Translation of "Gatsch" in English
Man
unterscheidet
zwischen
Natur-,
Gatsch-
und
Kunstvaseline.
One
differentiates
between
natural,
sludge
and
artificial
Vaseline.
ParaCrawl v7.1
Das
Fällungsverfahren
oder
Kristallisationsverfahren,
bei
dem
der
flüssige
Gatsch
in
dem
Lösemittel
aufgelöst
und
anschliessend
durch
Abkühlung
das
feste
Paraffin
ausgefällt
wird.
The
precipitation
process
or
crystallization
process
wherein
the
liquid
crude
paraffin
is
dissolved
in
the
solvent,
after
which
the
solid
paraffin
is
precipitated
by
cooling,
and
EuroPat v2
Das
Versprühverfahren,
bei
welchem
der
geschmolzene
Gatsch
in
entgegenströmende
Kaltluft
zu
Pulver
versprüht
und
anschliessend
mit
Lösemittel
vermischt
wird.
The
spray
process,
wherein
the
melted
crude
paraffin
is
sprayed
as
a
powder
in
a
counter-current
of
cold
air
and
then
mixed
with
solvent.
EuroPat v2
Die
Problematik
aller
Lösemittelverfahren
liegt
in
den
umweltgefährdenden
und
gesundheitsschädigenden
Eigenschaften
der
in
grossen
Mengen
verwendeten
Lösemittel
(3
bis
10
Anteile
Lösemittel
auf
einen
Anteil
Gatsch)
sowie
deren
Korrosivität
und
leichte
Entzündbarkeit.
The
difficulties
with
all
solvent
processes
are
due
to
the
environmental
and
health-endangering
properties
of
the
solvents,
which
are
used
in
large
quantities
(3
to
10
parts
of
solvent
per
part
of
crude
paraffin)
and
their
corrosiveness
and
high
flammability.
EuroPat v2
Eine
Schmelze
oder
ein
Gatsch
wird
über
Einläufe
21
in
den
Behälter
13
eingespeist,
wo
er
an
den
gekühlten
Wärmetauscherwänden
15
in
Fraktionen
schichtformig
auskristallisiert.
A
melt
of
crude
paraffin
is
fed
through
inlets
21
into
the
container
13,
where
it
crystallizes
in
layers,
in
fractions
on
the
cooled
heat
exchanger
walls
15.
EuroPat v2
Ansonsten
sollte
das
Wetter
jedoch
wenig
Einfluss
haben:
"Die
Infrastruktur
hier
ist
gut,
denn
es
kann
regnen
und
die
Leute
stehen
trotzdem
nicht
im
Gatsch",
meinte
von
Goisern.
However
the
weather
was
to
otherwise
have
little
influence:
"The
infrastructure
here
is
good,
because
it
can
rain
and
people
still
aren't
standing
in
sludge"
said
von
Goisern.
ParaCrawl v7.1