Translation of "Gaswarnsystem" in English
Dieses
Gaswarnsystem
SCENTY®
wurde
auch
im
EDEN
ISS
Container
des
DLR
eingesetzt.
This
gas
warning
system
SCENTY®
was
also
used
in
the
EDEN
ISS
container
of
the
DLR.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
störungsfreies
Gaswarnsystem
ohne
Anlagenstillstände
aufgrund
von
Analysatorfehlern.
The
result
is
a
trouble-free
LEL
monitoring
system
without
any
shutdowns
due
to
analyzer
failures.
ParaCrawl v7.1
Die
höchsten
Sicherheitsstufen
erfüllen
unsere
Saugbagger
mit
einem
Erdungs-
und
Gaswarnsystem.
Our
suction
excavators
with
an
earth
connection
and
gas
warning
system
fulfil
the
highest
levels
of
safety.
CCAligned v1
Um
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsbestimmungen
einzuhalten,
ist
die
Testanlage
mit
einem
Gaswarnsystem
ausgestattet.
For
health
and
safety
compliance
the
test
facility
is
equipped
with
a
gas
warning
system.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gelten
Merkmale
und
Details,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zur
Überprüfung
des
Gassensors
beschrieben
sind,
selbstverständlich
auch
im
Zusammenhang
und
im
Hinblick
auf
die
Durchführung
des
Verfahrens
geeignete
Gasmessvorrichtung
und
das
erfindungsgemäße
Gaswarnsystem
und
jeweils
umgekehrt,
so
dass
bezüglich
der
Offenbarung
zu
den
einzelnen
Aspekten
der
Erfindung
stets
wechselseitig
Bezug
genommen
wird,
bzw.
werden
kann.
Features
and
details
that
are
described
in
connection
with
the
method
according
to
the
present
invention
for
testing
the
gas
sensor
also
apply,
of
course,
in
connection
with
and
in
respect
to
the
gas-measuring
device
suitable
for
carrying
out
the
method
and
vice
versa,
so
that
reference
is
and
can
always
mutually
be
made
to
the
individual
aspects
of
the
present
invention
with
respect
to
the
disclosure.
EuroPat v2
Dazu
sind
geeignete
Datenleitungen
oder
Datenübertragungsmittel
(0-10V,
4-
20
mA,
Ethernet,
LAN,
W-LAN,
USB,
RS232,
etc.)
zur
Verbindung
der
Kontrolleinheit
mit
der
Ausgabeeinheit
wie
auch
dem
zentralen
Auswertesystem,
dem
Gaswarnsystem
oder
der
Alarmzentrale
oder
den
mobilen
Ausgabemitteln
vorgesehen.
Suitable
data
links
to
additional
external
locations
(0-10
V,
4-20
mA,
Ethernet,
LAN,
W-LAN,
USB,
RS232,
etc.)
are
provided
for
this
for
connecting
the
control
unit
to
the
output
unit
as
well
as
to
the
central
analysis
system
or
to
the
central
alarm
unit
or
to
the
mobile
output
devices.
EuroPat v2
Das
zuverlässige
Gaswarnsystem
von
MSR-Electronic
schützt
nicht
nur
das
Leben
der
Crew,
sondern
auch
die
Ladung
des
Schiffes
und
sogar
das
Schiff
selbst.
Reliable
gas
detection
system
by
MSR-Electronic
will
not
only
protect
the
crew's
lives,
but
it
can
preserve
the
ship's
cargo
and
even
the
ship
itself.
ParaCrawl v7.1