kenntnis der Fokusverteilung direkt aus experimentellen Daten ermitteln, indem ein mathematisches Modell, in dem die Fokusverteilung beispielsweise als Gaußverteilung angenommen wird, an diese Daten gefittet wird, wobei die Defokusstreuung ein freier Parameter ist.
The defocus spread, however, can also be determined without having knowledge of the focus distribution, directly from experimental data, by fitting a mathematical model, in which the focus distribution is assumed, for example, to be a Gaussian distribution, to this data, with the defocus spread being a free parameter.
EuroPat v2
Im Folgenden wird auf die Auswertung der Grenzauflösung des Elektronenmikroskops über die Fokusverteilung eingegangen, welche im Gegensatz zur Auswertung über die Defokusstreuung nicht von der Annahme ausgeht, dass die Fokusverteilung eine Gaußverteilung ist.
Hereinafter, evaluation of the limiting resolution of the electron microscope via the focus distribution will be addressed, which contrary to evaluation via the defocus spread, is not based on the assumption that the focus distribution is a Gaussian distribution.
EuroPat v2
Ein Gaußprozess ist eine verallgemeinerte mehrdimensionale Gaußverteilung (nach Carl Friedrich Gauß) über unendlich viele Zufallsvariable, von denen jede endliche Untermenge gaußverteilt ist.
A Gaussian process is a generalized multidimensional Gaussian distribution (according to Carl Friedrich Gauß) over an infinite number of random variables.
ParaCrawl v7.1
Für das Galileo Integritätskonzept wird die "Range Error" Verteilung von fehlerfreien Satelliten durch eine Gaußverteilung mit "Null" Mittelwert und "Signal in Space Accuracy" Standardabweichung eingeschlossen (overbounded).
For the Galileo integrity concept, the “range error” distribution of faultless satellites can be overbounded by a Gaussian distribution with a “zero” mean value and a “signal in space accuracy” standard deviation.
EuroPat v2
Die Verteilung der Differenz zwischen dem geschätzten "Signal in Space Error" und dem wahren "Signal in Space Error" wird durch eine Gaußverteilung mit "Null" Mittelwert und "Signal in Space Monitoring Accuracy" Standardabweichung eingeschlossen.
The distribution of the difference between the estimated “signal in space error” and the true “signal in space error” is bounded by a Gaussian distribution with a “zero” mean value and a “signal in space monitoring accuracy” standard deviation.
EuroPat v2
Die BP-Serie ist mit einer breiten Transmissionskurve (Gaußverteilung) ausgestattet, um die gesamte Leistung der gängigsten LED-Wellenlängen zu imitieren.
BP Series – Broad Bandwidth The BP Series is designed with a broad, Gaussian passband to mimic and accommodate the entire output of the most common LED wavelengths.
ParaCrawl v7.1
Der Optikkopf kann mit unterschiedlichen Strahlprofilen ausgestattet werden: dazu gehören homogene Linien, Linien mit Gaußverteilung, Punktprojektionen und über 60 verschiedene DOE-Optiken, die parallele Linien, Punktmatrizen, Kreise oder ähnliches erzeugen.
The optic head can be equipped with different beam profiles, such as homogeneous lines, lines with a Gaussian distribution, dot projections, and more than 60 different DOE optics that produce parallel lines, dot matrices, circles, and the like.
ParaCrawl v7.1
Dank der Einkopplung des Laserkopfes über Lichtwellenleiter und eines durchdachten optischen Systems sind Linien mit einer Dicke von 6 ?m (1/e2) und eine nahezu perfekte Gaußverteilung im Querschnitt möglich.
Laser lines down to a thickness of 6 Â?m (1/eÂ2) and nearly perfect Gaussian distribution in the cross section can be realised.
ParaCrawl v7.1