Translation of "Gaszylinder" in English

In diesem Anhang sind Mindestanforderungen für leichte wiederbefüllbare Gaszylinder festgelegt.
This Annex sets out minimum requirements for light-weight refillable gas cylinders.
DGT v2019
In diesem Anhang sind Mindestanforderungen für leichte nachfüllbare Gaszylinder festgelegt.
This annex sets out minimum requirements for light-weight refillable gas cylinders.
DGT v2019
Und Abby konnte ihm einen Stiefelabdruck am Gaszylinder zuordnen.
And Abby matched a print she got off the gas cylinder to his boot.
OpenSubtitles v2018
Das Ventil am Gaszylinder kann geöffnet bleiben.
The valve of the gas tank can stay opened.
ParaCrawl v7.1
M046 - Gaszylinder sichern (Artikel-Liste)
M046 - Secure the gas cylinder (Artikel-Liste)
CCAligned v1
Gaszylinder: Kalibrierungsrelevante Informationen (fällige Kalibrierung, Kalibriergase zusetzen, usw.).
Gas Cylinder: communicates calibration related information (calibration due, calibration apply gas, etc.).
ParaCrawl v7.1
Erhöht den Effekt deiner Gaszylinder, solange sie aktiv sind:
Upgraded Arsenal Increases the effects of your gas cylinders while they are active:
ParaCrawl v7.1
Warenkorb anzeigen „Gaszylinder für Gasdiffuser“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.
View cart “Gas cylinder for diffuser” has been added to your cart.
ParaCrawl v7.1
Der Gaszylinder ist, kommt der Wagen zweimal pro Woche zur Tür.
The gas cylinder is, the truck comes twice a week to the door.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Schlauch läuft dann vom Ventil zu einem Reglerventil, das am Gaszylinder angebracht wird.
A second tube will then run from the valve to a regulator valve that is attached to the gas cylinder.
Wikipedia v1.0
Dies kann beispielsweise ein Federelement, ein Gaszylinder, ein Stück Elastomer-Material oder dergleichen sein.
This can be, for example, a spring element, a gas cylinder, a piece of elastomeric material or the like.
EuroPat v2
Für den Betrieb der Pistole erfordert einen Gaszylinder, der mit dem Schlauch Pistole verbunden ist.
For operation of the gun requires a gas cylinder, which is connected to the hose gun.
ParaCrawl v7.1
Einer, der den Gesamtdruck im Gaszylinder und einen Zweiten, der die Menge des Gases zeigt, der durch den Schlauch fließt.
One showing the total pressure remaining in the gas cylinder and the second showing the amount of gas flowing through the tubing.
Wikipedia v1.0
Die Verunreinigung der verwendeten Gase darf den höchsten der nachstehenden Werte im Gaszylinder oder am Austritt eines Nullgasgenerators nicht überschreiten:
Gases with contamination no higher than the highest of the following values in the gas cylinder or at the outlet of a zero-gas generator shall be used:
DGT v2019
Auch nach der Übernahme von British Aluminium durch Alcoa wird Luxfer seine Aluminium-Geschäftsbereiche Gaszylinder, Hartmetallextrusionsprodukte und Röhren behalten.
After the transfer of British Aluminium to Alcoa, Luxfer will retain certain aluminium businesses, namely its Gas Cylinders operating division and its hard-alloy aluminium extrusions and tubes businesses.
TildeMODEL v2018
Es ist ein Arbeitsstiefel, und ich arbeite noch daran, doch das, was in diesem Gaszylinder ist, ist das, was den Gewehrkolben schmiert.
Well, it's a work boot, and I'm still working on it, but it's what's inside that gas cylinder that's really gonna oil your rifle.
OpenSubtitles v2018
Bei Gasdruckladern wird über eine in den Lauf der Waffe mündende Bohrung eine Verbindung zu einem Gaszylinder hergestellt, in dem ein beweglicher Kolben angeordnet ist, der unter dem Einfluß des auf ihn wirkenden Gasdruckes eine die Entriegelung des Verschlusses bewirkende Bewegung ausführt.
With gas-operated loaders, a connection to a gas cylinder, in which a movable piston is arranged which carries out, under the influence of the gas pressure acting on it, a movement causing the release of the breech, is established by a bore leading into the barrel of the weapon.
EuroPat v2
Große Mengen von chemischem Abfall in Kanistern und Fässern und manchmal auch Gaszylinder mit Wasserstoff werden in einen entwendeten Lieferwagen geladen, in eine entlegene Gegend gefahren und in Brand gesetzt.
Large amounts of full jerrycans, drums and sometimes also hydrogen gas cylinders are loaded into stolen vans which are driven to abandoned areas and set on fire.
EUbookshop v2
Die Verriegelungsmittel sind im Zusammenhang mit einem Gaszylinder 94 in den Figuren 8 und 9 näher dargestellt.
The locking means, which is best shown in FIGS. 8 and 9, is provided within one of the gas cylinders 94.
EuroPat v2
Wenn der Gaszylinder 94 voll ausgefahren ist, schwenkt die untere Hülse 102 in die in Fig.
When the cylinder 94 is fully extended, the lower sleeve 102 shifts to the position illustrated in FIG.
EuroPat v2
Es sind Gaszylinder, die das Anheben der Fahrerkabine unterstützen, und lösbare Verriegelungsmechanismen für einen sicheren Halt der Fahrerkabine in ihrer angehobenen, aufgestellten Lage, vorgesehen.
Gas cylinders are provided to assist in raising the enclosure and include releasable locking mechanisms so that it can be safely secured in a raised position.
EuroPat v2
Dabei dehnen sich Gaszylinder 94, die sich an beiden Seiten der Fahrerraumverkleidung 14 befinden aus und unterstützen das Anheben der Fahrerraumverkleidung 14, die um die an den Pfosten 34 gelagerten Gelenkstrukturen 66 nach oben und hinten verschwenkt wird.
As he lifted, gas cylinders 94 provided at each side of the enclosure 14 would begin to extend and assist in raising the enclosure upwardly and rearwardly about its pivotal structures 66 carried on the posts 34.
EuroPat v2
Sobald die Hülsen 102, 106 fluchten, wird die Fahrerraumverkleidung 14 nach unten gedrückt, wobei die Gaszylinder 94 einfahren.
Once aligned, the enclosure 14 is urged downwardly to compress the cylinders 94.
EuroPat v2